Thứ Bảy, 1 tháng 4, 2017

NGUYỄN DU ĐÃ LÀM KHÁC THANH TÂM TÀI TỬ NHỮNG GÌ Ở ĐOẠN TRÍCH “THÚC SINH TỪ BIỆT THÚY KIỀU”?





NGUYỄN DU ĐÃ LÀM KHÁC THANH TÂM TÀI TỬ NHỮNG GÌ Ở ĐOẠN TRÍCH “THÚC SINH TỪ BIỆT THÚY KIỀU”?
                                                                       Vũ Nho
                                              
Trong tinh thần so sánh nhằm chứng minh rằng Nguyễn Du đã thay đổi rất nhiều nội dung tác phẩm  “Kim Vân Kiều ” (KVK), lần này chúng tôi  xem xét đoạn trích “Thúc Sinh từ biệt Thúy Kiều”.
Trước đó Thúy Kiều đã khuyên Thúc Sinh về thăm Hoạn Thư. Rồi  cha  Thúc Sinh cho gọi chàng cũng nhắc chuyện  về thăm vợ cả. Thế là Thúc Sinh chia tay Kiều.
Trong KVK, đoạn này được bắt đầu từ  chỗ “Thúc Sinh cáo từ lui ra, trở về thuật lại cho Thúy Kiều biết ý kiến phụ thân như thế, rồi ngay đêm ấy nàng bèn sắm sửa mâm rượu để cùng Thúc Sinh tiễn hành. (trang 269 Truyện Kiều đối chiếu*). Kết thúc đoạn là ở chi tiết “Thúc Sinh quay ra bái biệt phụ thân  và chúng bạn rồi lên ngựa đi về hướng Nam, tới Thổ Gia Đinh, đến sông Hoàng Hà, đáp thuyền sang huyện Vô Tích chỉ mất 6 ngày thì về đến nhà” ( trang 277 sách đã dẫn).
Số trang in là 8 trang.
Nguyễn Du viết từ câu 1949 Tiễn đưa một chén quan hà đến câu thơ 1526  Nửa in gối chiếc nửa soi dặm trường. Tổng số là  28 câu thơ lục bát, chỉ vỏn vẹn 1 trang in.
Cuộc tiễn biệt này được các soạn giả sách giáo khoa trước nay trích gọn hơn nữa chỉ trong 8 câu mà thôi (Người lên ngựa kẻ chia bào...Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường).
          Đối sánh hai tác phẩm KVK và TK, ta thấy Nguyễn Du đã làm khác những gì ?

