HƯƠNG NGỌC LAN

HƯƠNG NGỌC LAN
                                    

                               TRẦN NĂNG TĨNH

Con cứ nhớ mãi lần gặp thầy ở nơi sơ tán. Ấy là khoảng năm 1968. Chiều rồi.Con mải đạp xe về nhà mình. Một thoáng ngỡ ngàng...ai như thầy giáo của con thuở cấp một. Như có linh tính mách bảo, con vội vã quay xe trở lại.Một cụ già chống chiếc ba-toong đang bước đi chậm chạp. Con đỗ xe bên thầy. Một cái giật mình của thầy trước sự đường đột khi có người áp xe vào tận nơi giữa một con đường quê lúc chiều tối.Cái giật mình ấy làm con nhớ mãi và ân hận nữa. Con hỏi :"Thưa thầy, thầy còn nhớ con không ạ?".Thầy ngước nhìn con với cặp mắt đục và buồn buồn của người già :"Xin lỗi! Anh thông cảm.Mấy năm vừa rồi, tôi gặp nhiều chuyện buồn.Hơn nữa căn bệnh người già, nên dạo này trí nhớ của tôi đã kém đi nhiều...".
  Con thật là người vô tâm và vô lí phải không thầy.Sao con lại dám đòi hỏi thầy phải nhớ cậu học trò của thầy, đã hơn chục năm qua.Con nắm chặt tay thầy và hối hả trong niềm xúc động :"Thưa thầy! Con là Trần Quốc Trung, là học trò của thầy hồi lớp 1C trường Trần Quốc Toản đây ạ!".Thầy lặng đi một chút rồi bỗng như reo lên"Thầy nhớ rồi! Thầy nhớ ra rối! Anh đã đến nhà thầy để nhận giấy khen của nhà trường phải không?".

HAIKU NỘI MÔNG CỔ

* HAIKU NỘI MÔNG CỔ-  YO.ERDENETOGHTOKH (-1961)*

*Nhà thơ và soạn ca khúc.Nhiều giải thưởng quốc gia: Giải cao nhất Văn học
Nội Mông,Giải Hội Van học Nội mông.Xuất bản các tuyển tập thơ NHỨNG CON
CHIM ƯNG CỦA CÁC ANH HÙNG XƯA,tuyển tập Haiku CON TUẤN MÃ MÀU VÀNG Tham dự
WHA8-TOKYO 2015.*

*                                                              &&&*

*1-   PURE NIGHT OF DEEP AUTUMN / SO PEACEFUL / EVERY IS ABLE TO
COMMUNICATE**  TO  EACH OTHER*
 

*       Đêm thanh tịnh cuối thu / yên bình đến nỗi /ai ai cũng có thể tâm tình với nhau *

*2-   MỈRAGE BECOMES / A MEMBER / OF ESCAPED HORSES*

*      Ảo ảnh  trở thành / một  thành viên / của đàn ngựa xổng*

*3-   THE SUN PLAYS / SLIDING DOWN FROM / THE BACK OF AN EXCELLENT HORSE *
*       Mặt trời đùa chơi / tụt xuống / từ lưng con tuấn mã*

*4-   A SPAROW / PICKS AT A RAIN DROP / AS IT WERE A BEAN*

      *Có con chim sẻ / mổ một giọt mưa / như là hạt đậu*

*5-   A GROWWLING WOLF'S EYES / BITE ME / PROTECTING A SHEEP*
*      Con sói gầm gừ / đôi mắt cắn tôi / khi đang cố cứu một con cừu nhà*

*6   FOLLOWING FELLOWS / THE HORSE'S FETTER MARKS / TEARFUL EYES*
*     Thất thểu theo bầy / con ngựa bị ngàm / ràn rụa nước mắt*

*7-   THROUGH THE DESOLATE COUNTRY / WINDS BLOW / AN EMPTY HEART*
*       Thổi qua đất nước tiêu điều / những làn gió quật  / con tim cạn dòng*

*8-   MT. FUJI / BEHIND WHITE HAIR / OF AN OLD MAN*
*      Núi Phú Sĩ / phía sau mái đầu tóc bạc / một cụ già*

*9-   ANCIENT MIRA**GE / OF GREAT NATURE / WHERE IS IT NOW?  *
*      Ảo ảnh ngày xưa / một thiên nhiên kỳ vĩ / bây giờ nơi nao ?*



*10-  A MỈRAGE LIKE TEA ABOUT TO COOL DOWN / IN A BRONZE MILK-POT / DÍSTANT
AS            PARADÍSE *
*      Một ảo ảnh như tuần trà đang nguội / trong ấm đồng

Đinh Nhật Hạnh dịch và giới thiệu

NƠI NÀY, THUỞ ẤY,… VỚI EM!...

