Thứ Tư, 4 tháng 12, 2024

TIỆC RƯỢU TRONG MƠ

 


ĐỌC "TIỆC RƯỢU TRONG MƠ", THƠ CỦA ĐẶNG XUÂN XUYẾN

 Nguyễn Toàn Thắng  

*

Đặng Xuân Xuyến là người thích uống rượu. Bạn bè đến nhà chơi anh thường lấy rượu ra rủ rê "làm vài chén nhé" và khi đã ngồi “lai rai” với nhau thì anh uống hết mình, uống đến khi nào “say đứ đừ đừ” mới dừng cuộc rượu. Anh cũng có nhiều bài thơ viết về rượu và trong số các bài thơ viết về rượu, tôi rất thích bài "Tiệc rượu trong mơ" vì bài thơ này không chỉ hay mà còn thể hiện đúng phong cách uống rượu của Đặng Xuân Xuyến.

TIỆC RƯỢU TRONG MƠ

- Tặng “thằng bạn” đối tửu trong mơ -


Dốc ngược chai

Chắt thêm vài giọt rượu

Cạn ly này

Mai mỗi đứa một nơi

Thứ Ba, 3 tháng 12, 2024

MỘT NGÀY TỬ TẾ

 


MỘT NGÀY TỬ TẾ

 

                       HỒ BÁ THƯỢC

 

Không biết, một con người trong đời, đã làm được bao việc tử tế? Chắc, không có người tử tế nào, lại ngồi kiểm đếm việc tử tế, cho mất thời gian. Thật tình, có đáng gì đâu, để kiểm đếm. Chỉ hiềm một nỗi, chưa làm được nhiều điều tử tế cho đời, còn thời gian làm việc ấy, không hôm nay, thì ngày mai. Vậy đâu cần phải vội vã, tốn nhiều công sức?

Riêng tôi, tôi có cảm giác, từ xưa tới nay, mình chưa làm được điều gì tử tế cả, nhất là những việc tử tế “cứu nhân độ thế”, mà các chư vị thánh nhân, trong thiên hạ, đang háo hức làm. Cái trí tuệ nông cạn của tôi, cho rằng việc tử tế, là việc làm lợi cho mình, cho người, cho đời, không hại ai cả. Bởi thế, cũng không nên rạch ròi tử tế cho mình, hay tử tế cho ai. Để rồi, không biết tử tế là gì nữa. Tóm lại, tử tế là tử tế, thế thôi. Khi đã lý giải được những điều xưa nay còn lấn cấn trong đầu, tôi quyết tâm cho mình làm Một ngày tử tế.

Việc tử tế đầu tiên trong ngày tử tế, là có mặt tại quán, phụ bán nước chè chén, âu cũng giúp người đời tỉnh táo, tâm hồn hoan hỷ, ít nhiều, mình cũng có thu nhập. Thật ra, quán nước này không phải của tôi, nó là của ông bạn, quen gọi quán cóc. Cóc con, chứ không phải cóc mẹ, bởi quán rất nhỏ. Chỉ có bốn chiếc ghế nhựa dành cho khách ngồi, và một ghế để cốc chén, dùng chung. Phích nước, ấm trà, để dưới sàn vỉa hè. Qui mô quán rất gọn nhẹ. Nếu có “biến”, năm chiếc ghế xếp chồng lên nhau, lật ngửa lên để ấm chén vào lòng ghế. Tay kia xách phích nước, đứng lên, đi lại như khách bộ hành. Áp dụng chiến thuật “vận động chiến” này, công an cũng khó phát hiện, nói chi đến việc bắt bớ, thu hồi tang vật.

Việc tôi đến phục vụ tại quán nước của ông bạn, cũng rất tình cờ. Hôm có việc đi qua phố Hỏa Lò, thấy ông ngồi quán cóc. Tưởng ông ngồi chơi uống nước, ai dè ông là chủ quán. Nhiều người đi qua, dừng lại, vội vã uống chén nước, trả tiền rồi đi. Tôi thấy lạ lạ, hay hay, muốn được thụ giáo nghề nghiệp, liền ngỏ ý được phục vụ tại quán.