Thứ Sáu, 31 tháng 3, 2017

“Cô” Vương cưới vợ




“Cô” Vương cưới vợ
                       Đặng Xuân Xuyến

Vâng! Thì hẳn là “cô” Vương lấy vợ chứ làm sao có chuyện “cô” Vương lấy chồng! Tuổi “cô” tuy chưa nhiều, nhưng ở cái làng quê này, cỡ tuổi hăm mấy như “cô” mà chưa có nơi có chốn sẽ là nhiều lời đàm tiếu lắm. Vì thế, cụ Phúc lo dựng vợ gả chồng cho “cô” năm nay cũng phải.
Tuy “cô” không được cao ráo, mạnh mẽ như mấy cậu em nhưng bù lại “cô” rất khéo tay, chịu khó lam làm và đặc biệt “cô” là người rất tốt nết. Nếu không dấp phải tính khí đanh đá chua ngoa thì hẳn “cô” là người hiền thục nhất nhì làng xã. Kể cũng lạ, “cô” chẳng có gen di truyền về khoản “mồm năm miệng mười”, “cô” cũng chẳng tầm sư học đạo thế mà khiếu chửi nhau của “cô” lại hay đáo để, lại lừng danh thôn xóm. Làng trên xóm dưới, mọi người bảo nhau, trêu ai thì trêu, chọc ai thì chọc, nhưng chớ có động vào “cô” Vương mà khổ. “Cô” sẽ vén quần, nhảy tanh tách tanh tách rồi bắc ghế vênh mặt lên mà chửi. “Cô” chửi từ sáng đến trưa, từ trưa đến tối, từ tối đên đêm, chửi cho đến khi nào kẻ bị chửi phải tâm phục khẩu phục, phải mò đến tận nhà năn nỉ xin cô đừng chửi nữa thì cô mới thôi. “Cô” chửi có bài có bản, có lớp có lang, có vần có điệu chứ không vớ câu nào chửi câu đấy như mấy bà buôn gà bán vịt. Ca dao tục ngữ nhiều người đọc có khi còn sai, còn lẫn lộn, còn “râu ông nọ cắm cằm bà kia” chứ các bài chửi của “cô” Vương thì tuyệt không có một sai sót, tuyệt không lẫn lộn về câu từ, ý tứ. Thế mới tài! Thế mới xứng danh đệ nhất thiên hạ chửi của làng Đỗ Hạ!
Vương thích được gọi là cô, là chị. Vương khoái được mọi người mắng yêu câu: “Con đĩ Vương này xinh phết!”. Thích là thế nhưng Vương ghét cay ghét đắng kẻ nào lại thực tâm coi Vương là phụ nữ, là phận liễu yếu đào tơ, là thân gái chân yếu tay mềm. Tóm lại, Vương là đàn ông, là nam nhi chính hiệu, là chuẩn men đích thực nên Vương không chấp nhận ai đó cho rằng, nghĩ rằng Vương là phận nữ nhi! Ừ thì Vương thích gọi là cô, là chị. Ừ thì Vương thích nhảy dây, thích chơi ô ăn quan, thích chơi trò búp bê, thích buôn hàng, thích cãi lộn... Như thế thì đã sao? Những sở thích đó tuy có khác biệt với đặc trưng giới tính của giới nam nhưng cũng chẳng ảnh hưởng gì tới bản chất giới tính vốn có của Vương? Thật đấy! Vương vẫn là thằng đàn ông đích thực. Vương vẫn chưa bao giờ phải tụt quần ngồi xổm mà tiểu tiện. Vương cũng chưa bao giờ tùy tiện cho rằng mình không phải là thằng đàn ông nên vì thế đừng có ai vớ vẩn nghĩ Vương là đàn bà con gái. Vương ghét đấy. Vương chửi cho đấy. 

Vũ Quần Phương ra mắt tập thơ mới PHÍA NGOÀI KIA LÀ RỪNG

 Vũ Quần Phương ra mắt tập thơ mới PHÍA NGOÀI KIA LÀ RỪNG
Chiều thứ 5 ngày 30 tháng Ba, tại phòng bảo vệ luận án của trường Đại học Văn Hóa Hà Nội, Khoa Viết văn và Báo chí đã tổ chức gặp gỡ và trao đổi với nhà thơ Vũ Quần Phương, nhân tập thơ mới của ông vừa xuất bản. Đông đảo các nhà văn, nhà báo, bạn bè và người yêu thơ đến dự.
Vũ Nho được nhà thơ gọi điện chiều hôm trước và yêu cầu có vài lời phát biểu, vì có lẽ VN là người viết nhiều nhất về Vũ Quần Phương. Từ tiểu luận khái quát về thơ đến giới thiệu các tập thơ, bình một số bài thơ và cả giới  thiệu hai  tập Bình Thơ và Bóng mát dọc đường xa.
VN  ghi lại một số hình ảnh.

                             Nhà thơ kí tặng sách trước khi  bắt đầu

PGS TS Văn Giá, Chủ nhiệm khoa kiêm MC

 Khoa Viết Văn và Báo chí tặng hoa
 30 phút để nhà thơ nói về tập thơ mới

 Câu hỏi về tên tập thơ

 TS Chu Văn Sơn phát biểu
 Vũ Nho phát biểu

Thứ Năm, 30 tháng 3, 2017

Hà Nội quê tôi của Lê Mai với lời bình Nguyễn Ngọc Kiên





HÀ NỘI QUÊ TÔI

                      Lê Mai

Tôi là người lao động, thế thôi!
Nhưng quê tôi:
Hà Nội!
Nơi tôi có mẹ già, mảnh đông quê ngát hương đồng nội, thơm phố phường chật chội bon chen
Nơi tôi có người cha không quản phận nghèo hèn, gắng nuôi con không thua bè kém bạn.
Đất quê tôi không lũ cao nắng hạn
Chỉ chân trời trên nóc bếp cheo leo
Tuổi thơ tôi những năm tháng leo trèo
Bắt bọ ngựa,
dính ve,
trèo me,
ném sấu.
Lời rủ rê của lũ ve yêu dấu
Gọi hè về thúc nở những mùa chơi.
Cơm nguội vàng háo hức giục bàng rơi
Sông Hồng xoáy trong tôi dòng nước mát
Gió quê tôi đêm ngày vi vút nhắc:
Giếng Ngọc là của tôi
Giọt nước mắt tổ tông ngàn năm còn nhức nhối trong đời
Cho tôi hiểu vì sao người Hà Nội, huyền thoại rồi còn rời rợi yêu thương.
Văn Miếu là của tôi