NƠI NÀY, THUỞ ẤY,… VỚI EM!...

Tặng mẹ con bà giáo Hoàng Thị Phú,

để kính tặng trường THCS Văn Đức,

huyện Gia Lâm, nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập

 (1966 – 2016)*

ĐƯỜNG VĂN

Ôi Văn Đức! 50 thu Văn Đức!

Hóa thiêng liêng ký ức ấm lòng xa!

Đi giữa sân vui, cờ hoa đỏ rực,

Mắt chợt rưng rưng,… kính bỗng nhòa!*

… Là nơi một nửa

của tôi trông vời…

đăm đắm, nhớ thương…!

Chung một bờ sông,

mà vợ nam, chồng bắc:

Văn Đức, Gia Lâm – Đông Anh, Đại Mạch,

rong ruổi lo toan, mốt mải đi về…

Ôi mái trường ngoài đê, xa cuối huyện,

Lụt hè 71, nước ngập lưng phòng;*

hì hục kê bàn, xếp cao giáo án,

ẵm con quấy bột, rối bòng bong…!

Vội qua phà Trèm, ghé thăm cha mẹ:

- U đổi cho con lưng đấu gạo mùa!

- Xúc nhiều đi!... Cái thằng vớ vẩn!...

Cháu bà dưới ấy đỡ ho chưa?!...

Vượt bãi ngô rờn, cát níu chân,

mồ hôi lấm tấm, dạ băn khoăn…

Sân trường, chập chững Giang líu tíu:

- A! Pố (bố) vừa sang!... Mẹ nén mừng!

Thương những mờ sương lạnh cuối đông,

lỉnh kỉnh bồng Giang đi gửi trẻ:

Nào con, nào túi, cặp… cạp lồng…!

Tất tưởi, chỉ lo vào lớp trễ!...

THƯ GỬI CON TRAI

THƯ GỬI CON TRAI

HOÀNG THỊ PHÚ

                                                          Hà Nội, đêm 2 tháng 10/2016

                       Hoàng Giang – con xa thương!

          Đã lâu lắm rồi, mẹ mới lại phải viết thư. Bởi vì, riêng việc này không thể nói dài, nói kỹ càng qua điện thoại; viết, gửi E mail thì mẹ cũng không rành! Mẹ đành viết thư cho con theo lối cổ điển vậy! Đêm nay, mẹ sẽ kể lại con nghe câu chuyện ngày xửa ngày xưa…, tuy mới cách xa gần nửa thế kỷ… con nhé!

          …Số là, con vừa đi công tác Thành phố Hồ Chí Minh được vài hôm, thì cô Xuân, Hiệu trưởng trường THCS Văn Đức, huyện Gia Lâm đã gọi điện thoại cho mẹ, trân trọng và tha thiết mời mẹ về Văn Đức dự Lễ kỷ niệm 50 năm thành lập trường, được tổ chức vào ngày chủ nhật 12/11/2016 tới. Mẹ đã nhận lời và nhờ cô hỏi thăm tin tức cụ Nháy. Biết bà cụ vẫn còn sống, mẹ mừng lắm! Nói chuyện với cô Xuân, mẹ thấy cô ấy, tuy chưa gặp mà như đã thân quen, gần gũi, hiểu nghĩa, trọng tình, một trong những đức tính quý hiếm của những người lãnh đạo trẻ ngày nay. Cô ấy đã nói với mẹ:

          “ Ở mảnh đất này, thời nào cũng vậy, người dân và thầy trò vẫn sống với nhau tình cảm lắm! Trọng tình trọng nghĩa lắm! Cựu học sinh Văn Đức khóa những năm 1968 – 1972, cách đây gần 50 năm, vẫn đang da diết ngóng trông, đếm ngược từng ngày tới ngày lễ trọng để được gặp lại các thầy cô giáo cũ kính yêu của mình đó… cô ạ!”

           Một người lãnh đạo nhà trường đương nhiệm tâm huyết và tình cảm như vậy thật đáng quý, đáng trọng, phải không con?!

