TIẾU LÂM GABROVO 23 ( TIẾP)

TIẾU LÂM GABROVO 23 ( TIẾP)

ĐÃI THEO THỨ HẠNG

Ở Gabrovo xưa người ta đãi cà phê cho khách theo ba hạng. Cà phê nguyên chất loại K, Cà phê thay thế từ lúa mạch đen, loại R,   và bã Cà phê phơi khô nấu lại – loại G. Cứ theo thứ hạng của khách mà đãi.

          Một bữa nọ các vị khách đến chơi nhà một người Gabrovo. Có các bà đội mũ, các bà không đội mũ và các bà người thôn quê. Chủ nhà sai người giúp việc pha cà phê. Nhưng vì các vị khách gồm nhiều loại khác nhau nên người giúp việc lung túng, phải hỏi lại chủ nhà là pha cà phê loại nào? K, R hay G.

          - Loại C – Chủ nhà đáp và giải thích : loại hỗn hợp!

LUÔN LUÔN ĐỊNH HƯỚNG

Chủ một nhà máy ốm nặng. Vợ ông ta mời bác sĩ.

-         Thưa bà – Bác sĩ nói- Chồng bà bị sốt. Nhiệt độ của ông ấy dao động từ 39 đến 40 độ.

Lập tức, họ nghe thấy giọng của bệnh nhân trên giường.

          - Khi 40 độ thì có thể bán tống đi!

KHÔNG DỪNG Ở CHỖ ĐỆM

Một lái xe người Gabrovo là cộng tác viên tình nguyện của Cảnh sát giao thông. Một lần anh ta sang thành phố khác và bị phạt 2 leva vì vi phạm luật. Anh ta chỉ cười gằn và cẩn thận cất kĩ giấy biên nhận. Anh ta lập tức nghĩ ngay đến việc sẽ sử dụng nó để phạt một anh vi phạm nào đó ở Gabrovo. Và như vậy anh sẽ hoàn lại được cho mình 2 leva.

CON BIẾT ÔNG ẤY!

Một chủ hiệu tạp hóa giàu có người Gabrovo đã cao tuổi, ốm và nằm liệt. Sau khi cảm thấy không thể qua khỏi, ông ta sai con trai đi tìm linh mục. Người con trai cố gắng thuyết phục ông, nói rằng có thể qua khỏi và không cần xưng tội, nhưng ông lão cứ khăng khăng yêu cầu. Con trai đành đến chỗ linh mục.

-         Vì sao cậu không đến sớm? – Linh mục giận dữ - Nếu bỗng nhiên cha cậu chết thì sao?

-         Không phải lo, thưa cha! Con biết bố con. Ông ấy không thể chết trước khi cha đến. Con đã nói với ông ấy rằng cha sẽ đến và hoàn lại cho ông ấy 100 leva mà cha đã nhận hỗ trợ của ông ấy.

CHAI LỌ

Một lần, người ta gọi đức cha giàu nức tiếng ở Gabrovo – Minhiu là kẻ rán sành ra mỡ. Ông già nghe mà không hề phật ý.

          - Mỗi cái chai cần phải có người rán nó – Cha nói – nếu nó muốn bảo quản thứ mà người ta rót vào hoặc để vào trong nó!

ĐÃ KHÔN NGOAN

Một bác nông dân đến mua sắm ở chỗ nhà buôn Gabrovo. Họ trò chuyện với nhau. Và người nông dân hỏi:

          -Vì sao người Gabrovo luôn tranh cãi mà không thỏa thuận- nhưng luôn luôn thành công?

          - Có lẽ vì rằng chúng tôi ăn cá đặc biệt – Người Gabrovo đáp – Vấn đề là ở chỗ đó!

Người nông dân đề nghị anh Gabrovo bán cho mình loại cá đó. Hóa ra con cá rất đắt, nhưng người nông dân trả tiền, không mặc cả và đi về.

          Qua ít lâu, họ lại gặp nhau.

          - Tôi đã ăn con cá, nhưng...không thành người Gabrovo – Người nông dân than phiền.

          - Nghĩa là cần phải mua thêm nữa!

          - Nhưng tôi cũng không chắc lắm, mà bác thì đòi đắt quá...Giá như mà bác bán re rẻ hơn...

Nhà buôn mỉm cười và sau khi thân ái vỗ vai người nông dân, nói:

          - Không, anh bạn ạ - Anh đã khôn ngoan hơn – Anh đã hiểu rằng trước khi mua cái gì đó cần phải mặc cả...

TRONG XE HỎA

Người soát vé hỏi chú bé:

          - Cháu học lớp mấy?

          - Lớp 3

          - Cháu bao nhiêu tuổi?

          - 5 tuổi – Chú bé Gabrovo đáp để đúng tuổi không phải mua vé.

CƠ HỘI BỊ BỎ QUA

          - Vì sao cháu khóc? – Người qua đường hỏi chú bé.

          - Mẹ cho cháu 1 leva, nhưng cháu đánh mất!

          - Này, cho cháu 1 leva. Đừng khóc nữa.

Đứa nhỏ cầm tiền, nhưng lại khóc thảm thiết hơn.

          - Nào, sao cháu lại khóc nữa?

          - Còn sao nữa? Nếu cháu không đánh mất tiền, bây giờ cháu đã có 2 leva!

Vũ Nho dịch

Còn tiếp