Thứ Ba, 18 tháng 8, 2015

TRIẾT TÌNH SINH - DIỆT - DIỆT - SINH






TRIẾT TÌNH  SINH - DIỆT - DIỆT - SINH

                                                     

                                   (Bình bài  Sớm mai*)

 Song bình 1: HOÀNG  DÂN - ĐƯỜNG VĂN

Đập tan sạch bách vô tình!

Đập tan ráo trọi vô minh, vô thường!

Đập tan luôn cả mình luôn!

Sớm mai, một ngọn xanh rờn… trồi lên.



                                                                 1



     Câu:

                              Hút cạn đáy thẳm, tôi tìm thấy tôi…

                                                                                  (Dường như (22), 

     theo tôi, không chỉ là cái đinh găm tư tưởng triết lý của Dường như mà còn là một trong những “Tuyên ngôn nghệ thuật” của NVA – một tuyên ngôn hướng nội, giản dị và thấp thoáng chút ngậm ngùi. Con người nói chung thường rất dễ đồng cảm với những điều giản dị và dị ứng với những “lập thuyết” đao to búa lớn, trống rỗng.

Thế nên khi đọc “Sớm mai”, cơ hồ trực giác tôi đã “ngấm thẳng” câu mở đầu: Đập tan sạch bách vô tình!

     Thật quyết liệt và cũng thật… đau đớn! Đã “đập tan” tức là không thể phục hồi, lại “sạch bách” tức là tuyệt đối không khoan nhượng, không luyến tiếc! Đối tượng để “hành quyết” là gì? Là thói “vô tình”! Theo nghĩa hướng ngoại thì thói vô tình là khởi đầu, sau đó sẽ là vô cảm và cuối cùng là vô lương (tâm)? Đó cũng là một nẻo đường đời mà không ít kẻ mắt tinh, tai thính, mồm dẻo… đang ngạo nghễ thăng tiến và kiếm chác – những kẻ vô cảm, vô lương này làm sao có thể cảm, thấu được nỗi thống khổ của thảo dân nói chung, chứ đừng nói là những thảo dân không may bị khiếm thị, khiếm thính, và khiếm hành ngôn…? Chúng có thể vung bạc tỉ để “hối lộ” thần phật, nhưng không thể mở miệng nói nổi một lời tử tế với những nạn nhân khốn cùng đang lần hồi lê lết trong trập trùng bóng tối.

Thứ Hai, 17 tháng 8, 2015

CHÙM TỪ GIÓ MƯA-THƠ HAI CÂU





CHÙM TỪ GIÓ MƯA-THƠ HAI CÂU
TRẦN TRUNG

1/Sông Hương
              Dựng kiếm
                         Mượt mà
Cung tần, mĩ nữ
               Hóa ra
                        Thế này...

2/Lũ lụt
           Ơi hỡi
                   Quảng Ninh !
Phá sơn
           Lấn biển
                   Giật mình
                               Giời ơi !

3/Thời nào Cái-Giá cũng cao !
Chớ cao Nhân-Tác
                   Ngã nhào
                              Thảm thương.

4/Băng hoại nào ghê gớm

Chủ Nhật, 16 tháng 8, 2015

KHÚC DẠO ĐẦU



                                   
                                                                               Dịch giả Vũ Công Hoan
KHÚC DẠO ĐẦU



                                                                                                Kỷ Nhật Kiên



                                                                                          Vũ Công Hoan dịch



          Giữa mùa hè. Ba cậu con trai ngồi quây quần quanh bố Phương, cậu nào cũng toát mồ hôi.

          Cậu hai nhận khoán lò gạch trong thôn gọi xong điện thoại, bỏ máy di động xuống nói:

-         Bố ơi, con đang bận tíu tít trong lò gạch, bố gọi ba chúng con đến làm gì?



Cậu cả cũng cười hiền hậu nói:

-         Vâng thưa bố, con vừa đang bón phân ở ruộng rau.



Cậu ba cười hì hì nói:

-         Bố gọi ba anh em mình cùng đến, chắc chắn có việc gì nóng sốt.



          Lão Phương nhả khói thuốc, gọi vào bếp:

-         Bà nó ơi, chân giò đã được chưa?



Từ trong bếp vợ ông nói vọng ra:

-         Sắp được rồi, nồi áp suất đang phụt hơi.



          Ba cậu con trai người nọ nhìn người kia, chẳng hiểu có chuyện gì. Cậu ba có vẻ sốt ruột không yên, lúc ngồi trên ghế, lúc lại ngồi bệt, cầm điện thoại di động của cậu hai chơi trò điện tử.



Lão Phương trông thấy, mắng cậu ba:

          - Ba mươi tuổi rồi còn không biết gì, suốt ngày chơi bời lêu lổng. Con trông em gái con, nó đã lấy chồng trước con. Bao giờ con mới lấy vợ hả?

