Thứ Hai, 10 tháng 3, 2014

Kẻ quan liêu và thần chết





 CHÙM THƠ X. MIKHANKOV trong bản dịch Việt, Tày của Triệu Lam Châu

 Kẻ quan liêu và thần chết

Thần chết ngồi trong phòng đợi
Để được gặp kẻ quan liêu
Một ngày, hai ngày… đợi mãi
Bao giờ đến lượt mình…

Đây thần chết trẻ trung
Kiên lòng chờ gặp mặt
Và cuối cùng, không chờ được nữa
Thần chết đành phải chết.

Kẻ quan liêu mạnh hơn thần chết?
Không phải thế đâu!
Chém cha thói quan liêu.
                                        1954



  Lạo quan quây oạ phi thai

Phi thai nẳng chang hoỏng rườn thả
Slẻ đảy rẩp lạo quan quây
Uằn đeo, sloong uằn… thả mại
P’ửa t’ầư lẻ thâng hây…

Nẩy tua phi thua mả
Tảy nải thả, gò rì…
Lăng mà nắm tảy đảy
Tua phi lèo mẻn thai.

Quan quây rèng hơn phi dử bấu?
Nắm dử p’ận nao!
Thai pây nớ ăn chửng quan quây.
                                              1954

    Một ý tưởng táo bạo

Gà trống tây thổ lộ nỗi lòng:
“Không sống nổi với loài cáo nữa
Giờ đây  chúng ta vui hát múa
Mai này… nộp mình vào hang cáo thôi”.

Chủ Nhật, 9 tháng 3, 2014

CHUYỆN HỌP...



CHUYỆN HỌP  

BÊN BỜ TẢ HỒNG

(Tản văn – Hồi ức)
ĐƯỜNG VĂN

          Cầm trong tay tờ Quyết định phân công công tác của Phòng GD&ĐT huyện Đông Ngàn, sang nhà ông cậu ruột mượn cái xe đạp Phượng hoàng xích hộp (Trung Quốc) mới cáu vẫn treo cẩn thận trong buồng mà vì thương và chiều thằng cháu ngoại lắm nên cậu mới cho mượn, để anh giáo cháu trẻ làm le! (Thời ấy, ở Hà Nội, đặc biệt là ở nông thôn, được đi xe đạp, đặc biệt là xe Phượng Hoàng, Vĩnh cửu Tàu mới, đã là lịch sự, oai vệ lắm!).
          Một sáng mưa phùn, rét ngọt giữa mùa đông (tháng 11 – 1968), tôi vác cái xe Phượng màu rêu nặng chình chịch, xuống bến đò Trèm, qua bờ tả ngạn (tả Hồng bên kia và hữu Hồng quê tôi bên này), nhẩn nha đạp ngược đường đê cao hun hút, lép nhép bùn đất, tìm đến trường cấp II xã Đại Thắng, nơi tôi sẽ chính thức được làm việc ở đó. Bên trái tôi, bãi bờ Nhĩ Hà mươn mướt lá ngô lay. Xa xa, dòng sông Mẹ mùa đông êm ả, lững lờ chảy xuôi. Bên phải, qua hết làng Hối, qua 1 cánh đồng đến làng La nhỏ nhỏ mà lần đầu tôi mới thấy qua màn mưa riêu riêu. Qua làng, lại tiếp một cánh đồng khác. Hết cánh đồng là đã tới địa phận làng Sung (tên chữ là Lung), một trong 3 thôn (2 thôn kia là Mai, và  Đào) làm nên xã Đại Thắng, một xã thuộc miền cực tây (vẫn được mệnh danh là Xibêri của huyện Đông Ngàn, ngoại thành Hà Nội).
          Trớ trêu thay là cái số con người, trong đợt phân công công tác sau khi tốt nghiệp trường Sư phạm Trung cấp 10 + 2 Hà Nội, khóa Văn Sử chúng tôi mỗi đứa được điều về một nơi. Đứa may mắn, thơm tho thì được về ngay trường trong nội thành (cực hiếm, đếm trên đầu ngón tay), còn đa số tỏa ra khắp các huyện ngoại thành đông, tây, nam, bắc Thủ đô Hà Nội, từ Gia Lâm qua Đông Anh tới Thanh Trì, Từ Liêm.

