THƠ NGUYỄN KHÔI

NHÀ THƠ NGUYỄN KHÔI
Nhà thơ Hữu Loan

Đây là quán tha hồ muôn khách đến !

NHÀ THƠ NGUYỄN KHÔI
Nhà thơ Hữu Loan

Anna Drapkina (Nga)
Bạn Sếu là ai vậy?
Các bạn nghĩ rằng
trở thành học sinh kém dễ hử? Khó lắm. Chính vì thế nên tôi sẽ không còn là học
sinh kém nữa, mà chỉ là cựu học sinh kém thôi. Đấy, các bạn cứ thử học kém
trong lớp có lớp trưởng Sếu như của chúng tôi xem! Tốt hơn cả là bạn phải lập tức trở thành học sinh xuất sắc chỉ cốt
để không phải nghe những lời răn dạy của lớp trưởng.
Không thể trở
thành học sinh kém được, đó là một sự hạ mình ghê gớm. Khi tôi là học sinh kém,
thậm chí chẳng có ai gọi tên mình, chỉ nghe thấy cách gọi khinh thị theo họ:
Xamukhina, vâng, Xamukhina. Nhưng bây giờ tất cả đã gọi tôi đơn giản là Rita.
Song con đường sửa chữa yếu kém của tôi rất chật vật và đó cả là một vở kịch.
Giờ đây tôi chưa chuẩn bị để nói về đề tài đó, bởi vậy để thử nghiệm ngòi bút,
tôi viết một vài câu chuyện đã xảy ra, mà tôi chứng kiến tận mắt với các bạn
cùng lớp . Bởi vì điều đó tương đối khiêm tốn - viết về những người khác chứ
không phải về mình. Và lại, về bản thân thì tôi đã viết trên tờ báo tường của lớp.
Chuyện đó xảy ra đúng vào dạo trước Tết năm ngoái... Sếu đi đến tôi và bảo:
-
Xamukhina, cậu
hãy viết một bài thơ về những người học kém, và đừng có quên về cả bản thân cậu
nữa.
- Như vậy là không khiêm tốn, nếu viết về bản thân. Tôi hỏi bạn ấy.

Bản tiếng Việt
Đời không phân định trước sau
Biết đâu họa phúc, biết đâu đọa đầy
Nếu làm mây, cứ như mây
Thành mưa, tan xuống đất này, được không
Nếu em là kiếp bềnh bồng
Thì tôi vĩnh viễn phải lòng phù du
Nếu em khoát mở sa mù
Thì tôi vĩnh viễn hóa bờ bến xa.
Bản tiếng Anh – English version
TRẦN MẠNH TUÂN
Thư giãn cuối tuần:
NGUYỄN TRỌNG TÂN:
TÔI " CHỬI" ÔNG
Thế giới ngôn ngữ thơ của Trần Quang Quý trong thơ Namkau
Vanvn- Nhà sinh vật học vĩ đại được trao giải thưởng Nô-ben vì đã tạo ra một giống cây mới có thể phủ xanh cả sa mạc, đồi trọc và núi đá, biến trái đất trở thành một “Hành tinh xanh” theo đúng ý nghĩa đích thực của nó.

Ông không giống một số nhà khoa học sau khi lên tới tột đỉnh vinh quang đã dừng lại để dạy đời và nhấm nháp thành công quá khứ. Ông dùng toàn bộ số tiền thưởng để đầu tư vào công việc nghiên cứu.
Dân số thế giới lúc này đã lên đến hơn 10 tỷ người. Vấn đề lương thực thực phẩm, đặc biệt là thịt tươi trở thành nan giải. Nhà bác học bỗng nảy ra một ý tưởng: – Tại sao chúng ta không tìm ra một loại thức ăn mới vô tận chung cho các vật nuôi để chúng lớn nhanh như thổi?


CÒM ANH THÁI BÁ TÂN (tiếp) 15
Kết bạn FB với anh Thái Bá Tân ( đồng tuế Tí 1948), đọc rất nhiều châm ngôn, thơ, truyện của anh. Thi thoảng còm. Lời còm vui, tếu, có khi chọc ghẹo, chỉ cốt vui!
Bài Ba cô gái
Anh Bá Tân quá siêu
Chỉ qua chuyện ăn phở
Mà cho biết khối điều!
Bài 127 Tôi nghĩ thời nay sướng
Anh Tân khuyên bảo mọi người
Riêng mình thì MIỄN! ( xin chớ cười)…TUỔI CAO!
Bài 159 Hoa hậu đi làm từ thiện
Anh Bá Tân làm, dịch thơ
Lại viết cả truyện nữa
Dạy tiếng Anh kiên trì
Dân mạng ai cũng biết
Chả cần lên Ti Vi!