Thứ Tư, 6 tháng 5, 2015

CHÙM THƠ KỶ NIỆM 70 NĂM (9/5/1945 –9/5/ 2015) CHIẾN THẮNG PHÁT XÍT


Triệu Lam Châu

CHÙM THƠ KỶ NIỆM  70 NĂM (9/5/1945 –9/5/ 2015)
 CHIẾN THẮNG PHÁT XÍT

Thưa Quý vị và các bạn!
Tôi và nhiều bạn bè những năm bảy mươi của thế kỷ hai mươi, đã vinh dự được Đảng và Nhà nước ta gửi đi học học hành dài hạn trên đất nước Liên Xô vĩ đại.
Những năm tháng ấy được đằm mình trong nền văn hoá ưu tú và lịch sử hào hùng của nước Nga – Xô viết, chúng tôi càng thấm sâu hơn bao giờ hết chiến công mang tầm vóc toàn cầu của Hồng quân Liên Xô đã đóng vai trò quyết định trong việc đáng tan quân Phát xít, chấm dút chiến tranh thế giới lần thứ hai.
Và năm 2013 nhân kỷ niệm 70 năm chiến thắng Stalingrát (1943 – 2013) Hội Văn học nghệ rthuật Việt Nam tại Nga và Hội người Việt thành phố Vongagrát đã tổ chức Cuộc thi thơ về đề tài này.
Có rất nhiều tác giả trong nước và đồng nghiệp Việt kiều tham gia cuộc thi thơ hoành tráng đó.
Rất may mắn Triệu Lam Châu tôi đã đoạt giải ba trong cuộc thi thơ ấy, với chùm thơ Gia đình tôi có sinh nhật bốn mùa.
Trong dịp kỷ niệm trang trọng này tôi xin đăng lại chùm thơ ấy như sau:


Triệu Lam Châu     
(Thơ dự thi viết về Vongagrat và nước Nga)

GIA ĐÌNH TÔI CÓ SINH NHẬT BỐN MÙA

Chúng tôi cưới nhau vào mùa xuân
Mùa bừng nở ngàn hoa, cây cỏ
Mùa nảy lộc, đâm chồi của những cánh rừng
Nắng bừng soi cho tuyết băng tan
Ngàn chim én bay về nao nức...
Ngày cưới nhau – là sinh nhật hạnh phúc.
Chúng tôi cùng nhau đến tham quan
Thành phố Vongagrat anh hùng
Dâng bó hoa thơm bên tượng đài liệt sĩ
Thăm lại Chứng tích chiến tranh
Thăm nhà Bảo tàng chiến tranh vệ quốc...


Rồi cùng nhau lên đồi Mamaep
Tượng Bà mẹ Tổ Quốc thiêng liêng
Tay cầm kiếm giơ cao, tay kia vẫy gọi
Muôn đàn con xông lên phía trước
Chiến đấu chống giặc thù...

Lòng xúc động vô bờ
Chúng tôi cùng hát lên bài ca
“Huyền thoại đồi Mamaep” (1)
Tinh thần của bao liệt sĩ anh hùng bất diệt
Như trời cao lồng lộng nước non này...
Và... hạnh phúc của chúng ta hôm nay
Đều mọc lên từ niềm tri ân sâu lắng ấy...

Sinh nhật tôi – vào một ngày mùa hạ
Chói chang ánh nắng trời
Tôi lại đưa vợ con tôi
Thăm thành phố Vongagrat
Giọt lệ nắng trong ngời trên mũi kiếm thiêng liêng
Của Bà mẹ Tổ Quốc
Như bỗng nhiên gieo vào mắt tôi
Và... bên tượng đài “Quyết tử”
Tôi hát thật vang bài ca “Ngày chiến thắng” (2)
Cho vợ con nghe...
Lòng tôi thấy nét hào hùng lịch sử
Đọng trong mắt bao người...

