Thứ Hai, 23 tháng 3, 2020

CHIẾC GƯƠNG VÀ CON KHỈ




CHIẾC GƯƠNG VÀ CON KHỈ

                Thơ ngụ ngôn



Kỉ dòm gương thấy bóng mình

Nhẹ nhàng kéo Gấu bảo nhìn thử coi:

-   “ Xem kìa, anh bạn tôi ơi!

Người đâu mà lại có người tởm ghê

Cái mặt xấu gớm xấu ghê

Lại còn nhăn nhở, như hề lăng xăng

Tôi thà tự vẫn còn hơn

Nếu tôi hơi giống bóng hình hắn ta!

Cũng phải thừa nhận, thật ra

Có dăm sáu đứa chuyên nghề ngồi lê

Bộ dạng giống hệt thế kia

Tôi có thể kể trên đầu ngón tay!”

-   “ Kể xấu người khác không hay

Sao bằng hãy cứ ngắm ngay lại mình!”

Gấu khuyên nhủ rất chân tình

Khỉ khăng khăng giữ ý mình, chẳng nghe.


Vũ Nho dịch




Chủ Nhật, 22 tháng 3, 2020

NỤ CƯỜI VUI TRONG THƠ VINH BIẾU




NỤ CƯỜI VUI TRONG THƠ VINH BIẾU
                    Vũ Nho
 Tôi đọc tuyển tập thơ Vinh Biếu của tác giả  Nguyễn Lương Vinh. Khá thú vị khi tác giả giải thích bút danh Vinh Biếu của ông. Thật ra, bút danh này xuất hiện đầu tiên trong tập thơ thứ tư của tác giả, xuất bản năm 2014. Trước đó ông vẫn  dùng bút danh Nguyễn Lương Vinh.
          Vinh là tốt đẹp ngợi khen
          Biếu là bướng bỉnh, khó khăn thác ghềnh
           Biếu còn là nghĩa là tình
          Đời không có “Biếu” sao mình có “Vinh”
Nếu mở từ điển thì Vinh toàn gắn với những điều tốt đẹp: Vinh dự, vinh hạnh,  vinh hiển, vinh hoa, vinh quang,  vinh quy, vinh thăng, vinh thân,… Còn Biếu thì chỉ duy nhất có nghĩa duy nhất là cho, tặng với tinh thần trân trọng, qúy mến. Không có “biếu” mang nghĩa bướng bỉnh, khó khăn  hay thác ghềnh. Phải chăng đây là từ có tính phương ngữ?
          Không khỏi mỉm cười  với “bút danh” khá lạ tai của tác giả. Thêm nữa, ông còn giải thích “ Biếu” trong bài  “ Tặng thơ”:
          Thơ Vinh tặng bạn xem chơi
          Múa rìu mắt thợ, vợ người thơ ta
          Thơ Vinh tặng bạn làm quà
          Dám đâu đem củ khoai hà BIẾU nhau
Vâng. Ít ra thì đồ vật đem tặng, đem biếu cũng lành lặn, bình thường chứ không phải là “củ khoai hà”, một  thứ phế phẩm không thể dùng. Ấy là nói về người đem tặng, đem biếu. Còn người NHẬN thì sao? Không thấy tác giả viết. Riệng tôi thì nghĩ đến một câu tục ngữ Việt Nam : “Của biếu là của lo, của cho là của nợ”. Không ai tự dưng cho không ai cái gì. Người được biếu  THƠ thì phải lo đọc, lo phản hồi. Người được cho thơ cũng phải mắc nợ, phải đọc, phải nhận xét mà trả nợ.


                                                                         Vũ Nho - Chủ trang

Thứ Bảy, 21 tháng 3, 2020

CHÙM HAI CÂU



         

 CHÙM HAI CÂU
                    Thơ Trần Trung
   (Tôi và cuộc đời đã tha thứ cho nhau-Trịnh Công Sơn)

1/ Tại làm sao, anh vội chán đời !?
Đừng để bể khổ khuấy lòng bão tố

2/Lăn lóc một đời-mưu sinh tối mặt
Sắp buông tay, ngộ rằng: mua Tình bằng chi ?