          Từ hôm ấy đến nay, tất cả tíu tít gọi điện, bàn bạc, hẹn hò cho chuyến hành hương lịch sử dối già này. Ai cũng nao nao đón đợi…

          Và mẹ chợt nghĩ đến con…

          Thật lạ! Cảnh - người sau 50 năm – cứ nhớ đến là ký ức cuộn về, là xúc động dâng trào. Mẹ cứ viết trong miên man, lộn xộn…

                                                         ***

          … Cuối thu năm 1968, mẹ tốt nghiệp trường Trung cấp Sư phạm Hà Nội, được phân công công tác về dạy tại trường cấp 2 Văn Đức,  cuối huyện Gia Lâm, giáp huyện Văn Giang, Hưng Yên.

          Cuộc kháng chiến chống Mỹ đang trong giai đoạn ác liệt. Nhằm đảm bảo an toàn cho học sinh, phần lớn học trò được sơ tán, chuyển ra học tập ở các trường ngoại thành. Vì thế, nhiều thầy cô cũng được điều ra ngoại thành giảng dạy.

Cảo thơm lần giở trước đèn...

                                                                                           Dịch giả Mai Xuân Hải

CẢO THƠM LẦN GIỞ TRƯỚC ĐÈN

( Về dịch giả Hán Nôm Mai Xuân Hải)

                            Vũ Nho

Người trai Hà Nội ham đá bóng, tốt nghiệp khoa tiếng Trung Quốc Đại học Sư phạm ngoại ngữ Hà Nội năm 1967 không ngờ lại có ngày trở thành dịch giả. Anh chỉ là người học khá, ra trường lại dạy tiếng Trung Quốc cho sinh viên khoa Văn, Đại học Sư phạm Việt Bắc, rồi sau chuyển sang dạy Cổ văn. Các thế hệ sinh viên từng bái phục một thầy giáo trẻ mà có khả năng đọc nguyên bản Chiếu dời đô, Bạch Đằng giang phú, Bình Ngô đại cáo không một thoáng ngập ngừng hay vấp váp. Đặc biệt là những kiến giải sâu sắc và mới lạ của thầy. Nhưng hành trang  cho công việc dịch thuật Hán Nôm thì quá mỏng, nếu không nói là chẳng có gì. Thật ra, anh có theo học một lớp Hán –Nôm của Viện Văn học. Nhưng nhu cầu dạy học của khoa Văn đã  khiến người thầy giáo trẻ bỏ lớp nửa chừng, ngược tàu lên Việt Bắc.

          Năm 1975 được chuyển về Viện Hán Nôm. Nhận nhiệm vụ mới, ông giáo Trung Văn kiêm tí Cổ Văn chưa hề biết nguyên tắc viết đài, kiêng húy, chấm câu. Nhìn vào văn bản cổ cứ như nhìn vào bức vách. Nản quá, thầy giáo trẻ đã định xin chuyển về trường Đại học Văn hóa để tiếp tục nghề giáo. Ý định không thành. Thế là đành bắt đầu “vỡ lòng học lấy những nghề nghiệp hay”. Các cụ túc Nho Lê Duy Chưởng, Nguyễn Hữu Chế, Nguyễn Văn Lãng không tiếc công sức giảng giải cho người học trò có chí, thông minh, hiếu học. Đích thân Viện trưởng Nguyễn Đổng Chi khích lệ, động viên, kèm cặp và giao việc. Cuốn “ Thơ văn Nguyễn Trãi” ( nhà xuất bản Văn học 1980) là thành quả đầu tiên của anh. Mặc dù chỉ góp phần khiêm tốn trong công trình đó, nhưng anh đã khẳng định được năng lực của mình. Điều cơ bản nhất là trong quá trình làm việc, anh đã tự học hỏi, tự trang bị những gì cần thiết để có thể đi xa.

“TUỔI SINH VIÊN” TRONG TRUYỆN “BẠN BÈ ƠI”

“TUỔI SINH VIÊN” TRONG TRUYỆN “BẠN BÈ ƠI”

(Đọc “ Bạn bè ơi!”, Nguyễn Thị Việt Nga -

Tủ sách tuổi mới lớn - Nxb Kim Đồng, 2002)

Nguyễn Thị Lan

            Với cây bút trẻ Nguyễn Thị Việt Nga, “Tuổi sinh viên” là đề tài ám ảnh, là nguồn cảm hứng dồi dào cho những sáng tác của cô. Trước “Bạn bè ơi!”, tiểu thuyết  “Đường đời” (Nxb Trẻ, 2000) và nhiều truyện ngắn của Nguyễn Thị Việt Nga cũng lấy đề tài từ “tuổi sinh viên”. Trong tập thơ “Cõng mình qua những cơn mưa” (Nxb Hội Nhà văn, 2002), “tuổi sinh viên” lại hiện về trong hoài niệm của Việt Nga như những dòng lấp lánh.