Thứ Tư, 29 tháng 3, 2017

Hai mươi câu trích của nhà triết học Đức Arthur Schopenhauer





HAI MƯƠI CÂU TRÍCH CỦA NHÀ TRIẾT HỌC ĐỨC
                                     Vũ Nho dịch từ tiếng Nga

Nhà triết học nổi tiếng người Đức thế kỷ XIX Arthur Schopenhauer được biết rộng rãi là kẻ yếm thế, một kẻ độc thân thâm căn cố đế và người yêu tự do. Ông  nghiêng về chủ nghĩa lãng mạn Đức, rất thích thần bí, đánh giá cao  các tác phẩm của Immanuel Kant, gọi chúng là "hiện tượng quan trọng nhất, mà  triết học trong  hai ngàn năm biết được", ông đánh giá cao những ý tưởng triết học của Phật giáo.
Arthur Schopenhauer gọi thế giới hiện có  là "điều tồi tệ  nhất của tất cả thế giới có thể,"  bởi thế mà ông  được mệnh danh là "nhà triết học của chủ nghĩa bi quan". Nhưng điều này không ngăn cản ông  khám phá bản chất con người trong mọi biểu hiện của nó, động lực và khát khao của nó một cách sâu sắc. Phong cách  tác phẩm của ông được coi như là cách ngôn - nhiều  câu  trích của ông  xứng đáng để học thuộc lòng:

• Trong cô đơn, mỗi người đều nhìn thấy trong mình những gì anh ta có trong thực tế.
• Chúng ta hiếm khi suy nghĩ về những gì chúng ta có, nhưng luôn luôn lo lắng về những gì chúng ta  không có.
• Mỗi  người thấu suốt  ở người khác chỉ những gì   có  ở chính mình.
• Sự độc lập của kết luận - một đặc quyền của số ít:  những người còn lại được dẫn dắt bởi  quyền uy  và tấm gương.
• Tính cách thật của một người  thể hiện chính ở trong những chuyện lặt vặt, khi  anh ta ngừng theo dõi  bản thân mình.
• Giữa thiên tài và kẻ điên rồ  có chung một điểm rằng cả hai đang sống trong một thế giới hoàn toàn khác biệt so với tất cả những người  còn lại.
• Đối với mỗi người, vật gần gũi là -  tấm gương, từ đó  anh  ta nhìn thấy lỗi lầm của chính mình; nhưng anh ta lại hành động chẳng khác nào con chó sủa vào gương khi  tưởng rằng nhìn thấy trong đó không phải nó mà là con chó khác.
• Sức khỏe có thể cân lại mọi phúc lợi còn lại của cuộc đời, tới mức gã ăn xin khỏe mạnh hạnh phúc hơn nhà Vua ốm yếu.

NGÀI LÀ AI?





                                                Nhà văn Vũ Công Hoan
NGÀI LÀ AI?

                                                                                      Vương Mông
                                                                                 Vũ Công Hoan dịch

          Một người bạn có tên tuổi của Lão Vương, cứ kéo bằng được Lão Vương đi dự một cuộc họp mặt những nhà nổi tiếng. Trong nhà họp, trông thấy nhiều danh nhân có tiếng tăm của giới chính trị, giới buôn bán, giới văn học nghệ thuật và giới nghệ sĩ biểu diễn. Lão Vương vừa hưng phấn vừa thất vọng. Hưng phấn là những ngôi sao có tên tuổi trước kia thường thấy trên màn hình, lại gần ngay trước mặt. Thất vọng là trước kia nhìn thấy họ trên vô tuyến truyền hình thường cảm thấy choáng váng, còn bây giờ đến gần lại cảm thấy chẳng có gì khác. Những ngôi sao nổi tiếng người nào cũng có một cái mồm, hai cái tai, không khác mấy bản thân lão.