Thứ Hai, 2 tháng 12, 2024

KHÔNG THỂ KHÔNG CHÊ...

 


Không thể không chê chương trình Vua Tiếng Việt!

                             Pgs.Ts. Vũ Nho

Ngày 25 tháng 11 năm 2024 vừa rồi, chúng tôi đăng Tiểu phẩm vui của bác ĐINH Y VĂN, lên trang Website clbvanchuong.com,  xin trích đoạn đầu, có nhấn mạnh  bằng chữ in nghiêng đậm:

TIỂU PHẨM VUI
MIỄN DỊCH LÀ... KHÔNG PHẢI DỊCH

Tối thứ sáu, hai bố con cùng ngồi xem chương trình Vua tiếng Việt.
Vòng hai - Giải nghĩa, còn ba người chơi là Nguyễn Văn Nam, Trần Hữu
Cường và Lê Thị Hiền (dưới đây xin viết tắt là Nam, Cường và Hiền).
Người đầu tiên lên giải nghĩa  từ là Nam ( Vũ Nho  chú rằng lên chọn từ cần đoán là Nam) , Cường và Hiền đoán từ.
TRÊN TV
MC: Mở Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học Việt Nam, chỉ từ
cần giải nghĩa (Vũ Nho chú rằng không phải là cần giải nghĩa, mà là cần đoán).
Nam: - Là một từ gồm hai chữ. Chữ thứ nhất là danh từ ám chỉ những
người lãnh đạo. Dân gian có câu “chấm chấm chấm” nhất thời, dân vạn đại”.
Chữ thứ hai, làm lãnh đạo thì phải thế nào với dân?

Chủ Nhật, 1 tháng 12, 2024

CÓ MỘT HAINƠ

 


CÓ MỘT HAINƠ  (Heinrich Heine) TUYỆT VỜI TRONG BẢN DỊCH CỦA CHU THU PHƯƠNG

            Qua tập “Khúc đệm trữ tình”, Nhà xuất bản Văn Học, 2015

                                                     Vũ Nho

Tháng 9 năm 2024 tôi mới có dịp may mắn tiếp xúc trọn vẹn với nhà thơ Đức lừng danh Hainơ. Trước đó, chỉ đọc một số bản dịch thơ lẻ của ông trên các báo và tạp chí. Nhà thơ có ảnh hưởng khá sâu rộng trong giới ham thích thơ ca Việt. Chả thế mà đã có một sự nhầm lẫn bài thơ “Bông huệ trắng” của nhà thơ Bế Kiến Quốc với thơ Hainơ, một chuyện hi hữu trên thi đàn.

65 bài thơ, chủ yếu là thơ ngắn, chủ yếu là thơ tình cho người đọc hình dung một Hainơ yêu đắm say,  cuồng nhiệt, một  người sáng lập ra thơ tình yêu hiện đại” như đánh giá của nữ văn sĩ Elke Schmitter.

Trong bài viết của Thạc sĩ Christian  Liedtke “ Heinrich Heine và cuốn Khúc đệm trữ tình”, người viết đã khái quát:

“Dù thế nào đi nữa thì , Khúc đệm trữ tình của ông  cũng là  kho tàng của tình yêu và  của những lời nói về tình yêu, bởi, đó có là khát vọng, hi vọng, hạnh phúc hay vỡ mộng, ghen tuông, chán chường, đau khổ, niềm vui, thẹn thùng, buồn chán,v.v… gần như tất cả các cảm xúc  của  tình yêu đều có trong tập thơ, và Heine tìm ra được những từ ngữ vừa xác thực vừa thi ca cho hầu hết những cảm xúc này. Những nhà thơ ngày nay cũng trở đi trở lại hướng tới những cảm xúc ấy, những cảm xúc mà Heine đã sử dụng những kết hợp đặc biệt, từ cách bày tỏ cảm xúc một cách trực tiếp, đồng thời giữ khoảng cách với những cảm xúc ấy gần như không lặp lại” ( tr.193)