Sinh nhật nhà tôi – vào một ngày mùa thu
Gia đình tôi lại tham quan thành phố
Vongagrat anh hùng
Trên đồi cao Mamaep long lanh
Nhà tôi rưng rưng ngân tiếng hát
“Dòng Vonga đẹp xinh” (3)
Giai điệu quê hương sâu lắng thanh bình
Từng vang vọng trong lòng người chiến sĩ
Trước khi vào trận chiến năm xưa.
Giọng em hát dịu lành
Mà tôi nghe bát ngát
Ru người xưa và ru cả hôm nay...

Sinh nhật con tôi – vào một ngày mùa đông
Gia đình tôi lại tham quan thành phố
Vongagrat anh hùng
Dâng bó hoa thơm bên ngọn lửa vĩnh cửu rực hồng
Con tôi hát bài ca “Ngọn lửa vĩnh cửu”(4)
Giọng thanh thanh, mà rắn rỏi vô ngần
Tôi và nhà tôi không kìm mình nổi nữa
Đã hát cùng với con...

Gia đình tôi ở xa Vongagrat
Nhưng luôn đẫm hồn của vùng đất ấy thiêng liêng
Bởi một điều giản dị:
Gia đình tôi có sinh nhật bốn mùa...
Tháng 3 năm 2013

Ghi chú:
(1) Huyền thoại đồi Mamaep. Nhạc: A. Pakhmutôva. Lời: B. Bôkốp
(2) Ngày chiến thắng. Nhạc: Đ. Tukhmanôp. Lời: V. Kharitônốp
(3) Dòng Vonga đẹp xinh – dân ca Nga
(4) Ngọn lửa vĩnh cửu. Nhạc: Kh. P. Matveevis. Lời: Agranôvis

ĐT: 0983 825502




TÂM SỰ CỦA MỘT NHÀ NGOẠI CẢM

Vào một đêm trăng thu long lanh
Không hiểu sao tôi lại lên đồi Mamaep
Rất đỗi tình cờ gặp trùng trùng điệp điệp
Triệu linh hồn đang tụ họp nơi đây

Trời ơi... Rõ ràng họ đang tiến hành Đại hội
Hội cựu chiến binh yêu chuộng hoà bình
Hội của những linh hồn đã từng xả thân vì nước
Ban chấp hành gồm những nguyên soái lẫy lừng
Của Hồng quân Xô Viết.
Anh hùng vũ trụ Gagarin
Luôn tín nhiệm được bầu làm Hội trưởng
Nụ cười anh lấp lánh sáng như sao...

Thế kỷ hai mươi mịt mùng khói lửa
Tổ Quốc  Nga Xô Viết hiên ngang
Đoàn kết với nhân dân khắp thế gian
Diệt tan quân bạo tàn Phát xít.
Và... những trận chiến trên đồi Mamaep
Bên dòng sông Vonga yêu dấu năm xưa
Là điểm tựa của lực lượng hoà bình chiến thắng.

Lớp lớp người xả thân vì nước ở nơi đây
Thân xác họ hoà vào lòng đất mẹ
Hoà vào từng nhành cây cọng cỏ
Hoà vào từng ngấn sóng Vonga
Lấp loáng sáng khi thổi về ngọn gió...

Và... trong đêm trăng mênh mang
Dưới Vầng sáng thiêng liêng của Bà mẹ Tổ Quốc
Những linh hồn đã đi vào huyền thoại thuở nào
Lại tiến hành Đại hội...

Nghị quyết thông qua, nhất trí trăm phần trăm:
Sống tốt đời đẹp Đạo
Đạo nhân văn vĩnh cửu của Mường Trời
Và dẫu chưa liên lạc được
Với mọi người đang sống ở Trần gian
Nhưng mỗi linh hồn hội viên
Cần phải lưu tâm theo dõi
Mỗi bước đi trong đường đời gập ghềnh của họ
Để phù hộ độ trì...

