CÁI TẨU THUỐC
Giang Ngạn
Vũ Công Hoan dịch
Tôi đến sở an dưỡng sĩ quan Hồng quân,
phỏng vấn lấy tài liệu, gặp hỏi lão anh hùng Tôn Chí Đông. Từ đáy lòng tôi tỏ lời
kính chào lão, nhưng lão xua xua tay, cúi đầu hút thuốc, nói một cách hàm hồ:
-
Lão
không phải anh hùng, lão là tội nhân. Lão đáng chết từ lâu rồi mới phải.
Tôi hết sức ngạc nhiên, không biết nói gì
hơn, nhìn vào cái tẩu thuốc
lào lão đang ngậm. Cái nõ điếu
kim loại to bằng cái ly nhỏ bị khói lửa hun đen lâu ngày, đã không còn nguyên sắc,
chiếc cán tẩu bằng tre màu đỏ tím sáng bóng, xem ra giống như một thứ văn vật,khai
quật lên từ đất.