Thứ Bảy, 15 tháng 8, 2015

THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC





https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif

                      TS Nguyễn Văn Hoa



    
https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif
THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC

Nguyễn Văn Hoa dịch 

 BÀI 1

Sách của đời sống

Của
Wilhelm Busch (1832 - 1908)

Hận thù khiến ta giật lùi
Trần gian sẽ bị chôn vùi vực sâu
Tích cực trang sách nhiệm mầu
Cuộc sống trái đất sẽ giầu có hơn
Dù yêu thương dù giận hờn
Ta vẫn tồn tại đường trơn cõi trần


Buch des Lebens
 Wilhelm Busch (1832 - 1908)


-----------------
Bài 2
Nguồn gốc Ta
Của
Bẩy tỷ năm trước cầu vồng  
Bíu sao bén rễ mênh mông lưng trời
Một vùng nước tối xa vời
Làm bồn hoa nở tuyệt vời ra ta  

Thứ Sáu, 14 tháng 8, 2015

36 TRIẾT TÌNH LỤC BÁT BỐN CÂU (tiếp)




36 TRIẾT TÌNH

LỤC BÁT BỐN CÂU

(tiếp)

NGUYỄN VIỆT ANH*

IV

19

THĂNG BẰNG

Lập cập bước thấp, bước cao,
Người đi sao chẳng thấy sao… thăng bằng!
Chạm tay xuống, mới hay rằng:
Mặt đường kia cũng trùng trằng* như… chân!

* Có thể thay bằng: ngùng ngoằng, dung dằng, vùng vằng… tùy ý người đọc.

20

VÔ DANH

Không phải bạn! chẳng phải yêu!
Mà chan hanh phúc, dẫu nhiều trái ngang!
Hữu danh! Chưa hẳn rõ ràng?!
Vô danh, đa sự, đa mang… vững bền!

21

ĐỊNH THẦN

Lướt qua tôi, mái tóc bồng,
Không gian rơi tõm tận trong đáy chiều.
Định thần, tìm giữa hoang liêu,
Muôn tơ chới với…, ít nhiều bình yên…

22

DƯỜNG NHƯ

Dường như số phận trêu ngươi,
Gặp rồi xa, lại gặp … rồi… xa thêm…!

Thứ Năm, 13 tháng 8, 2015

THÚC SINH TỪ BIỆT THUÝ KIỀU






THÚC SINH TỪ BIỆT THUÝ KIỀU
                             PHỤNG HOÀNG

“Thúc Sinh từ biệt Thuý Kiều” là một trong những trích đoạn tả cảnh đẹp nhất không chỉ riêng trong Truyện Kiều, mà còn của cả văn chương cổ điển Việt Nam nhiều thế kỷ.
Mối tình của Thúc Sinh và Thuý Kiều ban đầu vốn là mối tình của một nhà buôn đã có vợ và một kỹ nữ xinh đẹp chốn thanh lâu, bề ngoài không có gì khác với những mối tình trăng gió. Nhưng rồi số phận, nỗi đa đoan, sự đa cảm và chiều sâu trong tâm hồn Kiều cùng sự mê đắm của Thúc Sinh đã khiến mối tình đó, trong cái hiện thực khắc nghiệt và khao khát ở thời đại Nguyễn Du và Truyện Kiều, có một giá trị khác biệt.

Thứ Tư, 12 tháng 8, 2015

CHÙM THƯƠNG CÙNG HI VỌNG-THƠ





CHÙM THƯƠNG CÙNG HI VỌNG-THƠ 

                      TRẦN TRUNG

1/XANH NGÁT
Hà Nội gần-Thăng Long xa,
Hồ Gươm sau trước
                   Vẫn là Hồ gươm.
Bão giông.Lốc giật...
                           Khó lường.
Vượt lên
           Xanh ngát
                     Nụ-Hôn-Ái-Tình !

2/VÔ ĐỀ
Hãy ôm nhau
                Cho dịu tan nước mắt.
Với nụ cười trao
                      Xua bớt phiền lo.
Nắm tay nhau
                Giữa Nụ cười-Lệ ứa,
Giữa chênh chao
                    Bao sóng cuốn
                                       Xô bờ...

3/CHIỀU
Chiều buông
            Thêu nắng
                       Tường Đình.
Vu vơ
     Lại nhớ
              Cô mình
                          Vu vơ...

Thứ Ba, 11 tháng 8, 2015

HÚT CẠN ĐÁY THẲM, TÔI TÌM THẤY… TÔI!




HÚT CẠN ĐÁY THẲM, TÔI TÌM THẤY… TÔI!
(Bình bài thơ Dường như của Nguyễn Việt Anh)
HOÀNG DÂN
Dường như số phận trêu ngươi,
Gặp rồi xa, lại gặp … rồi… xa thêm…!
Buông tay, chìm tận tim đêm,
Hút cạn đáy thẳm, tôi tìm thấy… tôi…*