3/Hạnh phúc là Cơn-Mơ-Dài, không đến!
Giữ lấy tay Mình, đã có trong nhau

4/Đời mênh mang như biển chẳng bến bờ
Trên đầu ta : Gió độc, gió lành-vật thốc...




Thứ Sáu, 20 tháng 3, 2020

GẠT BỎ SỰ ĐỐ KỴ




GẠT BỎ SỰ ĐỐ KỴ

Trích trong MƯU LƯỢC GIÀNH CHIẾN THẮNG của Đặng Xuân Xuyến, Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin xuất bản lần đầu năm 1998, Nhà xuất bản Thanh Niên tái bản năm 2000 và 2002.

Điều tiếp theo tôi muốn lưu ý bạn là đừng bao giờ bực tức, đố kỵ trước thành đạt của người khác. Thói xấu ấy sẽ làm cho bạn trở thành nhỏ mọn, tầm thường và sẽ nảy sinh những thói xấu khác biến bạn thành kẻ lố bịch trước con mắt của người đời.
Mỗi người có một khả năng để tự khẳng định mình, tạo dựng sự nghiệp cho mình và người ta chỉ làm được điều đó khi cố gắng, mang hết khả năng, sức lực và trí tuệ dồn cho công việc.
Bạn hãy lẳng lặng theo dõi những doanh nhân thành đạt, những nhân vật nổi tiếng... mới thấy những thành đạt mà họ gặt hái được là cả sự đánh đổi đắt giá, sự khổ tâm và vất vả khôn lường. Những gì mà họ đang có so với những vất vả mà họ đã chịu đựng, những đắng cay, mất mát họ đã nếm trải thì “vinh quang” ấy còn nhỏ nhoi lắm và giá phải trả cho sự “vinh quang” ấy cũng thật đắt đỏ.
Đừng nhìn vào cách tiêu tiền của họ mà hãy nhìn vào cách kiếm tiền của họ mới thấy được đồng tiền mà họ “cố tình” buộc “phung phí” ấy đã thấm đẫm mồ hôi và nước mắt của họ. Người ta nói “thức lâu mới biết biết đêm dài”, “ở trong chăn mới biết chăn có rận”, không ở trong hoàn cảnh của họ, bạn làm sao biết rõ những “cái” họ buộc phải “trả” để có những điều làm cho bạn ghen tức. Tôi tin, nếu bạn làm được điều đó, bạn sẽ gật đầu cảm phục sự miệt mài, cố gắng của họ và trong bạn sẽ có những trăn trở để nhìn nhận lại cách sống của mình.




Thứ Năm, 19 tháng 3, 2020

Hỡi ác quỷ Corona ! Ai sinh mi ra, từ đất lànhVũ Hán?





CÁNH DƠI CORONA 2020
                                               và đại dịch thế giới 
                      Đinh Nhật Hạnh



1-    Hỡi ác quỷ Corona!

Ai sinh mi ra ,

từ đất lànhVũ Hán?



Hey, demon Corona / who creates you / in good land of Wuhan



2-    Tội nghiệp họ nhà dơi,

triệu năm  hang tối

bây giờ chịu hàm oan !



Poor you, the bat / million years in dark caves / now suffering unjustice



3-    Nhớ thuở thiếu thời

hoàng hôn mùa nhãn chín

loạn xạ cánh dơi bay



Reminiscence of my youthful days / longan harvest sunset / bats flying helter-skelter



4-    Lưới chăng khắp nơi

bủa bắt

chảo rán thơm từng đàn



Nets spread out everywhere / bats caught / cooked in frying pan



 

                               Bác sĩ Đinh Nhật Hạnh


Thứ Tư, 18 tháng 3, 2020

Thư ngỏ gửi nhà thơ ĐẶNG VƯƠNG HƯNG



Hà Nội, ngày 08/3/2020

Thư ngỏ gửi nhà thơ ĐẶNG VƯƠNG HƯNG
Người sáng lập và chủ trì trang Web: lucbat.com

