Vấn đề tôn vinh các giáo sĩ phương Tây với chữ quốc ngữ gây ra cuộc tranh luận xôn xao trên mạng.
Đây là bài trên Giao'Blog, tôi chép về để thấy không phải ngẫu nhiên mà 12 vị nghiên cứu ở Huế phản đối đặt tên đường.
Một tư liệu bổ ích!
Google.tienlang xin trân trọng đăng toàn
văn THƯ TRẢ LỜI CỦA NHÀ NGHIÊN CỨU NGUYỄN ĐĂC XUÂN. Dưới đó, chúng tôi
cũng xin đăng toàn văn thư ngỏ của Nguyễn Đăng Hưng để mọi người kiểm
chứng nhận định trên kia của chúng tôi, rằng kiến thức về khoa học lịch
sử của Nguyễn Đăng Hưng là quá tầm thường, “không đủ tuổi” để trao đổi
với Nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân!
Mời xem một phim tài liệu về Nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân của ĐÀI PHÁT THANH & TRUYỀN HÌNH TT HUẾ
Bấm link dưới
Lê Hương Lan (giới thiệu)
********
“Nếu nhầm lẫn thì xin lỗi và im lặng”
Thư gởi GS. Nguyễn Đăng Hưng, Viện trưởng Viện Vinh danh Chữ Quốc Ngữ và Bảo tồn tiếng Việt, trường Đại học Duy Tân, TP. Đà Nẵng
Thân gởi GS. Nguyễn Đăng Hưng,
Viện trưởng Viện Vinh danh Chữ Quốc Ngữ và Bảo tồn tiếng Việt, trường Đại học Duy Tân, Tp. Đà Nẵng
Anh Hưng thân,
Sau khi anh thấy tên tôi trong bản kiến
nghị do một nhóm thầy giáo và các nhà nghiên cứu Văn hóa Lịch sử ở Huế,
Hà Nội và TP HCM gởi cho lãnh đạo Thành phố Đà Nẵng, đề nghị không nên
lấy tên hai vị Linh mục Francisco de Pina (Pi-na) và Alexandre de Rhodes
(Đắc Lộ) đặt tên cho hai con đường mới ở Thành phố Đà Nẵng, anh đã gọi
điện thoại cho tôi bảo tôi “sai” rồi và vào ngày 28-11-2019, anh và ông
Nguyễn Huy Cường nào đó còn gởi thư cho tôi với nhan đề “Nếu nhầm lẫn
thì xin lỗi và im lặng”.
Anh Nguyễn Đăng Hưng,
Với hơn nửa thế kỷ cầm bút, tham gia phản
biện hàng chục đề tài với nhiều thể loại, nhiều cấp khác nhau nhưng chưa
bao giờ tôi nhận được những lời cảnh báo “sốc” đến như vậy. Thông
thường mỗi khi gặp một trường hợp phản biện tôi luôn phản biện lại ngay
để bảo vệ ý tưởng của mình. Nhưng đối với lá thư của anh (và ông Nguyễn
Huy Cường nào đó), một người bạn thân nhau từ hơn ¼ thế kỷ qua, tôi “im
lặng” nhưng không xin lỗi. Xin lỗi ai? Và xin lỗi cái gì?
Với tư cách là một người cầm bút thân
thiết với Thành phố Đà Nẵng, năm 1998, tôi đã từng phản biện giúp ông
Nguyễn Bá Thanh, lúc đó là Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân Thành phố Đà Nẵng
xóa bỏ tên ông Nguyễn Hiển Dĩnh đã đặt cho con đường song song với đường
2 Tháng 9 ở Đà Nẵng ngày nay, nên tôi đã không ngần ngại tham gia vào
Bản kiến nghị nói trên. Và lãnh đạo Thành phố Đà Nẵng đã có thư phản hồi
cám ơn những người có tên trong “Bản Kiến nghị” và đồng ý (hứa) “chưa
đặt tên đường hai vị linh mục lần nầy”. Như vậy, Bản Kiến nghị của chúng
tôi có kết quả. Việc kiến nghị như thế đã xong rồi. Nếu sau nầy, Thành
phố Đà Nẵng bỏ qua lời hứa với chúng tôi, họ lại dùng tên hai vị linh
mục ấy đặt tên đường thì chúng tôi mới cung cấp thêm thông tin và kiến
nghị tiếp). Chúng tôi phải lo công việc khác của mình chứ! Vì thế, tôi
không biết tôi nhầm chuyện gì và phải xin lỗi ai? Sở dĩ cho đến nay tôi
im lặng không phải vì lời cảnh báo rất sốc của các anh mà chính vì những
lý do sau đây:
- Con cháu trong gia đình anh Cả tôi, gia
đình tôi, gia đình em trai tôi, gia đình em gái tôi đều có người làm dâu
trong các gia đình Thiên Chúa giáo. Bây giờ lật lại nói chuyện hay,
chuyện không hay của các linh mục Thiên Chúa giáo thật không nên chút
nào;
- Những trang đen trong lịch sử dân tộc
tưởng đã giao cho lịch sử để bây giờ sống trong hiện tại, tự nhiên các
anh bươi chuyện Đắc Lộ ra, không khéo lại “tóa lọa lọa” gây mất đoàn kết
dân tộc trong lúc giặc Tàu đang rập rình cướp đất, cướp đảo ngoài Biển
Đông, giữ được im lặng chuyện Đắc Lộ là phải;
- Bỏ một đời nghiên cứu, học hỏi, trải
nghiệm, được học, được gặp gỡ tiếp xúc trao đổi với các bậc thức giả
hàng đầu về văn hóa lịch sử, trong đó có nhiều vị là tín đồ Thiên Chúa
giáo, nói đâu có tài liệu kèm theo đó,… lẽ nào lại quên hết để đi đôi co
với những người mới đầu hôm sáng mai điếc không sợ súng lên mặt dạy đời
sao?
