Hai mươi câu trích của nhà triết học Đức Arthur Schopenhauer

HAI MƯƠI CÂU TRÍCH CỦA NHÀ TRIẾT HỌC ĐỨC

                                     Vũ Nho dịch từ tiếng Nga

Nhà triết học nổi tiếng người Đức thế kỷ XIX Arthur Schopenhauer được biết rộng rãi là kẻ yếm thế, một kẻ độc thân thâm căn cố đế và người yêu tự do. Ông  nghiêng về chủ nghĩa lãng mạn Đức, rất thích thần bí, đánh giá cao  các tác phẩm của Immanuel Kant, gọi chúng là "hiện tượng quan trọng nhất, mà  triết học trong  hai ngàn năm biết được", ông đánh giá cao những ý tưởng triết học của Phật giáo.

Arthur Schopenhauer gọi thế giới hiện có  là "điều tồi tệ  nhất của tất cả thế giới có thể,"  bởi thế mà ông  được mệnh danh là "nhà triết học của chủ nghĩa bi quan". Nhưng điều này không ngăn cản ông  khám phá bản chất con người trong mọi biểu hiện của nó, động lực và khát khao của nó một cách sâu sắc. Phong cách  tác phẩm của ông được coi như là cách ngôn - nhiều  câu  trích của ông  xứng đáng để học thuộc lòng:

• Trong cô đơn, mỗi người đều nhìn thấy trong mình những gì anh ta có trong thực tế.

• Chúng ta hiếm khi suy nghĩ về những gì chúng ta có, nhưng luôn luôn lo lắng về những gì chúng ta  không có.

• Mỗi  người thấu suốt  ở người khác chỉ những gì   có  ở chính mình.

• Sự độc lập của kết luận - một đặc quyền của số ít:  những người còn lại được dẫn dắt bởi  quyền uy  và tấm gương.

• Tính cách thật của một người  thể hiện chính ở trong những chuyện lặt vặt, khi  anh ta ngừng theo dõi  bản thân mình.

• Giữa thiên tài và kẻ điên rồ  có chung một điểm rằng cả hai đang sống trong một thế giới hoàn toàn khác biệt so với tất cả những người  còn lại.

• Đối với mỗi người, vật gần gũi là -  tấm gương, từ đó  anh  ta nhìn thấy lỗi lầm của chính mình; nhưng anh ta lại hành động chẳng khác nào con chó sủa vào gương khi  tưởng rằng nhìn thấy trong đó không phải nó mà là con chó khác.

• Sức khỏe có thể cân lại mọi phúc lợi còn lại của cuộc đời, tới mức gã ăn xin khỏe mạnh hạnh phúc hơn nhà Vua ốm yếu.

• Từ quan điểm của  người trẻ, cuộc sống là tương lai vô hạn,  từ quan điểm của người già -  cuộc sống là một quá khứ vô cùng ngắn ngủi.

• Ai  độc ác với động vật,   kẻ đó  không thể là một người  tốt.

• Chỉ có một  sai lầm bẩm sinh  -  đó là khẳng định dường như chúng ta được sinh ra để  hạnh phúc.

• Khuôn mặt của người  thể hiện  những thứ nhiều hơn và thú vị hơn  so với  miệng:  vì miệng chỉ bày tỏ suy nghĩ của con người, còn mặt - thiên tính của con người.

• Thường xuyên sẽ  tự nhủ chính mình một cách thông minh: "Thay đổi điều đó  tôi không thể làm,  đành hưởng lợi từ nó."

• Bạn không thể làm bất cứ điều gì  với sự  ngu dốt  xung quanh bạn ! Nhưng đừng lo lắng vô ích, bởi vì một hòn đá ném vào một đầm lầy, không làm ra  những vòng tròn.

• Sự giàu có cũng giống như nước muối: bạn càng uống ,  càng khát nhiều hơn nữa.

• Mọi người một ngàn lần nhặng xị thêm về sự giàu có  hơn là  sự hình thành của trí  tuệ và trái tim của mình, mặc dù hạnh phúc của chúng ta đó là điều con người có, tất nhiên, quan trọng hơn là  những  thứ của cải có  ở con người.