Tôi là Vũ Xuân Quản, nghề KSXD, sinh năm 1948, 38 năm tuổi Đảng, Huân chương lao động hạng 3 (28/2/1995), Hội viên Hội nhà văn Hà Nội, thường trú: Số 6, Ngách 495/3, Nguyễn Trãi, Hà Nội. ĐT: 0987368446.
Thưa nhà thơ!
Ngay từ ngày đầu tiên khi trang Web lucbat.com ra mắt bạn đọc cả nước, tôi đã đón nhận với niềm hứng khởi đặc biệt. Tôi thầm nhủ: Từ nay qua trang Web này, tôi sẽ được đóng góp thơ, thưởng thức thơ, giao du với các cây bút lục bát khắp cả nước.
Cái mà tôi tâm đắc hơn nữa là tầm chiến lược cao quý của trang Web đặt ra theo tôn chỉ, mục đích:
-Bảo tồn và phát huy cội nguồn văn hóa của dân tộc Việt Nam, để trong một tương lai không xa nữa, thơ lục bát sẽ được UNESCO ghi danh là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại
-Tắm mát, nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ bằng vần điệu uyển chuyển, ngôn từ ngộ nghĩnh, trong trẻo, hình ảnh sinh động, tứ thơ dí dỏm và tính nhân văn của thơ lục bát thiếu nhi.
Từ năm 2010 trở đi, tôi thường xuyên có bài trên mục: Thơ lục bát thiếu nhi. Nhưng không hiểu sao? từ những năm 2012, 2013 gì đó, mục thơ lục bát thiếu nhi thưa vắng dần, rồi chìm hẳn. Thấy hiện tượng bất thường hẫng hụt của trang Web, tôi đã viết thư trao đổi với nhà thơ Đặng Vương Hưng và chỉ nhận được một câu trả lời rất tiết kiệm thế này: Xin cảm ơn anh!


                                                                          Nhà thơ Vũ Xuân Quản


Thứ Ba, 17 tháng 3, 2020

NƠI ẤY BÌNH YÊN




NƠI ẤY BÌNH YÊN
 (Tản văn)

Thân yêu tặng công viên Bạch Đằng
Nguyễn Thị Lan

1. Nơi ấy bình yên trời, bình yên đất, bình yên mặt hồ…
Nơi ấy có một khoảng không gian thoáng đãng với hồ nước trong mênh mông, với hàng cây xào xạc, với những con đường nhỏ quanh co hun hút. Nơi ấy là công viên Bạch Đằng của thành phố quê tôi.
Nằm ở phía Đông thành phố, công viên Bạch Đằng bao quanh hồ Bạch Đằng. Nơi đây thực sự là “lá phổi xanh”, “lẵng hoa”, “viên ngọc bích”, “chiếc gương khổng lồ” của thành phố. Chốn này tràn ngập một màu xanh: xanh trời, xanh mặt nước, xanh mặt đất, xanh những hàng cây. Giữa lòng thành phố ồn ào náo nhiệt, cái không gian đầy xanh ấy đủ rộng, đủ yên bình và lắng sâu để cho ta một cảm xúc an lành. Con người có thể lạc hẳn vào sự tĩnh lặng, mát mẻ, trong lành rất hiếm hoi của đời sống đô thị. Công viên là một khoảng lặng êm đềm, trầm tư. Vòng quanh hồ, bất cứ ở điểm nào dừng chân, nhìn ra mặt hồ đều thấy một không gian toàn cảnh đẹp lung linh, thực và ảo khiến tâm hồn ta lãng đãng, phiêu diêu cùng thiên nhiên kỳ thú, chan chứa chất thơ.
Ở đây thiên nhiên và con người dường như có sự đồng điệu. Những người yêu thiên nhiên có thể đắm mình trong màu xanh của vạn vật. Không khí nhẹ nhàng và man mác buồn bao phủ đã cho ta những giây phút bình lặng với trái tim của chính mình. Nơi đây không dành cho người vội vã, hãy đi thật chậm, nghĩ, cảm thật sâu….
2. Một năm có bốn mùa thì công viên cũng đẹp suốt bốn mùa.
Bắt đầu bằng mùa Xuân, khi cái lạnh của mùa Đông đã qua, vạn vật ở nơi đây bừng lên, cây lá nảy lộc mơn mởn sức sống; liễu trắng thay lá, liễu đỏ ra hoa, tùng tháp, lộc vừng, cọ, cau, sanh, si….xanh mướt đón gió xuân. Rồi những thảm cỏ xanh non tơ, những thảm hoa rực rỡ sắc màu. Ở đây có bao loài hoa mà du khách chưa biết tên? Rồi mưa xuân, mưa như bụi rây không thấm một làn áo mỏng. Sự sống từng ngày nảy mầm dưới lớp mưa xuân, dưới làn gió xuân ẩm ấm.
Mùa Hạ là mùa nhiều năng lượng và rạo rực, cây cối bước vào thời kỳ phát triển sung mãn nhất. Những tán lá xanh của hàng cây cổ thụ như cái ô khổng lồ che bớt cái nắng của ngày hè nóng nực. Đi dưới cái vòm xanh mát ấy ta thấy thư thái, mát mẻ, dễ chịu. Mùa Hè cũng là mùa hoa bằng lăng, hoa phượng và hoa muồng nở. Những ngày đó, công viên có nhiều khoảng trời rực rỡ sắc tím, sắc đỏ, sắc vàng, đem đến cho du khách một cảm giác vừa nồng nàn ấm áp vừa dịu dàng bình yên. Và mưa. Trong tháng nóng nhất của mùa Hè, những cơn mưa tháng sáu làm dịu đi những oi bức và dịu cả tâm hồn. Những con đường trong công viên sạch sẽ hơn, những hàng cây như xanh hơn. Mùa Hè ở đây ta cũng được thưởng thức giàn nhạc giao hưởng của những chú ve con. Trong vòm lá xanh kia ta giật mình vì tiếng kêu đột ngột, ầm ĩ, kéo dài của chúng. Ta thấy ngạc nhiên làm sao từ những cơ thể nhỏ bé ấy lại có thể phát ra những tiếng kêu to khỏe như vậy? Tiếng kêu ồn ã như muốn khẳng định sự hiện hữu và mạnh mẽ của chúng trong mùa Hè.