            Truyện “Bạn bè ơi!” ra đời tiếp theo như kéo dài nỗi nhớ ấy. Việt Nga lại viết về “tuổi sinh viên” như để “sống  lại” một quãng đời êm đẹp của mình và cũng là để cô trả món nợ tâm hồn với bạn bè.

            Truyện được in tháng 8-2002 sau khi Việt Nga tốt nghiệp Khoa Ngữ văn Đại học Sư phạm Hà Nội được bốn năm. Bốn năm “nhìn lại”, quãng đời sinh viên vẫn còn tươi ròng như vừa mới hôm qua trong Việt Nga. “Bạn bè ơi!” là một truyện đọc lôi cuốn, hấp dẫn - hấp dẫn từ đầu đến cuối. Làm nên “cái duyên” của tác phẩm trước hết ở “giọng điệu văn chương” của tác giả.Với tác phẩm này, người viết đã chứng tỏ mình có phong cách nghệ thuật. Cô  đã tạo được một giọng thích đáng cho tác phẩm ứng với cái  nhìn khám phá hiện thực - đó là giọng kể của cô sinh viên “áo trắng” về tuổi sinh viên.

            Hồn nhiên, trẻ trung, tinh nghịch là giọng điệu cơ bản của tác phẩm.

            Người đọc sẽ “bắt” được cái “giọng” của tác phẩm ngay từ những dòng mở đầu:

            “Tao mà là con trai, chọn người yêu, tao sẽ chọn cô nào thật xinh...

            Lan Anh bĩu môi, nhòm sát mặt Hoa:

            - Vâng, lão Trung nhà mày cũng “chết” mày chỉ vì cái xinh ấy thôi. Các cụ bảo rồi “cái nết đánh chết cái đẹp”.

            - Nhưng các cụ còn bảo: “Gái tham tài, trai tham sắc” cơ mà! Hoa vẫn gân cổ.

VỀ THĂM THẦY GIÁO CŨ…

VỀ THĂM THẦY GIÁO CŨ…

http://www.youtube.com/watch?v=AmuM75gnAFY (Về thăm thầy giáo cũ

Video nhạc Triệu Lam Châu)

Chào quý vị và các bạn!

Nhân ngày tôn vinh các nhà giáo (20 tháng 11), xin trân trọng mời quý vị và các bạn cùng nghe bài hát mới về thầy cô giáo và mái trường thân thương của chúng ta. Kính chúc các thầy cô mọi thế hệ, quý vị và các bạn sức khoẻ, hạnh phúc, an lành và mọi thành công!

Tuy Hoà, ngày 17 tháng 11 năm 2016

Trân trọng

Triệu Lam Châu

Đường trời:  trieulamchau@gmail.com

Số nối:  0983 825502

LỜI TÂM SỰ CỦA TÁC GIẢ:

Mùa thu năm 1964 tôi lên học lớp năm Trường cấp 2 Đức Long, Hoà An, Cao Bằng – cũng là lúc Hoa Kỳ bắt đầu tiến hành cuộc chiến tranh phá hoại miền Bắc Việt Nam bằng không quân. Các cơ quan, trường học, bệnh viện ở thành phố, thị trấn… đành phải sơ tán lên rừng núi hẻo lánh, để tránh bom đạn của giặc.

Mùa thu năm 1967 tôi được vào học Trường cấp 3 Đặc Biệt toán tỉnh Cao Bằng. Trường cũng sơ tán vào Hõm Sâu thuộc vùng núi Khau Gạm, Đức Long, Hoà An, Cao Bằng. Học trò chúng tôi hồi ấy đã từng đào giao thông hào và hầm trú ẩn quanh sườn đồi bên lớp học ven suối núi.

