NĂM TRUYỆN TIẾU LÂM trên báo MK

NĂM TRUYỆN TIẾU LÂM trên báo MK ( Người Comxoxomon Mátxcơva)

                                      Vũ Nho dịch

1.      Chương tình “Chúc các cháu ngủ ngon” trên màn hình xuất hiện Xtepaska và Philia.

-         Philia hãy nói xem, vì sao chưa có  Khơriusa?

-         Cậu ấy không đến, cậu ấy bị quai bị ( còn có thể hiểu là có bạn tình).

-         Khổ cho Khơriusa, có lẽ đang nằm trên giường.

-         Ấy không, bọ họ mới làm quen hôm qua.

2.       Một cô gái trẻ vào hiệu thuốc hỏi người bán hàng:

-         Các anh có bán bao OK loại to nhất không?

-         Tất nhiên rồi! Thế cô muốn mua à?

-         Không. Nhưng anh không phản đối chứ, nếu tôi đợi ở đây cho đến khi có ai mua chúng?

3.      Hai vợ chồng buôn lậu động vật. Chồng bảo vợ:

-          Thế nhé, rắn bỏ vào mũ, rùa trong áo nịt ngực, còn chồn hôi trong quần lót.

-         Thế mùi thì làm thế nào?

Chồng đáp : -  Làm thế nào được? Mùi thì cứ bốc mùi!

     4.Một anh nọ đi công tác với nữ thư kí ở chung một toa giường. Cô nàng ở giường trên. Anh chàng giường dưới. Đêm, cô nàng tuột khỏi giường mình và đánh thức anh ta:

          - Em rất lạnh. Anh có thể đi lấy giúp cái chăn cho em được không?

          - Em yêu! Đêm nay  chúng ta giống như là vợ chồng nhé?

          - Ôi, được thôi. Nào, bắt đầu!

          - Vậy thì ngốc ạ! Tự đi mà lấy chăn.

     5.  Kiểm tra trật tự trong doanh trại. Viên chỉ huy mở ngăn bàn đầu giường.

          - Tại sao lại để tạ đôi trong này? Muốn nuôi chuột hả?