Nhưng rồi do hoàn cảnh thúc ép, tôi cũng
chỉ có thể giữ im lặng cho đến đây thôi. Tôi viết lá thư nầy gởi đến anh
không có ý đề cập đến 6 vấn đề chúng tôi đã nêu lên trong bản Kiến nghị
gởi cho Thành phố Đà Nẵng mà chỉ trao đổi với người bạn vừa nhận chức
Viện trưởng Viện Vinh danh Chữ Quốc ngữ và Bảo tồn tiếng Việt, Đại học
Duy Tân thôi.
Anh Hưng ơi!
Anh có mời tôi xem cuốn phim “Chuyến đi
Iran thăm mộ Đắc Lộ của anh trên Net. Tôi đã xem và giới thiệu với các
bạn tôi cùng xem. Cảm tưởng đầu tiên của tôi là các anh đã làm rõ được
nơi an nghỉ cuối cùng của một vị linh mục có tên trong lịch sử CQN, có
công lớn trong việc truyền Đạo Thiên Chúa vào VN. Một người nổi tiếng
như thế mà các Giáo hoàng Vatican bỏ rơi ông ở một nơi hiu quạnh như thế
thật bất nhẫn. Và không hiểu có biết bao linh mục, giáo dân giàu có mà
xưa nay đã có ai đến viếng mộ ông Đắc Lộ chưa (?).
Bài diễn văn của anh trong buổi lễ có nhiều chuyện không đúng nhưng đó là chuyện của anh tôi không nhắc lại ở đây.
1. Nhưng tôi thật bất ngờ trong diễn văn
anh cho biết các anh đã khắc một tấm bia ghi ơn đặt ở ngôi mộ linh mục
Đắc Lộ với nội dung “CHỮ QUỐC NGỮ CÒN, TIẾNG VIỆT CÒN, NƯỚC VIỆT NAM
CÒN”. Như vậy ngày nay tiếng
Việt còn, nước Việt Nam còn là nhờ CQN của linh mục Đắc Lộ. Một khám phá
vô tiền khoáng hậu. Như vậy bảo vệ CQN của linh mục Đắc Lộ là bảo vệ
Việt Nam. CQN của Đắc Lộ có một nhiệm vụ thiêng liêng như thế cho nên
anh mới dành cả tuổi già của mình làm “Viện trưởng Viện Vinh danh Chữ
Quốc Ngữ….”. Các nước Lào, Căm-pu-chia, Thái Lan, Miến Điện, Trung Quốc
Nhật Bản, Hàn Quốc không dùng chữ nước họ được la tinh hóa như CQN VN,
không rõ được thế lực nào đã bảo vệ mà các nước ấy đều sốn ngon lành như
ngày nay. Có hai việc cần nhắc ông Viện trưởng sau đây:

1.1.- Anh đã cóp và sửa ý tưởng khắc
ở khu lăng mộ cụ Phạn Quỳnh ở ấp Bình An, phường Trường An, TP Huế -
địa điểm có dấu tích Cung điện Đan Dương thân thiết của tôi trên 1/3 thế
kỷ qua. Nguyên văn của cụ Phạm Quỳnh trên bia đá là: “Truyện Kiều còn
tiếng ta còn; tiếng ta còn, nước ta còn”.
Bia đá “Tiếng ta còn ...” ở lăng mộ cụ Phạm Quỳnh
Anh sửa lại “CHỮ QUỐC NGỮ CÒN, TIẾNG VIỆT
CÒN, NƯỚC VIỆT NAM CÒN” và khắc lên đá Non Nước đem qua dựng bên mộ linh
mục Đắc Lộ ở Iran. Thực hiện việc làm nầy anh mắc hai lỗi trọng: 1.
Lỗi ăn cắp ý tưởng của người khác sửa lại làm ý tưởng của anh; 2. Theo
anh nước Việt Nam ngày nay còn là nhờ CQN của linh mục Đắc Lộ.
Điều đó có nghĩa anh xóa hết công lao xương máu của bao thế hệ trường
kỳ kháng chiến từ Ngày thất thủ Kinh đô vua Hàm Nghi xuất bôn với Phong
trào cần vương (1885) cho đến ngày thông nhất đất nước (1975) –ròng rã
suốt 90 năm. Người ngoại quốc đọc tấm bia làm ô nhục dân tộc VN đó họ sẽ
nghĩ như thế nào? Với tư cách là môt công dân VN; tôi đề nghị anh nhờ
người hủy tấm bia đá đó kẻo xấu hổ lắm;