Là đại biểu tình cờ, duy nhất của Trần gian
Tôi đã khóc ròng, khi được mời phát biểu
Triệu linh hồn như cũng rưng rưng.
Tôi đã mạo muội thay mặt cháu con nơi Trần thế
Kính cẩn cảm ơn tất cả mọi linh hồn
Và xin hứa: Noi gương các bậc tiền bối anh linh
Nguyện cống hiến hết mình cho Tổ Quốc...

Kể từ đêm trăng thu huyền diệu ấy
Tôi đã có thêm một thói quen mới thiêng liêng:
Vào rằm trăng mỗi tháng
Dù đang ở nơi đâu
Tôi đều lên thắp hương ở nghĩa trang liệt sĩ...

Và... tôi đã từng nghiệm thấy:
Mình có làm như vậy
Thấy tâm hồn thanh thản vô cùng...
Và... trong mỗi việc làm của tôi hôm nay         
Như đều ngân lên rỡ ràng giai điệu
Bài ca
“Ngày chiến thắng”...*
Tháng 4 năm 2013

* Ngày chiến thắng. Nhạc: Đ. Tukhmanôp. Lời: V. Kharitônốp


CỨ MỖI LẦN CHO CON BÚ XONG

Cứ mỗi lần cho con bú xong
Người mẹ trẻ mở toang cửa sổ
Chỉ cho con nhìn về phía xa:
Trên đồi Mamaep
Tượng Bà mẹ Tổ Quốc thiêng liêng
Toả một vầng chói lọi...
Ngấn sóng sáng thanh bình
Của dòng sông Vonga hiền hoà yên ả
Hoá thành áng mây ngời
Lồng lộng giữa đất trời...

Vầng thiêng liêng của Bà mẹ Tổ Quốc
Và ngấn sóng ngời của dòng sông Vonga
Là nguồn sữa tâm hồn của bé
Và của biết bao người...
Tháng 4 năm 2013


BÀI CA NÀO HAY NHẤT?

Thật buồn cười: Có một buổi chiều
Cùng nhau lên thăm đồi Mamaep
Chúng ta tranh luận xem bài ca nào hay nhất
Của vùng sông Vonga?

Chiến thắng Xtalingrat (1)
Không chỉ của riêng nước Nga Xô Viết
Mà còn là của nhân loại chuộng hoà bình
Đánh tan quân bạo tàn Phát xít

Chiến công này rạng ngời mãi mãi
Do đó theo anh
“Huyền thoại đồi Mamaep” (2)
Là bài ca hay nhất...

Em nghiêng đầu, mỉm cười như ánh thu
Giọng nhỏ nhẹ, mà nồng nàn như lửa:
Lời anh nói hoàn toàn có lý
Nhưng lòng em mách bảo nẻo đường riêng...

Tất cả mọi nguyên thủ quốc gia, anh hùng, nguyên soái
Những nhân vật tột cùng vĩ đại
Đều là con của mẹ sinh ra...


Do đó lòng em thấy:
“Dòng Vonga đẹp xinh” (3)
Là bài ca bậc mẹ
“Huyền thoại đồi Mamaep”
Là bài ca bậc con...


Lời chân tình chan chứa của lòng em
Làm cho trời Vonga như xanh hơn...

Tháng 5 năm 2013

Ghi chú:
(1) Xtalingrat nay đã đổi tên thành Vongagrat
(2) Huyền thoại đồi Mamaep. Nhạc: A. Pakhmutôva. Thơ: B. Bôkốp
(3) Dòng Vonga đẹp xinh – dân ca Nga







2 nhận xét:

  1. Đọc xong chùm thơ tuyệt vời, tôi đã lặng đi vì xúc động. Cảm ơn nhà thơ Triệu Lam Châu. Cảm ơn bác Vũ Nho.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Nguyễn Xuân Lai đã ghé trang và chia sẻ!

      Xóa