CHÙM THƠ HAIKU VIỆT CỦA NGUYỄN
THỊ
PHƯƠNG
ANH
1
Làng quê
muôn nỗi
đi về.
2
Nắng cháy cơn mưa
ve sầu núp bóng
đường xa.
3
Cho ta lớn lên
cho ta ngắn lại đường về
thời gian.
4
Chiều buông
cánh mỏi
thâm trầm núi xa.
5
Sóng lòng
tự vỗ
tự dâng.
6
Sương dăng
đỉnh núi
nỗi buồn lặng thinh.
7
Nắng
ngày trắng
trắng đêm.
8
Đường chiều
dâng nắng
bâng khuâng.
9
Dập dồn
lấp lánh
trăng lùa đáy sông.
10
Bình minh
rực rỡ cánh chuồn
vút bay.
NTPA
Cháu cám ơn chú đã đăng chùm thơ của cháu lên trang Blogger! Có người nói cháu hay mang điệu lục bát vào haiku. Cháu từng phân vân không biết như thế được không. Khi bác Đinh Nhật Hạnh nói là được (nhưng đừng để lẫn lộn haiku và lục bát) thì cháu thấy tự tin hơn... Bây giờ xuất hiện hình thức "Thơ đôi" (haiku + lục bát) có sức lôi cuốn khá nhiều người... Cháu vừa thích, vừa phân vân... Nếu có thêm ý kiến của các nhà nghiên cứu phê bình như chú thì hay quá... Cháu chúc chú luôn khỏe và vui ạ!
Trả lờiXóaChúng ta là người Việt làm thơ Haiku. Nếu có âm hưởng lục bát cũng không sao. Nếu cứ theo đúng Nhật thì phải có "quý ngữ", có 17 âm tiết (17 từ Việt), và ngắt 3 dòng. Nhưng Người Nhật cũng đã không bắt buộc "quý ngữ", và họ cũng bỏ bớt các quy tắc chặt chẽ. Tôi đã từng đề nghị DỊCH những câu thơ Việt hay sang HAIKU, và đã thử nghiệm, thấy THÚ VỊ. Bên cạnh diễn đạt bằng HAIKU lại có LỤC BÁT kèm thì càng hay chứ sao. Cái đó chỉ để cho người đọc thưởng thức cùng một tư tưởng, nhưng có thể có nhiều cách phô diễn. Lục bát kèm HAIKU vẫn là 2 bài thơ CHỊ EM với nhau, chứ không phải là SINH ĐÔI giống nhau như đúc!
Trả lờiXóa