Alếch xây Ki ro no xớp (Nga)
Đồng ta le Bran đen buốc
Vốp ca nhặt được một đồng tiền ở sân. Đó là đồng tiền bằng đồng to và nặng. Trên một mặt vẽ hình con đại bàng hai đầu, móng quắp lấy một cây chuỳ và một vật gì đó giống như quả bóng đá. Bên trên con đại bàng là một vòng cung có dòng chữ «năm copếch». Ở mặt bên kia có những chữ viết không hiểu được xoắn vào nhau, bên trên nó là chiếc vương miện; tất cả được viền bằng những cành lá, còn ở chính giữa là năm lưu hành: 1776. Tim Vốp ca đập thình thịch.
«Chà chà, một đồng tiền cổ!» — cậu nói và chạy đi tìm Xeriôga.
Xeriôga xoay xoay đồng tiền bằng các ngón tay, nhổ bọt xát nó rồi lấy tay áo chùi đi, đoạn tuyên bố rằng nếu lấy búa đập dẹt nó ra thì sẽ được một hòn cái cỡ thể giới, đem chơi «đáo» thật tuyệt. Nhưng Vốp ca giằng lại nó, đút tọt vào túi và trịnh trọng nói rằng sẽ không chơi «đáo» đựng gì sắt, bởi vì cậu sẽ sưu tầm những đồng tiền cổ.
Câu chuyện bộ sưu tập của Vốp ca bắt đầu như vậy. Cậu biết đứa bạn nào có những đồng tiền cũ cậu liền đem con tem, ngòi bút, kẹo bánh và bao thuốc lá để đổi. Cậu hỏi xin những người quen của mẹ, và những người này cho cậu các đồng tiền cũ với vẻ không hề nuối tiếc.
