Thứ Ba, 9 tháng 4, 2019

Chùm thơ Nguyễn Đình Bắc



 



Nguyễn Đình Bắc

Sinh 1947, sống tại Hà Nội. Tác phẩm  thơ đã xuất bản:
In riêng:  Dáng xưa, 2009;  Hoa bất tử, 2011; Cánh cửa thời gian, 2012; Huyền thoại về những dòng sông, 2015.
In chung : Thơ Hà Nội,  Hương Đất Việt,  Văn Hiến Việt, Văn Việt, Văn Học Tháp Bút.


Tri kỷ

Góc rượu,
góc thơ,
góc bạn tình,
Và tôi,
         cùng với
gió phiêu linh.
Phong trần gửi mộng cùng sông núi
Cất gánh tang bồng gót nhẹ tênh!

Người cùng làng

Hai đứa sinh cùng làng Cát.
Ở trần đánh đáo, chọi bi,
Tuổi thơ gặp thời đói khát,
Mòn răng gặm sắn, nhá mì.
Trường làng đơn sơ, rách nát,
 mượn nhau từng mẩu bút chì.

Lớn lên cảnh đời đổi khác
Chiến trường nhập ngũ, tôi đi
Giặc tan trở về quê cũ
Trồng ngô, tỉa lúa, xới mì.

Anh sang trời Tây ăn học,
trở về lên cán bộ Ty.
Tương lai con đường rộng mở
tài năng xanh độ xuân thì.

Gặp tôi, anh giương mục kỉnh:
“Ờ...ờ...,thế cậu tên chi?”
Tôi nắm bàn tay lạnh giá,
Lặng thinh – không nói năng gì...

Tệ thay cảnh đời khắc nghiệt
hiểm nghèo, bệnh bắt anh đi.
Đón anh về làng chỉ thấy
lọ tro xám lạnh, đen sì.

Mùa chim làm tổ

Thứ Hai, 8 tháng 4, 2019

PỜ SẢO MÌN CON TRAI NGƯỜI PA DÍ





 PỜ SẢO MÌN

CON TRAI NGƯỜI PA DÍ

                                        
                                                  Vũ Nho

Tôi quen biết với nhà thơ Pờ Sảo Mìn khá muộn mằn, mặc dù biết tiếng của anh đã lâu. Khi tham gia viết bình luận cho bộ “Tuyển tập Văn học Dân tộc và Miền núi” của Nhà xuất bản giáo dục năm 1998 gồm 7 tập ( Ba tập thơ do Nông Quốc Chấn chủ biên, 4 tập văn xuôi do Ma Văn Kháng chủ biên), tôi không được phân công viết về thơ Pờ Sảo Mìn. Biết anh có lẽ là lần Đại hội nhà văn toàn quốc, khi cùng với nhà thơ Hà Văn Thể uống rượu anh mang xuống từ Mường Khương.  Ấn tượng mạnh với tôi là anh đã có một thời gian dài đến 7 năm sống ở nước Tiệp để tu nghiệp, nhưng bản sắc miền núi vẫn đậm trong cách nói năng, đi đứng. Rồi một lần khác, khi lên Hà Giang dự Hội thảo của chi hội nhà văn Sông Chảy. Cũng chỉ loáng thoáng bắt tay, hỏi thăm sức khỏe, nói những chuyện không đầu đề của cuộc sống đời thường. Nghe anh nói về rượu ngô Mường Khương, về gạo thơm Séng Cù ( Hương Cốc). Lần gần đây nhất gặp anh là tại Hội nghị quảng bá văn học Việt Nam  và Liên hoan thơ quốc tế tổ chức ở Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô tháng 2 năm 2019. Anh rủ tôi qua “chỗ có khói” là quán nước gần Cung văn hóa, anh hút thuốc lào, mời tôi chén rượu ngô và trân trọng đề tặng cuốn thơ  song ngữ mới xuất bản bằng 2 thứ tiếng Việt – Thái “ MỦA SAY SAY”, theo tiếng H’ Mông có nghĩa là “Đi nhanh nhanh”. Rồi anh bảo anh sẽ ngược về Lào Cai, chứ không tham gia các hoạt động còn lại.

          Tôi về nhà đọc kĩ tập thơ anh tặng. Đồng thời lên mạng tìm đọc các bài viết của Nguyễn Thanh Đạm, Hoàng Minh Tường, Hà Văn Thể, Hoàng Quý, Lê Thị Bích Hồng,  Ngọc Ánh, Thái Sinh,  Bích Phượng. Và tôi gắng hình dung Pờ Sảo Mìn từ những điều mình cảm nhận trực tiếp, cảm nhận qua các bài viết, và nhất là cảm nhận những bài thơ quan trọng nhất của anh.

          Ngày 10 tháng 10 năm 1944, nhà thơ, con trai người Pa Dí chào đời trên  núi cao của miền đất Mường Khương , vốn tên  là Mưng Khang ( vùng đất có gang, có thép). Nhà thơ đã viết về sự kiện này:

          Con trai người Pa Dí

          Mẹ sinh ra trên đỉnh đá tai mèo

          Uống nguồn nước trong veo

Và có lần nhắc lại “Anh sinh ra trên đỉnh rừng núi cấm […] Anh sinh ra chân trời biên giới” (Đến bây giờ em có còn yêu  tôi nữa không?); “Thu Bô dòng nước mát trong veo/Ngọt ngào sữa mẹ/ Đã nuôi tôi khôn lớn nên người” ( Túp lều tôi).
                                                         
Vũ Nho
                         



Thứ Năm, 4 tháng 4, 2019

CHỦ ĐỀ “NGÀY NÓI DỐI 1-4 “ TRONG THI CA ĐỨC



CHỦ ĐỀ “NGÀY NÓI DỐI 1-4 “  

TRONG THI CA  ĐỨC ( năm bài )

Tiến Sỹ Nguyễn Văn Hoa( Tháp Dương – Bắc Ninh ) chuyển ngữ

Bài 1

*

Con quạ   

 

Của Gabriela Bredehorn, 2016

 

Ai chờ đợi nín thở và lặng lẽ bên ngoài,

Mà đến những con quạ cũng không nghi ngờ?

Muốn bày nhiều trò nói dối ,

Đích thị , đó là Tháng Tư, Tháng Tư,

Với những món quà "xấu xa" của mình  !

Erster April


von Gabriela Bredehorn, 2016

 

Wer wartet draußen leis' und still,
auf ahnungslose Raben?
Verbreitet Scherz soviel er will,
jawohl, es ist April, April,
mit seinen „bösen“ Gaben.

Bài 2
**

Mưa trong nắng

của R. Brunetti

Thời tiết mùa xuân

Mang theo những suy nghĩ mưa trong

Tháng Tư nắng

 
     TS Nguyễn Văn Hoa