TIỂU PHẨM VUI – BỐ ƠI…

 

TIỂU PHẨM VUI – BỐ ƠI…

                ĐINH Y VĂN

Đặc hữu ... toàn cầu

 

- Bố ơi, con thấy trên Bách khoa toàn thư mở Wikipedia “bảo”:  “Đặc hữu là một tình trạng trong sinh thái học khi một sinh vật chỉ sinh sống tự nhiên ở một vị trí địa lý nhất định”. Sao nhiều nơi họ lại nói Covid-19 là “bệnh đặc hữu”?!

- Trong trường hợp này ... họ coi “một vị trí địa lý nhất định” là ... Trái Đất con ạ.

- Nhưng mà Wikipedia còn “bảo”: “Nghĩa ngược lại của đặc hữu là phân bố toàn cầu”?!

- !!!

 

Phụ làm hại chính

 

- Bố ơi, những người phụ bếp, phụ giảng, phụ xe... nếu làm tốt nhiệm vụ đều rất đáng trân trọng, phải không bố?

- Con nói rất đúng!

- Thế tại sao những tác dụng không mong muốn của các loại thuốc, có khi còn gây nguy hiểm đến cả tính mạng như sốc phản vệ, mà người ta lại gọi là “tác dụng phụ”?

- !!!

 

          Mang lại ... gây ra

 

- Bố ơi, cô giáo dạy Tiếng Việt hướng dẫn chúng con phải sử dụng động từ phù hợp với nội dung cần diễn đạt. Ví dụ “mang lại hạnh phúc, mang lại lợi ích...; gây ra bất hạnh, gây ra tác hại...”. Nói chung những điều tốt đẹp thì nên dùng động từ “mang lại”, còn với những điều không tốt thì nên dùng động từ “gây ra”. Sao con thấy trên ti-vi nhiều người vẫn nói “mang lại rủi ro”, “mang lại bất hạnh”, “mang lại tác hại”...?

- !!!

 

          Được động viên khi ... sai hoàn toàn

 

- Bố ơi, trong các gameshow ngay cả khi người chơi trả lời sai hoàn toàn, con thấy người dẫn chương trình vẫn thường bảo “câu trả lời của bạn chưa chính xác”? Theo cô giáo Tiếng Việt của chúng con thì trả lời chưa chính xác là trả lời chưa đúng lắm chứ không phải là trả lời sai hoàn toàn đâu!

- Cô giáo Tiếng Việt của các con nói ... rất chính xác! Nhưng trong các gameshow người dẫn chương trình nói như vậy là để “động viên” người chơi con ạ.

- Thế khi nào con sai hoàn toàn thì bố cũng “động viên” con nhé!

- !!!

 

“Cắt khúc” từ ngữ

 

- Bố ơi, sao ở vòng 2 chương trình Vua tiếng Việt, người ta lại chấp nhận cắt các từ ghép ra rồi giải nghĩa ... từng “khúc”?

- Con không thấy mẹ vẫn cắt những con cá to ra thành khúc để nấu đấy à?

- Nhưng mà cá cắt khúc ra thì vẫn là cá. Nhiều từ ghép nếu bị cắt ra để giải nghĩa từng “khúc” thì người chơi có thể nói đúng đáp án, nhưng nghĩa của từ ghép đó có khi còn bị hiểu sai!

- !!!

 

Đinh Y Văn