Mùa thu năm 1970 Triệu Lam Châu tôi trúng tuyển kỳ thi chọn học sinh đi học nước ngoài, và được Nhà nước ta gửi đi học Trường Đại học Mỏ Lêningrat (Xanh Pêtecbua) ở Liên bang Nga (1970 – 1976). Sau đó về nước, lại bận công tác miết ở miền Nam xa xôi.
Mùa thu năm 2003 trong dịp về thăm cố hương Cao Bằng, tôi đã đến thăm hai thầy giáo cũ của mình là thầy Dương Sách ở Nà Loá (Xã Đức Long) và thầy Long Chính Biểu ở Bản Sléng (Xã Bình Long). Hồi ấy hai thầy đều đã già. Lòng xúc động vô ngần khi gặp lại thầy cũ, mừng mừng tủi tủi, bao kỷ niệm một thời gian khó lại hiện về. Miệng cố gượng cười, mà nước mắt cứ rưng rưng. Biết làm sao được hở thầy? Con cứ muốn sống lại những ngày xưa rực ngời yêu dấu ấy, nhưng thời gian cứ lạnh lùng trôi đi mãi mãi… Và chỉ có lòng người đọng lại, vẫy gọi con đến thăm thầy – đến với Vầng sáng của tình thầy trò không bao giờ phai…

Vụ Giáo dục Trung học chúc mừng 20 tháng 11 năm 2016

Vụ Giáo dục Trung học chúc mừng 20 tháng 11 năm 2016
Như thường lệ, năm nay, ngày 17 tháng 11,  Vụ GDTrH tổ chức  chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam và gặp gỡ các thế hệ lãnh đạo, chuyên viên của Vụ tại nhà hàng Hải Cảng, 13 Hai Bà Trưng, Hà Nội. Một số cụ cao tuổi sức khỏe yếu,  không đến. Một số ít bận việc đột xuất của gia đình. Hầu như tất cả đều cố gắng đến dự. Vì đây không chỉ là buổi lễ của nhà giáo, mà còn là cơ hội để gặp gỡ, ôn lại những kỉ niệm không thể nào quên. Đương kim Vụ trưởng, TS Vũ Đình Chuẩn cùng các Phó Vụ trưởng chào mừng các thế hệ lãnh đạo, chuyên viên. Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ cũng dự, chúc mừng và cáo lỗi  không tham gia liên hoan. Buổi gặp thật đầm ấm, tình cảm. Các cụ khi về được Công đoàn Vụ tặng lịch và phong bì để đi taxi.  Dưới đây là một số hình ảnh.

                           Vụ trưởng Vũ Đình Chuẩn và các lãnh đạo công đoàn và Vụ

                                        Trò chuyện

                                       Chú Sửu với các cụ

                                              Với các cụ

                                      Tâm sự  Thúy Bình - Minh Hằng

                              Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ chúc mừng

                                Chú Dũng môn Địa chúc các cụ

                                  Năm người đẹp đương nhiệm cùng chị Kim San, Bích Hà

                                              Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển chúc các cụ

CÁI ĐẸP BỊ DẬP VÙI! CÁI ĐẸP VẪN BỪNG SEN!

 

 

CÁI ĐẸP  BỊ DẬP VÙI!

 

CÁI ĐẸP  VẪN BỪNG SEN!

                                                                                                                                                       

     TS. Đường Văn                                                                               

  

              (Đọc kịch bản văn học Chuyện nàng Kiều của Nguyễn Hiếu (2016)

