Mẹ yêu
Chuỗi chuỗi ngày lầm lụi
quen tắm gội mùi đời
cứ âm thầm, cần mẫn
ong thợ chiu chắt, nâng niu
Lòng mẹ như rốn bão
có bao giờ thảnh thơi
chăm lo cho con cháu
sống thật là người
Mẹ dạy bằng ca dao tục ngữ
nhỏ nhẹ, thấm thía, lắng sâu
trân trọng gắn kết họ hàng, làng xóm
tình nặng nghĩa dày
THƠ ĐỐ
PGS.TS Nguyễn Đức Hạnh:
Alếch xây Ki ro no xớp (Nga)
NHÀ THƠ NGUYỄN KHÔI
Nhà thơ Hữu Loan
Anna Drapkina (Nga)
Bạn Sếu là ai vậy?
Các bạn nghĩ rằng
trở thành học sinh kém dễ hử? Khó lắm. Chính vì thế nên tôi sẽ không còn là học
sinh kém nữa, mà chỉ là cựu học sinh kém thôi. Đấy, các bạn cứ thử học kém
trong lớp có lớp trưởng Sếu như của chúng tôi xem! Tốt hơn cả là bạn phải lập tức trở thành học sinh xuất sắc chỉ cốt
để không phải nghe những lời răn dạy của lớp trưởng.
Không thể trở
thành học sinh kém được, đó là một sự hạ mình ghê gớm. Khi tôi là học sinh kém,
thậm chí chẳng có ai gọi tên mình, chỉ nghe thấy cách gọi khinh thị theo họ:
Xamukhina, vâng, Xamukhina. Nhưng bây giờ tất cả đã gọi tôi đơn giản là Rita.
Song con đường sửa chữa yếu kém của tôi rất chật vật và đó cả là một vở kịch.
Giờ đây tôi chưa chuẩn bị để nói về đề tài đó, bởi vậy để thử nghiệm ngòi bút,
tôi viết một vài câu chuyện đã xảy ra, mà tôi chứng kiến tận mắt với các bạn
cùng lớp . Bởi vì điều đó tương đối khiêm tốn - viết về những người khác chứ
không phải về mình. Và lại, về bản thân thì tôi đã viết trên tờ báo tường của lớp.
Chuyện đó xảy ra đúng vào dạo trước Tết năm ngoái... Sếu đi đến tôi và bảo:
-
Xamukhina, cậu
hãy viết một bài thơ về những người học kém, và đừng có quên về cả bản thân cậu
nữa.
- Như vậy là không khiêm tốn, nếu viết về bản thân. Tôi hỏi bạn ấy.
Bản tiếng Việt
Đời không phân định trước sau
Biết đâu họa phúc, biết đâu đọa đầy
Nếu làm mây, cứ như mây
Thành mưa, tan xuống đất này, được không
Nếu em là kiếp bềnh bồng
Thì tôi vĩnh viễn phải lòng phù du
Nếu em khoát mở sa mù
Thì tôi vĩnh viễn hóa bờ bến xa.
Bản tiếng Anh – English version
TRẦN MẠNH TUÂN
Thư giãn cuối tuần:
NGUYỄN TRỌNG TÂN:
TÔI " CHỬI" ÔNG
Thế giới ngôn ngữ thơ của Trần Quang Quý trong thơ Namkau
Vanvn- Nhà sinh vật học vĩ đại được trao giải thưởng Nô-ben vì đã tạo ra một giống cây mới có thể phủ xanh cả sa mạc, đồi trọc và núi đá, biến trái đất trở thành một “Hành tinh xanh” theo đúng ý nghĩa đích thực của nó.
Ông không giống một số nhà khoa học sau khi lên tới tột đỉnh vinh quang đã dừng lại để dạy đời và nhấm nháp thành công quá khứ. Ông dùng toàn bộ số tiền thưởng để đầu tư vào công việc nghiên cứu.
Dân số thế giới lúc này đã lên đến hơn 10 tỷ người. Vấn đề lương thực thực phẩm, đặc biệt là thịt tươi trở thành nan giải. Nhà bác học bỗng nảy ra một ý tưởng: – Tại sao chúng ta không tìm ra một loại thức ăn mới vô tận chung cho các vật nuôi để chúng lớn nhanh như thổi?
CÒM ANH THÁI BÁ TÂN (tiếp) 15
Kết bạn FB với anh Thái Bá Tân ( đồng tuế Tí 1948), đọc rất nhiều châm ngôn, thơ, truyện của anh. Thi thoảng còm. Lời còm vui, tếu, có khi chọc ghẹo, chỉ cốt vui!
Bài Ba cô gái
Anh Bá Tân quá siêu
Chỉ qua chuyện ăn phở
Mà cho biết khối điều!
Bài 127 Tôi nghĩ thời nay sướng
Anh Tân khuyên bảo mọi người
Riêng mình thì MIỄN! ( xin chớ cười)…TUỔI CAO!
Bài 159 Hoa hậu đi làm từ thiện
Anh Bá Tân làm, dịch thơ
Lại viết cả truyện nữa
Dạy tiếng Anh kiên trì
Dân mạng ai cũng biết
Chả cần lên Ti Vi!