• Sự tầm thường quan  tâm tới  làm thế nào để giết thời gian,  còn với  tài năng -  làm thế nào sử dụng thời gian.

• Ai không thích sự cô đơn -  người ấy không thích tự do.

• Đôi khi có vẻ như chúng ta khao khát về một  nơi xa xôi nào đó, trong khi trên thực tế chúng ta khao khát thời gian mà chúng ta đã dùng ở đó, là trẻ hơn và tươi  tắn hơn bây giờ. Vì vậy, thời gian lừa dối chúng ta dưới vỏ bọc của không gian ...

• Mỗi đứa trẻ  trong chừng mực nào đó  là một thiên tài, và mỗi thiên tài  trong chừng mực nào đó  là một đứa trẻ.

• Đừng nói với bạn  của bạn rằng không cần phải biết kẻ thù của bạn.

• Một trong những trở ngại lớn cho sự phát triển của nhân loại cần được xem xét là người ta không lắng nghe những người thông minh hơn người khác,  mà nghe người nói to nhất.

• Có thể lắng nghe mỗi người , nhưng không  cần phải nói chuyện với từng người.

20 цитат «философа пессимизма» Артура Шопенгауэра

Известный немецкий философ XIX века Артур Шопенгауэр был известным мизантропом, закоренелым холостяком и любителем свободы. Он тяготел к немецкому романтизму, увлекался мистикой, высоко оценивал работы Иммануила Канта, называя их «самым важным явлением, какое только знает философия в течение двух тысячелетий», ценил философские идеи буддизма.

Артур Шопенгауэр называл существующий мир «наихудшим из возможных миров», за что получил прозвище «философа пессимизма». Но это не помешало ему глубоко исследовать человеческую природу во всех ее проявлениях, её мотивацию и желания. Его стиль письма прозвали афористичным – многие его цитаты стоят того, чтобы их выучить наизусть:

• В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.
• Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда беспокоимся о том, чего у нас нет.
• Каждый усматривает в другом лишь то, что содержится в нем самом.
• Самостоятельность суждений — привилегия немногих: остальными руководят авторитет и пример.
• Истинный характер человека сказывается именно в мелочах, когда он перестает следить за собой.
• Между гением и безумным то сходство, что оба живут совершенно в другом мире, чем все остальные люди.
• Для каждого человека ближний — зеркало, из которого смотрят на него его собственные пороки; но человек поступает при этом как собака, которая лает на зеркало в том предположении, что видит там не себя, а другую собаку.
• Здоровье до того перевешивает все остальные блага жизни, что поистине здоровый нищий счастливее больного короля.
• С точки зрения молодости жизнь есть бесконечное будущее, с точки зрения старости — очень короткое прошлое.
• Кто жесток к животным, тот не может быть добрым человеком.
• Есть одна только врожденная ошибка — это убеждение, будто мы рождены для счастья.
• Лицо человека высказывает больше и более интересные вещи, нежели его уста: уста высказывают только мысль человека, лицо — его природу.
• Разумно было бы почаще говорить себе: «Изменить я этого не могу, остается извлекать из этого пользу».
• Ты не можешь ничего поделать с окружающей тебя тупостью! Но не волнуйся напрасно, ведь камень, брошенный в болото, не производит кругов.
• Богатство подобно соленой воде: чем больше ее пьешь, тем сильнее жажда.
• Люди в тысячу раз больше хлопочут о наживании себе богатства, нежели об образовании своего ума и сердца, хотя для нашего счастья то, что есть в человеке, несомненно, важнее того, что есть у человека.
• Посредственность озабочена тем, как бы убить время, а талант — как бы время использовать.
• Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.
• Иногда нам кажется, что мы тоскуем по какому-нибудь отдаленному месту, тогда как на самом деле мы тоскуем о том времени, которое мы там провели, будучи моложе и бодрее, чем теперь. Так обманывает нас время под маской пространства…
• Каждый ребенок в какой-то мере гений, и каждый гений в какой-то мере ребенок.
• Не говори своему другу того, что не должен знать твой враг.
• Одним из существенных препятствий для развития рода человеческого следует считать то, что люди слушаются не того, кто умнее других, а того, кто громче всех говорит.
• Каждого человека можно выслушать, но не с каждым стоит разговаривать.