          Tạo hóa vốn bất công, một sự bất công muôn thuở mà chúng sinh chỉ có quyền duy nhất là chấp nhận! Oán hận, nguyền rủa, đập phá… chẳng giải quyết được gì! Lẩm bẩm “đáng nhẽ, giả sử, nếu như…” cũng vô nghĩa! Tuyệt vọng, tìm đến cái chết, càng vô nghĩa hơn! Sinh ra, nhiều người lành lặn, khỏe mạnh, thông minh… và hầu như suốt đời hanh thông, may mắn cả trên hoạn lộ lẫn tình duyên; nhưng cũng không ít kẻ bị mù, điếc, câm, bại liệt, thiểu năng… và phải gồng mình lên để sống cho hết kiếp cũng đâu có dễ?
          Người điếc mơ một lần trong đời được nghe tiếng chim hót, tiếng suối chảy, tiếng cười trẻ thơ… Người câm chỉ ước trong đời được một lần gọi lên hai tiếng “Mẹ ơi”… Người mù chỉ mong một lần được nhìn thấy cảnh mặt trời mọc… Giản dị vậy thôi, nhưng vĩnh viễn chỉ là ảo vọng! Những kẻ may mắn có đủ mắt sáng, tai thính, mồm dẻo… thường không thể cảm nhận hết giá trị của những báu vật ấy, cho nên không những không biết thành tâm tri ân sự ưu ái của Tạo hóa mà đôi khi còn vén môi lên chửi cả Trời lẫn Phật. Với những kẻ này, không có ước mơ mà chỉ có lòng tham vô đáy!…

Thứ Hai, 10 tháng 8, 2015

Thơ trữ tình Đức


                                                                                                  TS Nguyễn Văn Hoa


THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC
NGUYỄN VĂN HOA ( HỘI NHÀ VĂN HÀ NỘI dịch )
----
 BÀI SỐ 1
Tình nhân
·         Của
·         Karl Joachim Friedrich Ludwig Achim« von Arnim (1781 - 1831),
·         Giúp ta ý nghĩ tinh tường
·         Giúp ta lời nói không vương mắc nào
·         Giúp ta mọi việc thanh cao
·         Người mang sinh khí  dạt dào cho ta
·         Giúp ta tim đập thiết tha
·         Rạo rực từng nhịp với và tình nhân  
·          
·         Mein Liebchen
·         Von
Bài 2
Tâm hồn
Của
Theodor Storm (1817 - 1888)

Tâm hồn em thuộc về anh
Trái tim bất ổn nguyên lành ngực yêu
Tiếng tim thổn thức rất nhiều
Từng nhịp tim từng tiếng yêu nồng nàn  
Anh chỉ của em trời ban   
Vĩnh hằng tha thiết miên man si tình  
Seele
von
Theodor Storm (1817 - 1888)

Chủ Nhật, 9 tháng 8, 2015

CHÙM THƠ NGUYỄN ĐĂNG LUẬN





Nguyễn Đăng Luận – Lời Thề Lá Sen
Lớp trưởng Lớp viết văn khóa 1 Hà Nội 1989
Chủ nhiệm CLB Văn học Bông Hồng Vàng Văn Miếu Quốc Tử Giám Hà Nội (1993-1997)
Từ tháng 11 năm 2012 Chủ biên Tạp chí Văn Mới ( xuất bản 3 tháng 1 kỳ )


CHÙM THƠ NGUYỄN ĐĂNG LUẬN

KHÁT VỌNG

  Hôm tiễn tôi đi học nước ngoài cha tôi bảo: “Gắng học cho bằng anh bằng em”
                                                                                                               NĐL                                                                              

Ta sinh ra tất cả đã có rồi
Cánh cò trắng chở lời ru của mẹ
Cột đình làng tay người ôm không xuể
Tổ tiên xưa hành tế ở nơi này

Ta sinh ra tất cả đã có rồi
Sừng sững Trường Sơn, Biển Đông muôn dặm
Sông Hồng đỏ, Cửu Long giang chín cửa
Cả đời cha cày ruộng mài gươm

Ta lớn lên từ sữa mẹ Việt Nam
Tình yêu của bà trong lời cổ tích
Tổ tiên ta đã xưng danh Đại Việt
“Nam quốc sơn hà Nam đế cư”

Bài học đầu tiên ta thuộc đến giờ
Nghĩa mẹ công cha lớn như sông biển
Tắt lửa tối đèn cậy người hàng xóm
Lá lành đùm lá rách thương nhau

Tổ quốc Việt Nam! Tổ quốc Việt Nam
Kiêu hãnh nghìn năm văn hiến!
Ta hạnh phúc mà ta chưa làm được
Những điều thiêng dâng lễ tế trời 

    BÀI THƠ ƠN MẸ

                           Mẹ dạy con đạo lý làm người
                           Đạo lý của mẹ nuôi con thành thi sĩ
                                                                       NĐL

Nhà không có thóc
Mẹ bảo trời làm mất mùa
Oi ả đến tàn khuya
Tàn khuya mẹ trằn trọc
Mưa mưa mưa
Mẹ vui cười ơn trời làm phúc
Tuổi thơ tôi ngơ ngác
Vì sao và tại sao ?
Tất cả tại trời - mẹ tôi giải thích
Cứ như không có trời không ai sống được

ƯỚC MƠ

Tôi ước mơ
Có một người yêu
Như đã có quê hương và mẹ