“Ồ CÓ BAO ĐIỀU LẠ”
Ngôi nhà của Trầu vừa có thêm thành viên mới là “BiBi hiếu động”. Cậu bé này lạ lắm. Trừ những lúc ngủ, hễ cứ mở mắt là cái miệng của cậu ta luôn hỏi đủ mọi thứ lọt vào tầm mắt. “Có lẽ sắp tới là thời gian đầy thử thách với mình đây!” – Dế Nâu nghĩ thầm.
Bây giờ, theo sắp xếp của bé Trầu, Dế Nâu vào ở trong một “ngôi nhà giấy” là chiếc hộp màu hồng rất xinh, có cửa mở thoáng, nằm tít trên kệ sách. Tất nhiên để tránh tai mắt của Bi, cậu cố nén không lôi cây vĩ cầm ra biểu diễn nữa.
| Vài ý nghĩ sau khi đọc “Dị hương” của Sương Nguyệt MinhĐặng Văn Sinh | |
(Tập truyện ngắn được Giải thưởng Hội Nhà văn năm 2010)
VCV giới thiệu bài anh Đặng Văn Sinh như một cách nhìn về Dị hương của Sương Nguyệt Minh, Các bạn có thể đọc thêm: http://tapchinhavan.vn/News.asp?cat=28&scat=&id=1376 http://vanconghung.vnweblogs.com/post/1026/188357
Đúng như nhà văn Trần mạnh Hảo đã phát hiện, Giải thưởng của Hội Nhà văn trao cho Sương Nguyệt Minh năm 2010 chủ yếu tập trung vào “Dị hương”, còn những truyện khác đều thuộc loại làng nhàng, giống như hằng hà sa truyện và đã được các nhà xuất bản cũng như mấy trăm tờ báo (kể cả báo văn chương) lề phải theo định hướng XHCN liên tục “xuất xưởng” trong nhiều năm qua. Đó là những truyện ngắn câu khách nặng mùi…tình dục nhưng thiếu tư tưởng được xào xáo sống sượng, sau đó thông qua công nghệ “lăng xê” của các nhà phê bình “cò mồi”(liệu có kèm theo điều kiện?), không ít cây bút lạ hoắc kiếm được tấm vé vào cửa HNV.
Với quy trình sản xuất truyện ngắn như vậy (xin tạm để tiểu thuyết sang một bên, tác giả không dám lạm bàn, vì chỉ cần qua lời nhận xét của nhà văn Nguyễn Bắc Sơn trong đợt trao Giải thưởng cuộc thi năm 2010, thì sẽ biết được tiểu thuyết VN đang đứng ở trình độ nào), tất yếu dẫn đến hệ lụy là hàng loạt tác phẩm na ná giống nhau cứ như là chúng được đúc ra từ một khuôn. Đây là quan hệ nhân quả mang tính quy luật không thể đảo ngược và sẽ còn kéo dài nhiều thập niên nữa theo kiểu “không tiền khoáng hậu”, mặc cho bác Chủ tịch đương nhiệm, người có thâm niên chăn dắt đám văn nhân gần như suốt đời, đã phải hạ bút “điền vào chỗ trống” trong “Báo cáo…” của 4 nhiệm kỳ Đại hội liên tục là “chưa có tác phẩm ngang tầm thời đại”. Ấy vậy, nhưng nếu xét về mặt số lượng, thì đội ngũ các “nhà”, từ cổ chí kim chưa bao giờ lại hùng hậu như bây giờ. Đấy mới chỉ là nói đến các “nhà” chính danh. Còn một đội ngũ “phó danh” cũng hùng hậu không kém, tính sơ sơ cũng phải hàng vạn của 64 tỉnh thành, (tất cả đều tọa hưởng vào tiền thuế của dân) mà phẩm chất tự tin (hay là thói kiêu ngạo nghệ sĩ dỏm) thì …”dưới vòm trời này, đếch thằng nào bằng ông!” | |
VŨ NHO dịch
NGUYỄN XUÂN LỘC GIỚI THIỆU
TÌNH QUÊ TRONG THƠ HẠ TRI CHƯƠNG
Bài thơ “Hồi hương ngẫu thư” (Kỳ II)
回鄉偶書其二
賀知章
離別家鄉歲月多，
近來人事半消磨。
唯有門前鏡湖水，
春風不改就時波。
Hán – Việt:
Hồi hương ngẫu thư (kỳ 2)
Hạ Tri Chương
Ly biệt gia hương tuế nguyệt đa,
Cận lai nhân sự bán tiêu ma.
Duy hữu môn tiền kính hồ thủy
Xuân phong bất cải cựu thời ba!
Dịch nghĩa:
Xa cách quê nhà đã nhiều năm tháng,
Gần đây xóm làng con người nửa đã thay đổi mất.
Duy chỉ có Kính Hồ ở trước cửa,
Gió xuân về vẫn không thay đổi con sóng xưa.
TẶNG LÃO THI HỮU VŨ NHO
