Gớt cho Faust lấy nữ thần Helen

 

Gớt cho Faust lấy nữ thần Helen

Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh )

Tư liệu gốc " de helen in Faust von Goethe 1749 1832  "

TS. NGTUYEENX VĂN HOA

Trong bi kịch Faust (N ắm đấm )  Gớt có cho xuất hiện  Nữ  thần Helen ( trong thần thoại Hy Lạp).

 

1 / Đọc lại một chút   thần thoại Hy Lạp !  Thần thoại Hy Lạp  :Chuyện bắt đầu bằng tiệc cưới của vua Hy Lạp Peleus và nữ thần biển Thetis. 

Tất cả các thần được mời tới dự tiệc, trừ ra Eris (Nữ thần Bất hòa, Xung đột, Lừa dối, Già nua, Buồn phiền), một nữ thần có tính nóng nảy, thường gây ra những tranh cãi giữa các thần. 

Tức giận, Eris bèn thả một quả táo vàng giữa bàn tiệc, có khắc chữ: "Cho người đẹp nhất!" Ba nữ thần Athena, Aphrodite và Hera tranh nhau quả táo. 

Zeus không thể phân xử được quả táo dành cho ai nên Thần đã trao lại trọng trách này cho Paris, chàng trai đẹp nhất châu Á và là hoàng tử thứ hai của thành Troia.

 Cả ba nữ thần đều hứa hẹn ban cho Paris những đặc ân nhưng cuối cùng Paris đã chọn Aphrodite, vì Aphrodite hứa sẽ ban cho chàng người phụ nữ đẹp nhất thế gian. Một thời gian sau đó, Paris tới viếng thành Sparta, được vua Sparta là Menelaus trọng đãi, và đã gặp Helen, vợ của Menelaus, một người quả có sắc đẹp tuyệt vời. 

Được nữ thần Aphrodite giúp đỡ, Paris đã chiếm được trái tim của Helen, và khi Paris rời Sparta, Helen đã bỏ Menelaus trốn theo Paris. Menelaus vô cùng tức giận, bèn tìm cách trả thù Paris, gây ra cuộc chiến thành Troia.

2/ Trong phần hai của bi kịch Faust. Gớt ( Goethe ) đã hư cấu cho Faust lấy Helen. 

Mối tình hoang đường ! Faust và Helen có một cậu con trai !

 Cậu bé  ấy bị Gớt cho chết ! 

&  Helen bay lên trời ! 

Faust trải qua nhiều thử thách nghiệt ngã! 

Giúp vua in tiền giấy ! Giúp vua đánh giặc ! Và được vua ban cho vùng đất riêng! 

Faust khao khát xây dựng vùng đất đó một mô hình tự do và thịnh vượng! 

Quá trình giải phóng mặt bằng mở rộng kinh doanh  . Faust không kiểm soát được kẻ dưới quyền . Nên gây ra hỏa hoạn chết người ! Faust bị liên lụy!

Cuối bi kịch Gớt cho Faust bị mù ! Chàng đã chiến thắng con quỷ luôn ám suốt bị kịch !

 Linh hồn chàng không thuộc về con quỷ!

 Dù chàng phạm nhiều tội ác ! 

Quỷ ám nên thông đồng đầu độc   mẹ người yêu lừa uống thuốc ngủ quá liều .

 Nhằm thỏa mãn tột độ nhục cảm ! Chàng đấu gươm với anh trai người yêu !

 Quỷ ám lưỡi gươm đã xiên chết anh trai người yêu chỉ để bảo vệ danh dự cho em gái khi chửa hoang  với Faust!

Chàng đẩy  Gretchen - người yêu và con vào nhà tù !

 Quẫn chí nàng đã dìm chết con vào nước.

Mẹ chết . anh trai chết và con chết ! Nàng vô cùng hối lỗi và nhận lỗi với bề trên.

Nàng bị tuyên án tử hình! Chàng đến rủ nàng trốn chạy khỏi tù ngục ! Nhưng nàng cự tuyệt !

 Chấp nhận tự nguyện thi hành án chết!

Cuối phần một. Khi phông màn hạ xuống! Khán giả còn nghe được hai câu thoại.

Một tiếng vọng từ  trên trời  Gretchen " được cứu vớt" (  các thiên thần đón nàng về trời!

Có lẽ Gớt cho rằng :  Vì nàng đã biết ăn năn dù đã gây ra ba cái chết của gia đinh . mẹ . anh và con .

Tiếng thoại thứ hai là tiếng kêu trước khi chết vẫn  tha thiết đắm say của nàng khi gọi tên cúng cơm của Faust ! Tiếng kêu của nàng nữ nhân vật chính Gritchen :" Heirich! Heirich ! Heirich!".

Phần hai cuối cùng Gớt cho Gretchen đón  Faust về trời!

 Các thiên binh canh gác con quỷ để họ an toàn  về trời.

3 / Kết thúc bi kịch : thiện thắng ác ! Gớt có lẽ cho rằng :  Con người mắc trọng tội nhưng vẫn khát khao hướng thượng. hướng thiện thì bề trên vẫn khoan dung tha thứ !

Kết thúc bi kịch này rất nhân văn.

Vợ  thứ nhất bình dân  về trời ! Vợ thứ hai hoang đường thần thoại lại  cũng về trời!

Tác giả  bi kịch này  không cho vợ 2 thần thoại hoang đường Helen  mà cho vợ 1 Gretchen bình dân đón chàng về trời ./.

*****

( hết )./

Kỷ niệm 

Lập thu 2024

Tp mộng mơ