Thứ Bảy, 8 tháng 3, 2014

CHÙM THƠ TẶNG 8-3-2014





CHÙM THƠ TẶNG 8-3-2014




                                         Nguyễn Đăng Luận



Trong phóng sự truyền hình: "Nguyễn Đăng Luận đi giữa miền thơ" tiến sĩ Văn học Việt Nam Ngô An Triết (Hàn Quốc) nói: "Thông điệp thơ tình của Xuân Diệu là: Chiếm đoạt, của Xuân Quỳnh là: Dâng hiến, của Bằng Việt là: Đồng cảm. Thế thì thông điệp thơ tình của Nguyễn Đăng Luận là thế nào?

Có thể nói được rằng thông điệp thơ tình của Nguyễn Đăng Luận là: Chung thủy" (Nguồn: Internet - vào Google: Nguyễn Đăng Luận đi giữa miền thơ).

          Xin gửi tặng bạn đọc www.VuNhoNinhBinh.com chùm 4 bài thơ tình của Nguyễn Đăng Luận. Chúc các bạn hạnh phúc. 
                
                Ước mơ

Tôi ước mơ

Có một người yêu

Như đã có người yêu và mẹ.

Chỉ một thôi

Một người yêu như thế

Để được yêu

Để nhớ

Để giận hờn

Để biết ơn và chịu tội.

Để còn có nơi tôi trở lại

Nhỡ con thuyền bị bão đẩy ra xa.
                
                Những bài ca tôi hát

Bài ca đầu tiên tôi hát về Mẹ

Người mang trái tim bình yên.

Lời ca dìu dặt bay bay như những cánh chim

Bài ca tiếp theo tôi hát về Em

Tình yêu có nhiều dông bão

Lời ca đứt đoạn mấy lần

Thời gian tính bằng tháng, năm

Tuổi trẻ trôi đi ào ào như thác

Giờ Em khác

Tôi cũng khác xưa nhiều

Tôi vẫn nhớ

Và tôi vẫn hát

Những bài ca về Mẹ và Em.

Chúc mừng ngày 8 tháng BA

Chúc mừng ngày 8 tháng BA
Chúc các mẹ, các chị, các em, các cháu HẠNH PHÚC!

Thứ Sáu, 7 tháng 3, 2014

Vào mùa vụ



                                                    


      VÀO MÙA VỤ

                                                                                                  Giang Ngạn

                                                                                              Vũ Công Hoan dịch

          Ông Đức Sơn có ba người con trai đều đi ra tỉnh ngoài làm thuê,rồi cũng lần lượt đem theo vợ. Mỗi gia đình gửi bố mẹ nuôi giúp một đứa con. Hai ông bà ngày nào cũng bận túi bụi, cứ xuay như chong chóng. Bà chăm nom ba đứa cháu. Ông chăm bón ruộng đồng. Ruộng của ông bà cộng thêm ruộng của ba người con, tổng cộng hơn mười mẫu. Ngày nào mở mắt ra là ông đã lật đật ra đồng,làm cho đến tối mịt vẫn chưa hết việc.
         
          Hàng năm hễ qua lập hạ, ông Đức Sơn bắt đầu lo buồn. Sau lập hạ là tiểu mãn. Cây mạ lên cao ba nắm tay, đã đến vụ cấy.Tiểu mãn là vàng, tua rua là bạc, hạ chí cấy lúa tìm trong cỏ. Gọi điện thoại cho con cả, con cả bảo không về. Gọi cho cậu hai, cậu hai cũng không về. Gọi cho cậu ba, điện thoại chưa thông ông đã biết,có gọi cũng bằng thừa, chẳng về được. Các con trai xây nhà lầu ở thành phố, mỗi ngày kiếm được hơn một trăm đồng, trên đường đi về mất đứt hai ngày, về nhà cấy vài hôm, cộng thêm tiền tàu xe, lại đâm ra lỗ vốn. Bọn chúng hình như thống nhất trả lời. Gọi cho cậu nào cậu ấy nói luôn, bố ơi, bố bỏ tiền thuê người làm bố nhé!còn rẻ hơn bọn con về.

