ĐÃ CÓ LÝ DO

ĐÃ CÓ LÝ DO

                                                                  Chu Vạn Minh

                                                                  Vũ Công Hoan dịch

 Có một vị lãnh đạo đi xuống huyện làm việc. Việc làm xong đã đúng trưa, nên tìm một nơi ăn cơm. Lãnh đạo nói với lái xe, hai thầy trò ta  ăn cơm với nhau thì buồn tẻ quá, chi bằng  ta đi tìm một vị lãnh đạo nào đó ăn nhờ ở đậu  anh ta một bữa cho vui. Lái xe nói, không dưng tìm đến nhà người ta đòi ăn làm vậy,   yếu thế quá, phải có mẹo. Lãnh đạo hỏi, mẹo gì? Lái xe nói, thủ trưởng cứ để tôi lo. Anh lái xe liền phóng xe đi ngược đường một chiều. Lãnh đạo chưa kịp ngăn, đã bị cảnh sát giao thông chặn lại. Lái xe đã vi phạm luật lệ, lại còn già mồm cãi, Viên cảnh sát giao thông nổi giận đùng đùng thu bằng lái tại chỗ, bắt  đưa xe về đội cảnh sát giao thông chờ xử lý. Lãnh đạo chứng kiến tận mắt cả quá trình xảy ra sự việc, nhưng không giúp được gì, sốt ruột vô cùng, chỉ trách lái xe đâm liều. Nào ngờ, đi ra khỏi đội cảnh sát  giao thông , lái xe cười nói với lãnh đạo, em đã biểu diễn xong, bây giờ đến lượt thủ trưởng. Lãnh đạo chợt hiểu, cười ha ha, vỗ vai lái xe, sau đó rút máy điện thoại di động, bấm một chuỗi con số, nói to:

-Chào người anh em. Mình xảy ra sự cố trên địa bàn của người anh em, xe con bị cảnh sát giao thông bắt giữ, người anh em xem giải quyết thế nào?

                                                                                                      Vũ Công Hoan

 

    Phía đầu giây bên kia nói ngay,

-  Cứ tà tà, cứ tà tà, đừng sốt ruột. Bây giờ đang trưa, chúng ta ăn cơm xong hãy hay. Anh đang ở chỗ nào, tôi sẽ đến đón ngay.

Lãnh đạo nói rõ vị trí mình đang đứng. Chẳng bao lâu, một chiếc xe con đỗ ngay trước mặt, những người anh em từ trên xe xuống, sau khi sốt sắng tay bắt mặt mừng, cùng lên xe đi vào khách sạn.

Vừa uống rượu, người anh em, vừa rút máy điện thoại di động, bấm một dãy chữ số, nói oang oang:

- Cậu lập tức kiểm tra xem. Lúc khoảng mười hai giờ, anh chàng nào trực ban trên đoạn đường X. anh ta đã giữ một chiếc xe, số biển  xe là Y. Cậu mau mau đem bằng lái xe đến nhà ăn của khách sạn N. Nhớ đem theo một ít tiền. Bởi vì các cậu giữ bằng lái nên mới có chuyện bữa cơm này. Oan có đầu nợ có chủ, cậu không thể không thanh toán.

- Nói điện thoại xong, mấy anh em nhìn nhau cười.

Một lúc sau, một viên cảnh sát giao thông cầm bằng lái xe đến khách sạn, cung kính trao trả cho lái xe. Mấy anh em lại được một trận cười, sau đó nâng ly cùng cạn chén bởi tinh thần hết lòng vì nghề nghiệp của viên cảnh sát giao thông.

                           

                                           Vũ Công Hoan dịch

                     ( Theo”Vi hình tiểu thuyết" năm 2004, nhà xuất bản Ly Giang)