Chủ Nhật, 25 tháng 5, 2014

ĐỌC CHÙM THƠ VỀ MẸ


                         Đường Văn

ĐỌC  CHÙM THƠ VỀ  MẸ
CỦA  ĐƯỜNG VĂN
ĐẶNG QUỐC VIỆT 
          Chúng ta ai cũng có Mẹ!
          Ai cũng yêu quý Mẹ, nhưng mỗi người biểu hiện  một khác!
          Đường Văn bày tỏ lòng mình với “Chùm thơ về Mẹ” thật cảm động và chân tình!
          Hạnh phúc thay cho những ai còn Mẹ! Hạnh phúc hơn nữa, khi Đường Văn đã khoe  đã sáu sáu” mà vẫn còn Mẹ “tròn chín mươi”! Cho nên anh:
                   Lại muốn sà vào lòng Mẹ
                   Như hồi lên hai, lên ba!
          Một tâm lý không xa lạ; ý thơ không mới nhưng làm cho người ta đồng cảm và phải ghen tị với anh. Lại càng thêm cảm phục khi:
                   Sáng: biếu Mẹ cặp bánh giò ngon
                   Chiều: dâng Người bát cháo tim hôi hổi.
          Vẫn biết rằng “chuối chín cây”giờ chẳng còn ăn uống được bao nhiêu!
          Ta thấy hiện lên trước mắt hình ảnh: Một người gần tuổi “cổ lai hy” vẫn hún hớn, tung tăng, mừng vui như trẻ nhỏ khi được dâng Mẹ “ đồng quà, tấm bánh” ! Dâng quà cho Mẹ chỉ là việc làm cụ thể. Cái “thần” của câu thơ ở chỗ: Thường xuyên, hằng ngày (sáng, chiều) gần gũi, chăm sóc Mẹ già !

          Đấy là chí Tình!
          Đấy là chí Hiếu!
                          Run run cầm tay, cười nheo, xởi lởi:
-         Độ này, cu Tạo thế mà ngoan!
          Chỉ một câu thơ bẩy từ ngắn gọn “Độ này, cu Tạo thế mà ngoan!”, người viết đã bày tỏ được nhiều điều sâu kín trong lòng, lâu nay chưa có dịp nói ra:
1-   Cu Tạo “ngoan” thì đã rõ!
2-   Cu Tạo “xưa” có thể có lúc chưa “ngoan” lắm!  
          Đấy là điều hầu như ai trong chúng ta, khi lớn tuổi, cũng ân hận về quá khứ của mình: có lúc sai quấy với cha mẹ! Điều quan trọng là sau đó anh đã chuộc lỗi như thế nào!
          3- Người làm Mẹ hết sức bao dung, độ lượng, sẵn sàng tha thứ, dù các con có lỗi lầm gì!
          Đường Văn ơi! Anh thật hạnh phúc hơn tôi nhiều lắm! Vẫn còn Mẹ để được “Vấn an”, để mà bù đắp, sửa chữa những lỗi lầm tuổi thơ mắc phải. Như tôi nay “ Dù có xót có sầu, cũng chỉ là lời môi miệng”! Trước đây, mỗi lúc buồn nhớ Mẹ, tôi chỉ biết rơi nước mắt, tự dằn vặt mình với bài “Khóc muộn”:
                   Lúc còn Người, sao chẳng biết thương?!
                   Giờ khuất núi, lại làm ra vẻ!
          Nhưng giờ đây lại có thêm câu thơ thật hay và sâu sắc của Đường Văn để cùng ngâm nga, chia sẻ :
                   Ôi! Tấm lòng Mẹ già
                   Độ lượng biển Đông,
                   Xởi lởi sóng Hồng.
                   Con rưng nước mắt!
                   Ôi những giọt hiếm hoi, mặn mòi, xa xót!
                   Thấm tan nhanh trong đất khát
                   Tình Mẹ bao dung!
                                                       *  *  *
Bài Mẹ (1B), chẳng qua là phiên dịch bài Mẹ(1A) từ tiếng Ta sang tiếng Việt và chuyển từ thể tự do sang thể  lục bát mà thôi! Tôi cho rằng bài Mẹ(1A) hay hơn! Mẹ già tám, chín mươi, tai nghe lõm bõm, bước được bước không “Trĩu đầu gậy, khấp khểnh khấp kha” thì thể thơ trúc trắc, câu ngắn, câu dài…mới phù hợp, đọc lên thấy gợi hình, gợi thanh, gợi cảnh biết bao nhiêu!
                             Giá như bớt đi những từ dẫn dụ thừa, vô bổ “nhất thanh, nhì sắc”; câu thơ chỉ còn là:
May, trời thương:
                   Giọng còn sang sảng,
                   Hồng hào nước da!
                   Khổ nỗi:
                   Nghễnh ngãng!...ậm à!
          Thì hay lắm lắm!  Câu thơ cuối bài:
                   - Kìa thằng bố trưởng xuống thăm a!
          Tôi thấy từ “xuống thăm”  thể hiện tình cảm tỉnh táo, xa lạ, khách khí quá!  Theo “ngu ý”, nên lược. Chỉ cần: “Kìa, thằng bố trưởng đấy a!” là đủ!
          Dân gian có câu: Cha mẹ còn, như có Phật Sống trong nhà! Đường Văn còn Mẹ, thật hạnh phúc hơn người! Chính vì vậy mà “Chùm thơ về Mẹ của anh rất thật, rất cảm động và rất hay!
          Chúc mừng anh và xin được kính chúc Cụ mạnh khỏe, sống lâu trăm tuổi!
                                                          Đất Chèm thiêng,  5 – 5 - 2014
                                                               ĐQV


2 nhận xét:

  1. Lang thang lạc vào nhà bạn, đọc được chùm thơ về MẸ rất hay...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn bạn đã ghé trang và chia sẻ!

      Xóa