Thứ Năm, 6 tháng 3, 2014

Nối lại - Chiều xuân - Cánh bướm...






TRẦN TRUNG-CHÙM THƠ TÂN XUÂN

1/NỐI LẠI
Em lặng buồn...đứng mãi gọi mưa
Như Tình-Yêu-bao giờ lành vững ?
Như Đất-Trời cứ xa nhau mãi
Giọt mưa thầm...nối lại mênh mông

2/CHIỀU XUÂN
Chiều xuân giăng mắc mưa bay
Thấm vào nhung nhớ...ngày này năm qua
Vỗ về-Con sóng thiết tha
Vọt trời xanh-mãi mặn mà cùng Ai.

3/CÁNH BƯỚM
Xa xót xuân qua...đã có tình
Hồn xuân rộn rực Gái-Đồng-Trinh
Thời gian lãng đãng lên mầu nhớ
Lại đón Ai về-Cánh bướm xinh

4/TÌM SAY

Thứ Tư, 5 tháng 3, 2014

GÁNH NƯỚC BAN MAI



BÀI HÁT – GÁNH NƯỚC BAN MAI – TRIỆU LAM CHÂU

TÂM SỰ CỦA TÁC GIẢ TRIỆU LAM CHÂU:

Triệu Lam Châu tôi vốn được sinh ra và lớn lên ở miền núi, tại bản NàPẳng, xã Đức Long, huyện Hoà An, tỉnh Cao Bằng biên cương mờ sương và hùng vĩ non ngàn. Do đó tâm hồn hồn tôi đẫm chất núi rừng và từ lâu tôi cứ đinh ninh rằng: Tất cả cả các cô dâu trên thế gian này đều đẹp như những nàng tiên, đặc biệt là các cô dâu miền núi.
Họ đẹp nết đẹp người. Những buổi sớm tinh sương, khi mảnh trăng liềm còn bịn rịn chia tay với áng đêm huyền cuối dải rừng xa, khi ánh sao mai còn lung linh trên đỉnh núi – thì cô dâu miền núi đã lặng lẽ dậy và quẩy đôi thùng đi lấy nước ban mai, trong mùi hương nồng nàn của núi đồi.
 Cô đi theo con đường mòn ngoằn ngoèo tới mỏ nước ở chân đèo. Những ngôi sao mai đua nhau ùa đến, đậu vào tà áo chàm bay bay sáng lên long lanh.
Mảnh trăng liềm cũng nhẹ nhàng bay đến, cài vào mái tóc mượt mà đẫm hương núi của nàng. Chiếc đòn gánh mảnh mai như một thỏi trăng vàng huyền ảo trên vai…
Phải rồi … nàng tiên đang đi lấy nước…

Thứ Ba, 4 tháng 3, 2014

LỜI THỀ LÁ SEN và 64 bài họa

  LỜI THỀ LÁ SEN và 64 BÀI HỌA





CLB Thơ Biển 12-2013 (họa thơ lục bát)

 LỜI THỀ LÁ SEN
                                Nguyễn Đăng Luận
      Lá sen chưa kịp đi tu
Mà hoa cúc đã nhuộm thu óng vàng
      Yêu em mùa cốm làng Vòng
Nâng niu anh gói trong lòng lá sen
      Lời thề hôm ấy của em
Thơm như cốm ướp hương sen giữa mùa
      Không ngờ, anh thật không ngờ
Lá sen rách. Cốm bây giờ thơm đâu !

