Nghi vấn đạo văn VÔ TIỀN KHOÁNG HẬU

Hương Mai

06:51 (4 giờ trước)

tới PV, Giống, BAOTHANG_XUANXUYEN, Nhi, Nguyễn, nguyenxuanduong1940@gmail.com, Phạm, Thạch, Thanh, Pham, Phu, khoidinhbang@gmail.com, tôi, Ninh, Luong, VU, vandanviet, Duc, Tran, Trần, Nguyễn, Xuân, Van, the, Thuong, truongmanh16752@gmail.com, Mai, Muu, toaiduyhd@yahoo.com.vn, lenghinhdv@gmail.com, Phu, Lai, Tuyen

Cám ơn nhà thơ Đỗ Anh Tuyến nhé.

Mời cả nhà đọc bài của tác giả Trần Kiệm Đoàn về nhà thơ Nguyên Lạc ạ

NGHĨ VỀ MỘT NGHI VẤN ĐẠO VĂN

VÔ TIỀN KHOÁNG HẬU

*

LỜI PHI LỘ:

Dầu cụ Nguyễn Du có nghĩ ra cuộc đời Kiều thì cũng chẳng làm cho cụ nổi danh được nếu thơ cụ dỡ ẹt. Cụ nổi danh là nhờ thơ của cụ. Bây giờ dùng miệng lưởi gian xảo đạo của người ta làm của mình thì cũng chẳng làm cho cụ nổi danh thêm, vì cụ đã ngồi chỗ cao chót vót rồi. Thế nhưng con cháu mà lấy gia tài của người khác nói là của cha ông mình rồi cướp về cho mình là đồ vô lại, làm điếm nhục ông bà mình chớ có hay ho gì đâu.

Thương cho ai vì một chút háo danh mà quên cả điều phải trái.

Ngợm người muốn kiếm chút danh

Cảo thơm đem chém treo ngành mà chơi

Sử văn đã chép trăm đời

Nay đem đảo ngược bằng lời ngô nghê

Khuyên ai chớ có làm hề

Danh thì không đến, người chê kẻ cười.

(CHÂU THẠCH)

Thưa Anh Nguyên Lạc,

Là một thầy giáo dạy Văn chương Việt Nam nhiều năm ở quê nhà và dạy Xã Hội, Tâm Lý tại quê người, tôi cũng có nỗi uất ức như các anh khi bình giảng Truyện Kiều của cụ Nguyễn Du.

Khi nói đến các Đại Thi Hào lừng lẫy của nhân loại như Shakespeare, Dickinson, Poe, Homer, Tagore… thì người ta nghĩ ngay đến sự vĩ đại của nội dung tư tưởng và ngôn ngữ thi ca trong những tác phẩm bất hủ của người nghệ sĩ thiên tài. Nhưng khi chúng ta nhắc đến Thi hào Nguyễn Du của đất nước mình thì bỗng chững lại vì sự ám ảnh của “con ma” Thanh Tâm Tài Nhân được xem là tác giả gốc của Truyên Kiều. Bởi vậy, các anh đang hợp sức đánh động một “Nghi Án Văn Học Sử” bằng cách chứng minh rằng: Thanh Tâm Tài Nhân “ăn cắp văn - đạo văn” truyện Kiều của Nguyễn Du chứ không phải trường hợp ngược lại là Nguyễn Du đã dùng nội dung của Thanh Tâm Tài Nhân để sáng tác Đoạn Trường Tân Thanh.

TIẾU LÂM GABROVO 17 ( TIẾP)

TIẾU LÂM GABROVO 17 ( TIẾP)

Ở CHỢ

- Thím ơi, những quả trứng này không tươi, trong lòng chúng có lẽ có gà con rồi!

- Gà con- nếu đúng thế- hãy lấy không đi, tôi biếu đấy!

NGÀY LỄ

Người đàn bà Gabrovo hỏi chồng dùng nửa nào của quả trứng để cho vào nồi súp.

          - Hôm nay là ngày lễ - anh chồng đáp- Hãy dùng một nửa của một nửa thôi!

CÁO PHÓ KIỂU GABROVO

A.A.

Đã chết!

LỐI VÀO CHÍNH

Trong thời kì khủng hoảng, một chủ hiệu treo biển trước cửa hàng thông báo: “ Bán hết! Giá hạ 20%”. Để không lâm vào thế khó xử, hàng xóm của ông ta tuyên bố hạ giá 30%. Khi đó, anh chàng Gabrovo có cửa hàng nằm giữa hai nhà hàng trên treo tấm biển các tông : “ Đây là lối vào chính chỗ bán hạ giá!”

TÍNH CHI LI TẤT CẢ

Một người Gabrovo thuê hai thanh niên hái anh đào một ngày trong vườn. Đến tối, chủ nhà trả tiền cho một anh ít hơn.