          Các ngôi sao nổi tiếng hầu như đều quen nhau, họ cười với nhau, ôm nhau, ông ghé sát vào tai bà thì thầm, bà vui vẻ nói cười với ông…
          Chỉ có Lão Vương không ai quen biết. Lão tìm cho mình một  góc tốt nhất để nhìn bọn họ một cách ung dung khách quan. Thậm chí lão còn nghĩ đến câu thơ của Khuất Nguyên: Tất cả đều say một mình ta tỉnh. Qua ba mươi phút, quan sát đám đông ngôi sao nổi tiếng, Lão Vương đột nhiên phát hiện bọn họ cũng nhìn lão: Lão là ai? Lão tự đến đây? Lão là kẻ rúng rính tiền của? Là ông chủ lớn? Là bậc Đại gia?  Đại sư? Đại quan? Đại ca? Đảng bí mật? Kẻ hét ra lửa? Viên trinh thám? Hay tên sống vật vờ kiếm ăn?

Thứ Ba, 28 tháng 3, 2017

Bàn tròn về chùm thơ Hồng Thanh Quang



Bàn tròn về chùm thơ Hồng Thanh Quang

Tôi nhận được các bài viết của nhà thơ Nguyễn Khôi, TS Nguyễn Ngọc Kiên và nhà biên khảo Lại Quảng Nam xung quanh chùm thơ của Hồng Thanh Quang trên Tinh Hoa, ấn phẩm của báo Đại Đoàn Kết. Tôi hiểu rằng các tác giả không có hiềm khích gì, mà lên tiếng chỉ vì THƠ. Song, anh Hồng Thanh Quang làm thơ cũng vì THƠ chứ. Tôn trọng ý kiến của những người yêu THƠ, chúng tôi đưa các bài viết này. Trộm nghĩ, giá cùng nội dung như vậy, nhưng tông giọng thấp đi một chút thì thật... tuyệt vời. Nhưng các mũi tên đã ra khỏi nỏ rồi...đã có trên các trang mạng rồi...  Xin mời bạn yêu thơ cùng xem bàn tròn tôi tự xếp. Chủ trang vunhonb.



ĐỌC THƠ HỒNG THANH QUANG - Nguyễn Khôi

Lời thưa: Xưa nay , Người có lòng tự trọng : không ai lại dùng Báo của mình (làm Chủ) để in Thơ văn của mình (tự quảng bá)... Ở ta hiện nay có lẽ chỉ có Hồng Thanh Quang- đương kim Tổng biên tập báo "Đại Đoàn Kết/ Tinh hoa" là dám làm như vậy ? báo Tinh Hoa số 48, ngày 23/3-10/4/2017 đã đăng 4 bài thơ của Hồng Thanh Quang như sau :

ĐỒNG VĂN

  Muốn hôn vẹt đá tai mèo
Tuổi thơ vất vả đói nghèo vắng anh...
  Muốn tìm tới những đêm xanh
Gieo duyên đắm gió ở quanh lối mòn

  Gặp em, muốn gọi là con,
Để vòng tay siết chỉ còn nâng niu...
  Chắc là muộn quá tìm yêu,
Thôi đành nắng quái chẳng thiêu đốt tình...
                  
PHỐ NÚI

Phố núi qua cầu em sớm mai,
Có nghe thung vắng thở hơi dài...
Em đi bước bước lưng chừng gió,
Để đúng tôi thành như vẫn sai...
                  
TỪ CHỐI KHAU VAI  (trích)

...Tạ ơn những người trước
Từng bắt mình quắt quay...
Giọt rượu thời quá vãng
Giúp mình không hãi say...

                   
ĐÊM ĐỒNG VĂN

Phố cổ Đồng Văn giăng tuyết trắng,
Em mang lạnh giá bớt về xuôi...
Tôi ngồi như đá rồi tôi đá
Nỗi buồn lên bám mảnh trăng trôi...
         HỒNG THANH QUANG
                  

-----------

Nguyễn Khôi sau khi mua Báo xem  & đọc Thơ, xin có đôi vần cảm tác để chia sẻ cùng Tác giả & các Bạn Thơ :

       Sợ không có độc giả
       Báo mình in Thơ mình ?
       - Đồng Văn...tim hóa đá
       tự đá vào Trời xanh...
              
