CHÙM HAI KU ĐỨC

CHÙM HAI KU ĐỨC

TS Nguyễn Văn Hoa dịch

Bài 41 

của

Beate Conrad

Thiết kế trên máy tính

Chủ mình chớp lấy

Der Entwurf auf dem Schreibtisch.
Mein Chef zerklatscht Fliegen.

Beate Conrad

 Bài 42

của

Claudia Melchior

Ngắm nhìn

 Nhẫn đính hôn

Ngỗng trời di cư

aufschauen
von seinem Ringfinger –
ein Schwarm Zugvögel

Claudia Melchior

Bài 43

của

Silvia Kempen

 Đầu xuân

Chó săn già nhảy

Qua kênh

Frühlingsanfang –
der alte Dackel springt
über den Graben ...

Silvia Kempen

                            TS Nguyễn Văn Hoa

.