GỌI MÙA
Mùa đi…mưa gió vơi dần
Heo may như đã bâng khuâng cận kề
Đường trần như thực như mê
Nhớ nhung gặp bạn cùng quê tủi, mừng.
Gió mơ...thu vẫn ngập ngừng
Trăng treo như thể canh chừng giấc khuya
Cầm tay ai gửi đam mê
Để ai? Lạc lối đi - về...ngóng trông.
Buồn phiền một mớ bòng bong
Thương ai một bóng chất chồng lo toan
Nghe xa…tiếng lá gọi đàn
Mà lòng như dệt muôn vàn tiếng thu…
TRẦN TRỌNG GIÁ
VIKTOR GOLYAVKIN
NGỌN NÚI
(...khổng lồ! Còn tôi thì bé tẹo!)
Chúng tôi bước xuống tàu. Bố tháo ngay vỏ bọc trượt tuyết, tháo các thanh chống, kẹp giữ, rồi ném tất cả vào ba lô của mình, đeo ba lô lên lưng, đứng lên gậy trượt tuyết và lao đi hết sức về phía xa. Tôi không ngờ bố lại nhanh nhẹn và sung sức đến thế. Tôi nhìn quanh: xung quanh toàn là tuyết, khu rừng đen thẫm ở chân trời và những đám mây trên bầu trời. Nơi đây chẳng có đường xá nào ngoại trừ đường sắt. Tôi hiểu rằng: ở đây một người không có ván trượt tuyết thì chẳng làm ăn gì được. Trong khi tôi còn đang loay hoay với phần gài ván trượt, thì đến lúc xử lý xong, lưng bố cùng cái ba lô đã ở rất xa rồi. Thôi thế là xong: bố sẽ luôn ở phía trước, còn tôi thì luôn tụt lại phía sau. "Bây giờ mình sẽ đuổi kịp bố". Nhưng chẳng mấy chốc tôi không còn nhìn thấy khu rừng ở chân trời hay mây trên trời nữa, tôi chỉ còn thấy hai vệt trượt tuyết dưới chân và thỉnh thoảng mới ngước nhìn lên xem tấm lưng của bố đã mờ dần ra xa đến đâu. Tôi dùng hết sức bình sinh lao về phía trước, vung gậy liên tục, vấp ngã rồi lại đứng dậy — nhưng không hề nản lòng. Phía sau tôi chẳng có ai đi theo, không ai nhìn thấy tôi trượt kém ra sao. Tôi lao về phía trước và ngã liên tục. Cứ để bố đừng nghĩ rằng bố phải đợi tôi, cứ để bố đi tiếp không nghỉ đi — rồi cuối cùng tôi cũng sẽ đuổi kịp bố thôi! Còn bố thì lao đi như điên và chẳng hề có ý định dừng lại.
Xecgay Vonphơ
Tôi không bao giờ quên
Tôi sốt ruột chờ đợi anh hề đến.
Thần kinh tôi căng thẳng đến cực độ và tôi cứ luôn luôn nghĩ tôi sẽ nói gì với anh ấy, khi anh ta từ trên tàu bước xuống, tôi sẽ ôm ghì anh và bắt tay chào hỏi.
Anh đến vào sáng sớm hôm thứ ba.
Tôi bước lại gần anh, bắt tay và không nói được thêm gì hơn. Tôi rất muốn nói với anh một điều tốt đẹp, hoặc một chuyện rất buồn cười, nhưng tôi chẳng nghĩ được điều gì mặc dầu có cái gì đó cứ thôi thúc trong tôi. Tôi chỉ bắt tay chào anh và dẫn anh đến chỗ ô tô buýt.
Chúng tôi lên ô tô và xe chạy ven bờ biển.
Mẹ yêu
Chuỗi chuỗi ngày lầm lụi
quen tắm gội mùi đời
cứ âm thầm, cần mẫn
ong thợ chiu chắt, nâng niu
Lòng mẹ như rốn bão
có bao giờ thảnh thơi
chăm lo cho con cháu
sống thật là người
Mẹ dạy bằng ca dao tục ngữ
nhỏ nhẹ, thấm thía, lắng sâu
trân trọng gắn kết họ hàng, làng xóm
tình nặng nghĩa dày
THƠ ĐỐ
PGS.TS Nguyễn Đức Hạnh:
Alếch xây Ki ro no xớp (Nga)