          - Tại sao vậy? – Anh này không hài lòng hỏi.

- Tại vì anh bạn cùng làm khi hái quả luôn luôn huýt sáo, còn cậu thì im lặng!

NHẦM

Người gác rừng bắt được một anh Gabrovo chặt cây. Cần phải lập biên bản, nhưng anh kia thuyết phục không làm và hứa chiêu đãi một bữa. Người gác rừng đồng ý.

          Buổi chiều, ông ta đến chơi nhà anh Gabrovo. Họ ăn và uống đến tận nửa đêm. Cuối cùng, chủ nhà không chịu nổi:

          - Nghe đây, ông kiểm lâm, nếu lần sau ông bắt được – tốt hơn cả là cứ lập ngay biên bản!

HÀO HIỆP

CHÙM THƠ CHÀO MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM

VŨ XUÂN QUẢN

CHÙM THƠ CHÀO MỪNG NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20 THÁNG 11

SÁCH TIẾNG VIỆT LỚP BỐN
Nâng niu quyển sách bìa hồng

Đượm mùi giấy mực thơm nồng trên tay

Ngôi trường rợp bóng hàng cây

Tùng tùng trống báo bay bay lá vàng

Nghiêm trang các lớp xếp hàng

Quốc ca trầm bổng vang vang dưới cờ

Mạ chiêm từng vạt xanh lơ

Mưa phùn gió bấc cánh cò run run

Mẹ em chân lấm tay bùn

Lội đồng cấy lúa mây đùn ven sông

Vườn đào lấp lánh nụ hồng

Lộc non mơn mởn mùa đông tan dần

Quê nhà mở hội du xuân

Cờ người vật võ quây quần đánh đu

Phượng đang thắp lửa đỏ lừ

Tiếng ve réo rắt ngân như kéo đàn

Hè chơi…xả láng tràn sang

Cặp cất vội vàng nhảy nhót khắp nơi…

NGƯỜI THẦY NAM ĐỊNH

Kính tặng:  Thầy Phạm Tiến và các Thầy, Cô giáo Trường cấp III Lý Tự Trọng Nam Trực, giai đoạn 1963-1966.

Giặc tan Thầy mới trở về

Lại say sưa với chính nghề Thầy yêu

Đứng trên bục giảng sớm chiều

Cuộc đời Thầy trải bao điều truân chuyên

                                                                        Nhà thơ Vũ Xuân Quản

Một sự khiên cưỡng trong giải thích đồng dao

Ý NGHĨA BÀI ĐỒNG DAO “CHI CHI CHÀNH CHÀNH”

Nguồn:

https://tintuc.vn/tuoi-tho-ai-cung-biet-chi-chi-chanh-chanh-nhung-co-ai-hieu-y-nghia-bai-dong-dao-nay-post1234544

Thuở thơ bé, chắc hẳn đã nhiều người từng chơi trò “Chi chi chành chành” và thuộc lòng bài đồng dao này nhưng lại không nhiều người biết được ý nghĩa thực sự của nó.

        

Ý NGHĨA BÀI ĐỒNG DAO “CHI CHI CHÀNH CHÀNH”

Sở dĩ vì sao ý nghĩa của bài đồng dao này không được nhiều người biết đến là do trong quá trình truyền miệng, “Chi chi chành chành” đã có có sự biến tấu về nội dung khá đa dạng và gần như hoàn toàn khác so với bản gốc.

Phiên bản mà có lẽ nhiều người từng nghe nhất là:

Chi chi chành chành

Cái đanh thổi lửa

Con ngựa chết trương

Ba vươn bú tí

Bắt dế đi tìm

Ù à ù ập

Hay một phiên bản khác vần điệu hơn:

Chi chi chành chành

Cái đanh thổi lửa

Con ngựa mất cương

Ma vương ngũ đế

Bắt dế đi tìm

Ù à ù ập

     

Thế nhưng cả hai phiên bản trên đều khác so với bản gốc. Theo giải thích của sách Kinh Thi Việt Nam của nhà văn Trương Tửu, bài vè này được ghi lại trong giai đoạn lịch sử những năm 1856-1888 khi đất nước ta rơi vào loạn lạc, bị giặc Pháp xâm lược, triều đình rối loạn. 

ĐỐI DIỆN

ĐỐI DIỆN

                    Đỗ Anh Tuyến

Ta vuốt mặt bóng đêm, dang tay che ánh mặt trời

ngày cũng như đêm rạo rực ngọn lửa trong lòng bỏng cháy

tiếng hát vang xa lảnh lót cất cao

hòa với gió ..

với mưa ..

với đất trời vang cùng nhịp thở 

vỡ tan những thăng trầm thời gian

ta gói mình trong tiếng cười thầm lặng

ai khóc ai cười bằng nuớc mắt

đối diện, đứa em song sinh nhìn thẳng vào mắt ta chợt khóc

giả dối ... vung cao đôi tay

xoảng ... tiếng gương vỡ ..