          Kiệt tác Truyện Kiều – Truyện thơ Nôm của Đại thi hào Việt Nam Nguyễn Du (1765 – 1820) từ lâu đã được chuyển thể sang loại hình sân khấu dân tộc cải lương (Đoàn Chuông Vàng dàn dựng, với những nghệ sỹ gạo cội lừng danh thể hiện: Kim Xuân (Thúy Kiều), Tiêu Lang (Kim Trọng), Mộng Dần (Thúc Sinh, Tuấn Sửu (Từ Hải)… làm say mê, thổn thức bao trái tim khán giả cả nước). Nhưng dựa vào cốt Truyện Kiều mà viết thành kịch nói hiện đại thì, ở Việt Nam, cho đến nay, có lẽ Nguyễn Hiếu là người đầu tiên. Cần ghi nhận và biểu dương, trước hết sự mạnh dạn dám đương đầu với thách thức nghệ thuật khó khăn, phức tạp này. Tuy nhiên, tác giả chuyển thể cũng có sẵn những thuận lợi khách quan và chủ quan làm đà, khích lệ. Chẳng hạn: Truyện Kiều vốn là 1 tác phẩm tự sự - trữ tình có cốt truyện rất hấp dẫn và giàu tính kịch, bởi những mâu thuẫn - xung đột (cả bên trong và bên ngoài) ngày càng gay gắt hơn, những tình huống truyện – kịch căng thẳng, đầy bất ngờ, những nút thắt và cởi nút đột ngột và thú vị, những đối thoại và độc thoại thể hiện tính cách nhân vật và mâu thuẫn giữa các nhân vật, trong nội tâm nhân vật rất sâu sắc và phong phú… Rõ ràng, đó là những yếu tố thuận lợi khách quan mà không phải bất cứ tác phẩm truyện thơ Nôm trung đại Việt Nam nào cũng đạt được. Nguyễn Hiếu là cây bút đã có những thành tựu và kinh nghiệm viết kịch nói và chuyển thể tác phẩm tự sự sang kịch khá thành công. Chẳng hạn các vở: Chu Văn An – Người thầy của muôn đời, Hàng rào mồng tơi gãy rập, Tàu hoang… và gần đây là Mạc Đăng Dung – Ông vua làng chài, Án Dâm Đàm.

          Nguyễn Hiếu, cũng như bao người đọc Việt Nam khác, đã, đang và sẽ còn yêu mến, say mê thơ Truyện Kiều của Tố Như từ thuở ấu thơ:

Tiếng thương như tiếng mẹ ru những ngày (Tố Hữu)

cho đến tuổi bạc đầu. Nhiều đoạn, nhiều câu thơ Kiều bất hủ đã găm sâu vào trí nhớ, vào tâm não anh đến mức thuộc nằm lòng.

          Đó là những thuận lợi chủ quan giúp nhà văn chuyển thể thành công tác phẩm vĩ đại này.

Trong cảm nhận của chúng tôi, nghệ thuật kịch Chuyện nàng Kiều của nhà văn Nguyễn Hiếu đã có những đặc sắc gì đáng lưu ý?

1.     Phát hiện, khai thác chủ đề và thể hiện tư tưởng chủ đề

CHỬ THU HẰNG KHÁT VỌNG “HÃY CHO TÔI LÀ CHÍNH TÔI”

CHỬ THU HẰNG  KHÁT VỌNG “HÃY CHO TÔI LÀ CHÍNH TÔI”

                                                Vũ Nho

Thời kinh tế thị trường với biết bao nhiêu  thang bậc giá trị bị đảo lộn. Có những điều thiêng liêng hóa bình thường, thậm chí tầm thường. Có những điều tầm thường bỗng được đề cao, được tung hô ầm ĩ. Ngay cả thơ ca cũng vậy. Thơ từng được coi là viên ngọc long lanh dưới ánh mặt trời, được coi là ngôi đền thiêng liêng.  Thơ là sản phẩm của con tim chắt lọc, là mật ngọt dâng đời. Nhà thơ từng được coi là chiến sĩ trên mặt trận văn hóa, là kĩ sư tâm hồn. Nhưng  thơ viết nhiều quá, thơ in nhiều quá cũng góp phần làm giảm giá thơ đi. Thậm chí có nhà văn còn lên giọng cao ngạo miệt thị những người làm thơ. Có câu đùa nhưng  cũng cho thấy người ta ngại thơ, ớn thơ, né thơ:

          Gặp nhau tay bắt mặt mừng

          Tặng gì cũng nhận, xin đừng…tặng thơ!

Ấy thế mà, có một người phụ nữ khi đã không còn trẻ mới bắt đầu công bố tập thơ đầu, nhưng thơ ca với người ấy là câu chuyện nghiêm túc, là một điều thiêng liêng. Không lớn tiếng tuyên ngôn, tuyên bố, nhưng rất đàng hoàng, công khai nói những điều chân thành từ đáy lòng mình. Với ai đó, thơ chỉ là trò chơi ngôn từ, là một cách xả stress, một  cách để trút lẩm cẩm, ngẩn ngơ lúc trà dư tửu hậu. Với Chử Thu Hằng, dù khi  bắt đầu tập viết cho đến khi in ba tập riêng,   bao giờ thơ cũng là rất quan trọng. Thơ được nâng niu như là một niềm hạnh phúc của cuộc đời :

          Hạnh phúc biết bao được có mặt trên đời

          Để lãng đãng cùng thơ, để thăng hoa cùng nhạc

                               Thư gửi Elise