Thứ Hai, 16 tháng 3, 2020

CHÙM THƠ ĐỨC




Chùm Thơ Đức
TS Nguyễn Văn Hoa dịch

Mình yêu
Của Roman Herberth,

 
Mình yêu
Tiếng chim gõ kiến mổ cây
Nhà thờ chuông đổ rừng đầy bình minh

Mình yêu
Lá cây sột soạt rung rinh
Mũi ngựa hít thở gắn tình nơi đây
Mình yêu
Nhộn nhịp phố xá chật đầy
Màu sắc rực rỡ suốt ngày xôn xao
Mì
Mình yêu
Hoa nở cây gửi lời chào
Bướm như trong mộng nôn nao tâm hồn

Ich liebe es
Von Roman Herberth, 2017
Ich liebe es, wenn Spechte hämmern,
wenn eine Kirchturmglocke schallt,
wenn morgens Sonnenstrahlen dämmern
in Feld und Flur, im Zauberwald.
Ich liebe es, wenn Blätter flüstern,
und wenn es raschelt hier und dort,
und wenn ein Pferd mit seinen Nüstern
auf einmal auftaucht hier vor Ort.
Ich liebe es, wenn "Straßen" "bahnen",
wenn gar nichts in die Binsen geht,
und wenn man schwenkt die bunten Fahnen,
und wenn der Wetterhahn sich dreht.
Ich liebe es, wenn Bäume Früchte tragen,
und wenn man so ist, wie man ist.
und wenn mein Schmetterling im Magen
dir schwört, dass er dich nie vergisst.

Nơi đây của mình
của
Isolde Linton( sinh 1957)
Mình lớn lên ở nơi đây
Như cây bén rế càng ngày càng sâu


                                                                          TS. Nguyễn Văn Hoa

Chủ Nhật, 15 tháng 3, 2020

Tưởng nhớ nhà văn Đặng Hiển!

Xin đăng lại một bài viết để tưởng nhớ nhà văn Đặng Hiển!
Cầu cho linh hồn anh siêu thoát miền Cực Lạc!