BÀI HỌA: CHIẾN ANH BN
      Lá sen chưa trọn kiếp tu
Mênh mang bãi cúc sắc thu trải vàng
      Hương thơm thoang thoảng cốm Vòng
Tỏa lan dìu dịu mát lòng hương sen
      Còn câu hẹn ước nơi em
Đượm màu hơn những cánh sen đầu mùa
      Làm cho anh bị bất ngờ
Những lời âu yếm bây giờ còn đâu

BÀI HỌA: HOÀI ANH
      Hoa sen đủng đỉnh chưa tu
Còn đua với cúc đón thu rực vàng
      Mát thơm thoang thoảng cốm Vòng
Trao em gói cốm ôm lòng hương sen
      Đã nguyền kết tóc anh, em
Quyện nhau chuối cốm ngát sen cuối mùa
      Nào ngờ ơi hỡi nào ngờ
Để sen rách lá cốm giờ hương đâu

BÀI HỌA: CÔNG BÌNH

Thứ Hai, 3 tháng 3, 2014

Về Nghị quyết ĐỔI MỚI CĂN BẢN VÀ TOÀN DIỆN GIÁO DỤC

Ngày 11 tháng 2, trong khi đang cùng ba vị làm toán Lê Quang Phan, Trần Luận, Nguyễn Việt Hải uống rượu ở nhà Trần Luận thì nhận được điện thoại của phóng viên Thu Hương báo Đại đoàn kết. Phóng viên nói muốn phỏng vấn. Tôi đồng ý trả lời và cho địa chỉ email để nhận câu hỏi. Ngày 13 tháng 2 trả lời xong 8 câu . Hóa ra các câu hỏi để tham gia vào bàn tròn với các vị Phạm Minh Hạc, Trần Xuân Nhĩ, Mạc Văn Trang. Ý kiến của VN được đăng ở số chuyên đề TINH HOA VIỆT của báo ĐẠI ĐOÀN KẾT số 2 tháng 2 năm 2014. Dưới đây là nguyên văn câu hỏi và trả lời.



Trò chuyện với một chuyên gia giáo dục

PV:

 Nghị quyết số 29 của Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 8, khoá XI về Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo đã được ban hành. Đề án Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo cũng được Trung ương thông qua, được kỳ vọng “làm lay chuyển ngành giáo dục nước nhà”. Cá nhân ông có lạc quan về lần chấn hưng giáo dục này?

Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Vinh Hiển khẳng định đột phá trong đề án lần này được xác định là khâu kiểm tra, thi, đánh giá chất lượng giáo dục. Tuy nhiên, với một đề án đổi mới đề cập đến nhiều vấn đề, từ khâu dạy, học, cơ chế, tầm nhìn… rất rộng như vậy liệu có quá sức, dàn trải hay không?

PGS. TS, chuyên viên cao cấp Vũ Nho, Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam ( VN) : - Với bất cứ  ai, chả cứ gì người làm trong ngành Giáo dục, trước một Nghị quyết quan trọng như vậy, đều thấy phấn khởi, tin tưởng. Chưa bao giờ vấn đề Giáo dục lại được quan tâm sâu sắc như thế. Đây không chỉ là một vấn đề của ngành, không chỉ là một khâu trong hệ thống.  Đây là vấn đề căn bản và toàn diện của nền giáo dục nước nhà. Vui thì vui, lạc quan thì cũng có, nhưng không khỏi có những băn khoăn, lo lắng. Trong một bài viết tôi có cho rằng đây là một cơ hội nhưng cũng là một thách thức đối với nền giáo dục, nhất là đội ngũ những người làm giáo dục. Bởi vì có những thuận lợi cơ bản, nhưng cũng có không ít khó khăn.
          Còn nhớ  trong một bài báo in trong Kỉ yếu  Hội thảo khoa học của Viện Khoa học giáo dục Việt Nam, tôi đã viết “ Đổi mới căn bản, toàn diện, nhưng cần đột phá”. Vấn đề là chọn khâu nào? Có nhiều khả năng cho sự lựa chọn.
Thật ra chúng ta nhận thấy rằng nếu đổi mới M (mục tiêu), N ( Nội dung), P (phương pháp) mà không đổi mới  (K)Kiểm tra, đánh giá thì kết quả sẽ không như mong đợi. Mọi thứ đều thay đổi, nhưng Kiểm tra, đánh giá vẫn như cũ thì người giáo viên vẫn không chịu tự giác đổi mới  phương pháp (P). Và do đó sẽ ảnh hưởng đến nội dung, và ảnh hưởng đến cả mục tiêu giáo dục.
Bộ Giáo dục và Đào tạo chọn khâu K ( Kiểm tra, đánh giá) trong đó có thi cử làm khâu đột phá, đứng về phương diện lí luận  và thực tiễn mà nói là đúng đắn. Đây là khâu kiểm định chất lượng giáo dục. Nó sẽ quyết định đến mọi yếu tố khác trong hệ thống.
Bạn  lo rằng một đề án nhiều vấn đề, rất rộng, sẽ có thể dàn trải và quá sức. Nhưng nếu không rộng thì làm sao có được sự toàn diện? Nếu không giải quyết nhiều vấn đề, làm sao mà có được sự  đồng bộ, không  bị chắp vá và nhất là có sự căn bản?Vì lẽ đó mà tôi coi đây là một thách thức lớn!