*

ĐỖ ANH TUYẾN

Địa chỉ: Khu Cộng Hòa, thị trấn Thanh Nê,

huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình

Email: dovantuyenbk@yahoo.com.vn

NGƯỜI THƠ NƯƠNG BÓNG MẸ CHA

NGƯỜI THƠ NƯƠNG BÓNG MẸ CHA 

                              Đọc Bóng mẹ và Bóng cha của Hoàng Cẩm Nga, nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2019

                                                    Vũ Nho

        Dễ nhận thấy tác giả là người rất yêu quý mẹ. Có đến 9 bài thơ viết về mẹ với những kỉ niệm vui buồn của cuộc sống đầy vất vả, lo toan và hi sinh của người mẹ. Không phải vô cớ mà tác giả lấy tên cả tập thơ là “Bóng mẹ”. Bóng mẹ luôn trùm yêu thương lên tâm hồn người con gái hiếu thảo với mẹ cha cả khi thức lẫn khi đã chìm vào giấc ngủ:

                   Bóng mẹ phủ trùm những giấc mơ

                                      ( Bóng mẹ)

Người  mẹ ấy với những kỉ niệm nhớ đời luôn hiện diện trong trái tim, khối óc của người con. Tất cả những gì quen thuộc đều khôn nguôi nhắc về người mẹ :

          Đôi quang gánh nhắc con về quê cũ

          Áo tơi lá bảo con ngày mai mẹ ra đồng

          Những rảnh mạ tung tăng ngồi chồm hỗm

          Chờ mẹ về sau mộ cuối chiều đông

                             ( Bóng mẹ)

Mọi vật quen thuộc nhớ mẹ, ngươi phụ nữ tảo tần. Con mắt nhớ nhung của người con đã hình dung ra niềm thương nhớ ấy:

          Giàn trầu không nhớ mẹ bỗng dưng khô héo

          Cây ổi sau nhà nhớ mẹ không muốn trổ bông

          Con cá cờ dưới ao nhớ mẹ uể oải ngày đông

          Đàn gà con nhớ mẹ không buồn nhặt tấm

                    ( Ngày mai giỗ đầu mẹ).

Nỗi nhớ trùm lên không gian từ trên cao, xuống mặt đất và xuống dưới ao.

TRAO ĐỔI VỚI NHÀ THƠ NGUYỄN VƯỢNG VỀ NGÔN NGỮ TRONG THI CA

TRAO ĐỔI VỚI NHÀ THƠ NGUYỄN VƯỢNG

VỀ NGÔN NGỮ TRONG THI CA

Nguyễn Xuân Dương

*

Mỗi nhà thơ thường có một trường ngôn ngữ cho thế giới thi ca của mình. Nếu ta cứ muốn đi đến tận cùng của nó thì quả là một điều không tưởng vì ngôn ngữ trong thi ca thường rất phi lí vì thế ta cứ phải gắng tìm cách tiếp cận để thấu hiểu và đôi khi phải mặc nhiên công nhận nó.

Tôi xin lấy ví dụ trong bài VỘI VÀNG nhà thơ Xuân Diệu đã viết:

“Tôi muốn tắt nắng đi

Cho màu đừng nhạt mất

Tôi muốn buộc gió lại

Cho hương đừng bay đi”

Nếu cứ chất vấn đến tận cùng thì xin hỏi nhà thơ Nguyễn Vượng có ai tắt được nắng và có ai buộc được gió không. Đó là điều không thể vì đó chỉ là khát vọng của thi nhân không muốn vạn vật trôi đi bởi vì thời gian của đời người là hữu hạn.

Nhà thơ Nguyễn Vượng có thắc mắc hai từ THẦM THĨ tôi đã dùng trong bài bình luận cho bài thơ HƯƠNG QUÊ của nhà thơ Đặng Xuân Xuyến.

HƯƠNG QUÊ

Hương cốm nhà bên duyềnh sang nhà hàng xóm

Cô bé thậm thò vắt ngang dải yếm

Níu bờ sông

Ơi ời “ra ngõ mà trông”

Vi vút gió đồng...

Ngẩn ngơ

giấc mơ

Níu đôi bờ bằng dải yếm

Chuốt tóc mềm làm gối chăn êm

Áo tứ thân trải lá lót nằm

Gom gió lại để chiều bớt rộng...

Thẩn thơ

Tiếng mơ thầm thĩ

“Người ơi...

Người ơi...”

Dan díu lời thề

Ngõ quê líu quíu.

*.