Hà Nội 25-3-2017
Nguyễn Khôi


NHÂN ĐỌC BÀI “ĐỌC THƠ
HỒNG THANH QUANG”
 CỦA NHÀ THƠ NGUYỄN KHÔI
 Nguyễn Ngọc Kiên
Khi đọc bài của Nguyễn Khôi “Đọc thơ Hồng Thanh Quang” viết về chuyện Hồng Thanh Quang in cái gọi là thơ trên tờ TINH HOA (phụ san báo Đại Đoàn Kết của MTTQ Việt Nam), chúng tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến của Nguyễn Khôi, nhưng xin nhà thơ nên cảm thông với Hồng Thanh Quang vì theo chúng tôi biết, người đầu tiên “phát minh” ra việc làm này là ông Hữu Ước – người trước kia vừa là thủ trưởng vừa là thầy thơ của ông Hồng Thanh Quang. Bốn câu thơ nhà mà Nguyễn Khôi muốn chia sẻ với Hồng Thanh Quang, nguyên văn như sau:

Thứ Hai, 27 tháng 3, 2017

Ngày tảo mộ trên quê hương



VIDEO NHẠC “NGÀY TẢO MỘ TRÊN QUÊ HƯƠNG”

(Lại sắp đến ngày tảo mộ thiêng liêng mùng 3 tháng 3 âm lịch rồi, bạn bè ơi!
Tôi xin đăng lại video này lên đây để bạn bè gần xa cùng nhớ về tổ tiên nhé)

LỜI TÂM SỰ CỦA TÁC GIẢ TRIỆU LAM CHÂU:
Đối với các dân tộc thiểu số ở các tỉnh miền núi phía bắc Việt Nam, đặc biệt là hai dân tộc Tày, Nùng – thì NGÀY MÙNG BA THÁNG BA ÂM LỊCH hàng năm, là một ngày lễ hết sức trọng đại và thiêng liêng. Đó là ngày Tảo mộ tổ tông, ông bà, cha mẹ… của cả dòng họ và của mỗi gia đình.
Vào ngày ấy trên các ngả đường núi, dân chúng các dòng họ rủ nhau nao nức cùng đi tảo mộ, làm xao động cả núi ngàn. Hồi trước còn được phép đốt pháo, thì trong ngày tảo mộ ấy, tiếng pháo cứ nổ giòn râm ran, quyện với khói hương nghi ngút… Và mỗi người như thể được gặp lại hồn tổ tiên từ Mường Trời bay về gặp cháu, con, chút, chít…Thật là cảm động vô vàn…


Được đi tảo mộ trên núi cao cùng họ hàng, là một diễm phúc thiêng liêng về mặt tinh thần.
Mùa tảo mộ năm nay Triệu Lam Châu tôi lại bận công việc chung ở Tuy Hoà, Phú Yên xa xôi – không thể về cố hương Cao Bằng tham gia tảo mộ cùng họ hàng ở Khuổi Phước – Khau Mi-à – P’ò D’eng – Khau Lỷ - Đông Kho… nữa rồi.
Lòng hụt hẫng vô cùng ở nơi quê người đất khách xa vời, tôi lại nhớ một kỷ niệm cũ máu thịt của đời mình:
Đầu tháng mười Âm lịch năm 1996, tôi từ Phú Yên về quê Cao Bằng chịu tang mé (mẹ). Sau khi mai táng mé, theo phong tục quê nhà, chiều nào tôi cũng lên Khuổi Phước, Khau Mi-à thắp hương thắp đèn ở nhà mồ. Mộ mé nằm trên núi cao, cách nhà ngót bốn cây số đường rừng. Tôi cứ nghẹn ngào ngồi bên mộ mãi… Và khi trăng lên, tôi mới lủi thủi một mình trở về nhà ở bản Nà Pẳng theo đường Lăng Đông Bó Toòng, Roỏng Hẩu…

Chủ Nhật, 26 tháng 3, 2017

TÌNH YÊU – VẺ THANH TÂN, HUYỀN DIỆU



"Buổi sáng" của Lê Thị Kim với lời bình Trần Trung

BUỔI SÁNG

Lê Thị Kim

Buổi sáng như khuôn mặt trinh nữ sau làn sương

Mờ tỏ che nét cong nét thẳng

Trong suốt hơn

Tinh khiết hơn

Gọi chân em bước ra đường.