vunhonb.blogspot.com



ĐẶNG HIỂN - NGƯỜI LÀM VƯỜN  KHÔNG VÔ DANH
Mấy cảm nghĩ về nhà văn Đặng Hiển, nhân đọc “Mái trường mến yêu”, nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2016
                                                    Vũ Nho
Tôi biết anh Đặng Hiển vì anh là một thầy giáo dạy Văn hay viết lách. Cùng nghề sư phạm, cùng  dạy một bộ môn  Văn nên đọc nhau, biết tên nhau. Rồi vì cùng liên quan đến sách vở nên gặp nhau ở các Hội nghị , các đợt tập huấn của ngành giáo dục, cả các hội nghị văn chương nữa.
Trong một lần trò chuyện với các bạn giáo viên Văn của Hà Đông, chia sẻ về việc dạy thơ, tôi có nói đại ý: Người dạy thơ ít nhất cần phải biết làm thơ. Có như thế thì việc dạy mới hấp dẫn, thuyết phục. Bởi có làm thơ, mới thông cảm, đồng cảm với những thành công của tác giả, mới dễ thâm nhập vào thế giới trong thơ. Nói như ông Hoài Thanh, khi ấy hồn ta mới dễ gặp hồn người.
Dạy văn ở trường THPT mà lại là một nhà thơ, nhà thơ có tên, có tuổi; từng biên tập thơ cho tạp chí Tản Viên Sơn, là Hội viên không chỉ Hội nhà văn, lại còn Hội viên Hội nghệ sĩ sân khấu  như anh Đặng Hiển thì quả thực là một điều không phải nhà giáo nào cũng có thể làm được. Không ít các học trò của anh thành nhà thơ, nhà nghiên cứu, nhà giáo, nhà quản lí…chắc chắn có ảnh hưởng của ngọn lửa say mê văn chương mà anh nhen nhóm.  Một đời nhà giáo Đặng Hiển chỉ làm việc dạy  học, viết lách chỉ là việc tay trái. Thế mà anh đã có một khối lượng tác phẩm đáng nể : 11 tập thơ, 3 tập truyện, kí,  5 kịch bản văn học, 6 tập lí luận phê bình. Ở lĩnh vực nào anh cũng có giải thưởng. Dạy văn mà viết thơ, viết truyện kí, viết kịch, viết phê bình như Đặng Hiển thì  ở nước ta cũng chẳng có mấy người.

VĨNH BIỆt NHÀ GIÁO- NHÀ VĂN ĐẶNG HIỂN!

 VĨNH BIỆT NHÀ GIÁO NHÀ VĂN ĐẶNG HIỂN!

Tin buồn.Qua fb của nhà báo Kim Quốc Hoa sáng 15.3.2020,chúng tôi được biết NHÀ GIÁO ƯU TÚ, NHÀ VĂN ĐẶNG HIỂN đã qua đời hồi 18h20 ngày 14.3.2020.Vô cùng thương tiếc anh và thành kính chia buồn cùng gia đình.
Nhà giáo Ưu tú, nhà văn Đặng Hiển (Đặng Đức Hiển)quê quán Hành Thiện, Xuân Trường, Nam Định sinh ngày 9 tháng 5 năm 1939 tại Hà Nội, tốt nghiệp khoa ngữ văn khóa 1(1956-1959)trường Đại học Tổng hợp Hà Nội. Dạy học và viết văn. Hội viên Hội nhà văn Việt Nam, Hội viên Hội nhà văn Hà Nội, Hội viên Hội sân khấu Hà Nội, Hội viên Hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam. Đã xuất bản nhiều tập thơ, trường ca, truyện thơ, truyện và ký, lý luận, phê bình, kịch. Đã nhận nhiều giải thưởng văn học.
Nhà văn Đặng Hiển do bệnh nặng, mặc dù được gia đình, các thầy thuốc chăm sóc cứu chữa nhưng do tuổi cao, bệnh nặng nên đã qua đời hồi 18h20 ngày 14.3.2020 tức ngày 21 tháng 2 năm Canh Tý, thọ 82 tuổi. Lễ viếng từ 7 đến 9h ngày thứ ba 17.3.2020 tại nhà tang lễ Bệnh viện Trung ương quân đội 108 , số 5 Trần Thánh Tông, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Hỏa táng tại Đài hóa thân Hoàn vũ Văn Điển, Hà Nội. Xin đưa hình ảnh vài cuốn sách của nhà văn Đặng Hiển. ( Từ FB của anh Trần Nguyên Vấn)



Trong hình ảnh có thể có: 1 người, văn bảnTrong hình ảnh có thể có: 1 người, kính mắt
Trong hình ảnh có thể có: văn bảnTrong hình ảnh có thể có: văn bản