Hà Nội, chiều 31.08.2017

ĐẶNG XUÂN XUYẾN

Xin được thưa rằng đó là hai từ tôi sử dụng lại của nhà thơ Giang Nam trong bài thơ TIẾNG NÓI VIỆT NAM:

"Đây tiếng nói Việt Nam! Đây Hà Nội"

Xa muôn trùng vẫn thầm thĩ bên tai!

Rút lại cách ngăn, đẩy lùi bóng tối

Thắp niềm tin cháy sáng giữa tim người”

Với văn cảnh của khổ thơ và toàn bài thơ nếu nhà thơ Giang Nam dùng hai từ THẦM THÌ thì không thể chấp nhận vì đài tiếng nói Việt Nam thì không thể thầm thì (thầm thì như trộm chia của). Mặt khác vì thời đó ở Miền Nam không thể nghe Đài tiếng nói Việt Nam tự do mà phải nghe lén nên âm thanh rất nhỏ vì thế chữ thầm thĩ nói được cái gần gũi ấm áp của tiếng nói Việt Nam.

LÀO CAI - SA PA – PHAN XI PĂNG... DU HÝ

LÀO CAI - SA PA – PHAN XI PĂNG... DU HÝ

                                            (Tứ bình tùy chọn một)

                         ĐƯỜNG VĂN


       Tặng ai chưa tới Sa Pa,
                                                                  với
người đã đến, nhưng mà... chưa Thơ?!

                       A

   TRÈO CHƠI CHÓP ĐỈNH

Trèo chơi chóp đỉnh vời hun hút
Hơn 3.000 thước, đạp mây ngàn.
Cáp treo chặng chặng, băng vun vút,
Lại leo bậc bậc, niệm bình an.

Phần phật trong sương, lá Quốc kỳ,
tung bay kiêu hãnh, dáng uy nghi.
Phan xi păng – nóc nhà nước Việt
và Đông Dương. Đời đời khắc ghi.

Tứ phía mù giăng – mưa lã chã,
Trưa mang mang, thiên đỉnh mịt mờ.
Bỗng giật mình: cận giờ tạm biệt.
Hưu nhàn, hưởng trọn giấc Tiên Thơ.

               B

LÊN NÚI HOÀNG LIÊN

Trèo lên đỉnh núi mù sương
Phan xi păng – nóc Đông Dương gọi mời.

HẬU MỪNG RA MẮT

HẬU MỪNG RA MẮT                                      THƠ TRẦN NHƯ (Đùa tặng bạn thơ Trần Như Bảo và gia đình)                ĐƯỜNG VĂN -  LÊ DỤ                1 Hôm qua ra mắt thơ Trần Bảo Như tập mới, rần rần “Ánh Dương”!* Ngắm ai tong tả mà thương! Thơ xã lên phường “trôi” với “Thời gian”**                    2 Đôi bờ hổn hển Đào Giang*, Cả nhà thi hữu ngập tràn là... vui! Hương Chèm - mấy lão ham chơi, loăng quăng góp vụng vài lời sẻ chia.                    3 Ngất ngư  bia – lẩu đầm đìa, râm ran “tiệc” nhẹ, tăm tia đứng ngồi. Thời gian – em cứ hoài  trôi chảy trong tâm bạn, hồn tôi... giao tình. •       Quán Ánh Dương: đường Tân Nhuệ, bên bờ Nhuệ Giang (sông Đào), p. Thụy Phương. **   Thời gian trôi (2019) - tập thơ thứ 2 của TRNB Sáng mưa, cùng LD thăm bạn CN HVC 28 - 31/10/2019. ĐV - LD   CÒM – SUNG             ĐƯỜNG VĂN            Tặng LD-HD- QV Nghĩ được dăm câu còm, đã “nổ” tung di động! rồi rả rôm bình tán, thay chữ này, từ kia...

Chùm thơ Vũ Xuân Quản

Chùm thơ Vũ Xuân Quản

GIÓ THU

Thu sang gió vời vợi

Nghe rung rinh vườn cau

Hương thoảng thơm man mác

Bay đi đâu…về đâu…

Gió xanh hay màu nâu

Gió rộn ràng trẻ nhỉ

Mơn man gió xoa đầu

Gợi niềm mênh mông thế

Ước gì tách được gió

Ta chọn sợi tơ vương

Tiếng lòng níu vào gió

Đến với người yêu thương

Gió thu bay mơn mởn

Vê tròn hạt sương rơi

Gió thu đang buộc chặt

Tình yêu với cuộc đời

Vầng trăng thu giát ngọc

Hương thu thở mơ màng

Đất trời xanh…xanh thế!

Đón dịu dàng thu sang!

HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC

Mặt hồ ai miết phẳng như nhung

Mưa giăng tơ nhện chớm lạnh lùng

Vẳng nghe gió kể…

Buồn du khách

Diễm tình chàng Cốc với nàng Công

                                                                 Nhà thơ Vũ Xuân Quản