Buổi sáng tinh khôi như giọt nước mắt người con gái đang yêu

Đóa tình bung nụ trên những mầm cây búp chồi mới nhú

Buổi sáng kiêu kì bước vào lòng ta

bằng tiếng chim hót



Tiếng huýt sáo đột ngột

Không có khuôn mặt nào đẹp, dịu dàng

bằng khuôn mặt tình yêu



Buổi sáng cười vỡ tim

Khi ta tìm gặp nhau

(1990)




TÌNH YÊU – VẺ THANH TÂN, HUYỀN DIỆU

Trần Trung

Lấy cảm hứng từ buổi sáng thanh tân – buổi lê minh trinh nữ của đất trời, Lê Thị Kim đột khởi trong câu thơ đầu của bài “Buổi sáng” với một hình ảnh so sánh trực tiếp. Trong con mắt thơ của nữ sỹ, có một “Buổi sáng” thật đáng yêu và cũng quyến rũ đến lạ lùng. Ấy là khi nhà thơ bất chợt và ngỡ ngàng đối diện với khuôn mặt thiếu nữ thanh khiết và cũng diệu huyền tựa “làn sương sớm” của đất trời hé lộ. Kim có cách cảm nhận đất trời và con người thật ý nhị, thật tình tứ: “Buổi sáng như khuôn mặt trinh nữ sau làn sương”.

Thứ Bảy, 25 tháng 3, 2017

NHỮNG NGƯỜI THỢ LÒ TRONG QUẦNG SÁNG





                                               Vũ Nho đang đọc tham luận tại Mạo Khê

NHỮNG NGƯỜI THỢ LÒ TRONG QUẦNG SÁNG
             Đọc Ánh đèn lò của Vũ Thảo Ngọc, nhà xuất bản Lao Động, 2016
                                      Vũ Nho
Vùng than có một đội ngũ viết văn hùng hậu kể từ khi nhà văn Võ Huy Tâm khai sinh tác phẩm “Vùng mỏ” đến nay. Trong những tên tuổi quen biết với bạn đọc cả nước, Vũ Thảo Ngọc là một cái tên khác đặc biệt. Đặc biệt vì chị trưởng thành từ một người thợ. Hơn thế nữa, đặc biệt vì sức viết của chị. Xuất hiện năm 1997 với tập truyện ngắn “Đêm chuyển mùa”, đến năm 2016, chị đã có 18 đầu sách trình làng. Một điều đặc biệt nữa là cây bút nữ này rất “đa năng”. Truyện ngắn, tiểu thuyết, thơ, bút kí, nghiên cứu phê bình, chị đều đã thứ sức. Mặc dù, sở trường của chị là truyện ngắn và tiểu thuyết. Riêng về lĩnh vực tiểu thuyết, đây là tập sách thứ 5 của tác giả.
          Về những người công nhân mỏ đã có nhiều nhà văn của vùng mỏ viết thành công. Nhưng viết về thợ lò, những người “làm việc âm phủ, ăn cơm dương gian”  bằng một tiểu thuyết dày dặn thì có lẽ Vũ Thảo Ngọc là nhà văn đầu tiên. Đúng như lời giới thiệu của anh Đoàn Kiển, người tự nhận là “đồng nghiệp của gã thợ lò Đào Văn Đáo và Giám đốc mỏ Làng Bang Vũ Quốc Nam” : “Đã có truyện ngắn, truyện dài viết về thợ lò nhưng chưa có chuyện nào chạm sâu đến công việc chuyên môn dưới lòng đất cùng với đời sống của một gia đình và cộng đồng thợ lò ở phố thợ như “Ánh đèn lò” của nữ nhà văn thợ mỏ Vũ Thảo Ngọc” (Ánh đèn lò lấp lánh như những vì sao).
          Có lẽ không ai là không biết đến bài hát nổi tiếng về thợ lò qua giọng ca có một không hai của ca sĩ Trần Khánh: “Tôi là người thợ lò. Sinh ra trên đất mỏ…”. Nhưng nữ nhà văn không chọn  nhân vật thợ lò  trung tâm là con trai của một người thợ mỏ. Chị lại chọn Đào Văn Đáo, một chàng trai nông thôn ở làng Trong thuộc tỉnh Đông. Cái cậu trai nhà quê  “hiếu động, mạnh bạo” nghịch ngợm, gan lì với các trò cuốc chuột, quấn trăn làm xiếc với gánh xiếc rong, lúc nào cũng đói… Nhân vật sau này trở thành anh hùng, nhưng có một lí lịch rất bình thường, thậm chí dưới bình thường.