PV:
Rõ ràng không chỉ là việc hô khẩu hiệu chung chung. Vừa qua ngành giáo dục đã có những động thái cụ thể trong việc đổi mới. Như việc dừng tuyển sinh đối với 207 ngành trình độ ĐH của 71 cơ sở đào tạo từ năm 2014. Cách làm “mạnh tay” Bộ GD phần lớn được dư luận đồng tình ủng hộ, coi như một thông điệp về chuẩn hóa chất lượng đào tạo. Ý kiến của ông?

VN: - Tôi không ưng lắm với nhận định “hô khẩu hiệu chung chung”. Bộ Giáo dục Đào tạo làm những việc trong tầm tay của mình là chuyện bình thường. Nhất là để thực hiện một Nghị quyết quan trọng. Việc dừng tuyển sinh 207 ngành của 71 cơ sở đào tạo là một động thái nhằm nâng cao chất lượng đào tạo. Nhưng cần phải thấy rằng, một số ngành có yêu cầu đặc thù, không thể giải quyết nhất loạt. Bạn thấy vẫn có đơn vị “khiếu nại” về quyết định trên của Bộ. Việc dừng mã ngành không đảm bảo chất lượng đào tạo là tốt. Nhưng theo tôi, phải làm thận trọng và chắc chắn. Và còn phải giải quyết nhiều vấn đề đồng bộ khác nữa thì mới dần dần nâng cao chất lượng đào tạo. Chất lượng đâu  chỉ có phụ thuộc vào một số mã ngành ở một số cơ sở đào tạo.

Chủ Nhật, 2 tháng 3, 2014

XUÂN, THĂM YÊN TỬ

           


   XUÂN, THĂM YÊN  TỬ

                                                                     ĐƯỜNG VĂN           

Quẳng gậy sau vai, lục hục trèo,
Nhọc nhoài, nhúc nhắc, leo, cố leo!...
Thẹn với lão bà tròn bát thập,
Nhẩn nha bước một, mỉm cười… trêu!

Yên Tử – Phù Vân tùng ngăn ngắt,
Chùa Đồng vòi vọi  áng mây lành.
Thêm một bậc, toài lên bậc nữa,
Non thiêng xa, xanh tít mù xanh…

Gió quét hương bay tạp niệm trần,
Thơ thới lòng… lâng lâng lâng lâng!...
Khẽ chạm khánh đồng uôm vách đá,
Vô thường đâu? Huyền hồ khói vân!

Hành hương Yên Tử bái Phật Hoàng,
Tuệ nhỡn đăm đăm nhìn phương bắc.
Tưởng tiếng người xưa ân cần nhắc:
Thương một vùng đất nước chứa chan!

Xin  nhánh trúc non, xuôi Hà Nội,
Lòng hồ vơi bối rối, băn khoăn!
Sắc không không sắc… hằng tâm niệm:
Đạo – đời hòa một, rạng cùng Xuân?!
                                                    
                                                                                 
Yên Tử, 4 – 2012. 
Hà Nội, 12 – 2- 2014.
ĐV